Akari Shizune
ไทย
ฟังบนสตรีมมิง
← กลับไปหน้ารายชื่อเพลง

เกี่ยวกับเพลงนี้

ตอนที่กำลังจัดระเบียบอัลบั้มรูป รูปถ่ายของเราสองคนที่คิดว่าลบไปแล้วกลับยังเหลืออยู่ในคลาวด์ ตัวฉันที่กำลังหัวเราะ และเธอที่กำลังมองมาที่ฉัน เราสองคนในตอนนั้นดูมีความสุขกันจริงๆ จนฉันไม่เข้าใจเลยว่าเรื่องของเรามันกลายเป็นแบบนี้ไปได้อย่างไร ทั้งที่ควรจะลบทิ้ง แต่นิ้วกลับไม่ยอมขยับ ย้ายมันลงถังขยะแล้วก็ดึงกลับมา เปิดมันขึ้นมาอีกครั้งแล้วก็ปิดลงไป นิ้วที่ปัดหน้าจอนั้นไม่ยอมหยุด พออยู่เหนือปุ่มลบทิ้ง นิ้วของฉันกลับชะงักไป จะมีวันนั้นมาถึงไหมนะ วันที่ฉันสามารถมองรูปเหล่านี้ได้โดยไม่รู้สึกอะไร ตัวฉันในรูปถ่ายนั้นยังคงยิ้มด้วยใบหน้าที่ไม่รู้จักการจากลา ตราบใดที่ยังหาที่อยู่ให้รูปถ่ายใบนี้ไม่ได้ หัวใจของฉันก็คงยังเคว้งคว้างอยู่อย่างนี้ ฉันยังคงตัดสินใจไม่ได้ แต่จนกว่าจะถึงวันที่ฉันตัดสินใจได้ ฉันจะเก็บมันไว้ตรงนี้ก่อน

เนื้อเพลง

คำแปล

ท่อนฮุกยังคงตัดสินใจไม่ได้
ฉันก็เผลอกลับไปมองดูอีกครั้ง
นิ้วที่กำลังปัดหน้าจอ
มันไม่ยอมหยุด
เหนือปุ่มลบทิ้ง
นิ้วกลับชะงักไป
รูปถ่ายที่เราถ่ายด้วยกัน
ไม่มีที่ให้ไปเลย

อัลบั้มรูปในมือ
ตอนที่กำลังจัดระเบียบ
รูปถ่ายที่คิดว่าลบไปแล้ว
กลับยังเหลืออยู่ในคลาวด์
ตัวฉันที่กำลังหัวเราะ
และเธอที่กำลังมองฉัน
เราสองคนในตอนนั้น
ดูมีความสุขกันจริงๆ

ยังคงตัดสินใจไม่ได้
ฉันก็เผลอกลับไปมองดูอีกครั้ง
นิ้วที่กำลังปัดหน้าจอ
มันไม่ยอมหยุด
เหนือปุ่มลบทิ้ง
นิ้วกลับชะงักไป
รูปถ่ายที่เราถ่ายด้วยกัน
ไม่มีที่ให้ไปเลย

ย้ายมันลงถังขยะ
แล้วก็ดึงกลับมา
เปิดมันขึ้นมาอีกครั้ง
แล้วก็ปิดลงไป
รูปถ่ายใบเดิมๆ
ที่เผลอมองซ้ำแล้วซ้ำเล่า
สักวันหนึ่งโดยที่ไม่รู้สึกอะไร
วันที่ฉันมองมันได้จะมาถึงไหมนะ

ตัวฉันในรูปถ่ายนั้น
ยังไม่รู้จักการจากลา
รอยยิ้มนั้นช่างเจิดจ้าเกินไป
จนฉันต้องปิดอัลบั้มลง

ยังคงตัดสินใจไม่ได้
ฉันก็เผลอกลับไปมองดูอีกครั้ง
นิ้วที่กำลังปัดหน้าจอ
มันไม่ยอมหยุด
เหนือปุ่มลบทิ้ง
นิ้วกลับชะงักไป
รูปถ่ายที่เราถ่ายด้วยกัน
ไม่มีที่ให้ไปเลย

ทั้งที่ควรจะลบทิ้ง
แต่ก็ลบไม่ได้
ทั้งที่ควรจะทิ้งมัน
แต่ก็ทิ้งไม่ลง
ที่อยู่ของรูปถ่ายใบนี้
ตราบใดที่ยังไม่ลงตัว
ความรู้สึกของฉันเอง
ก็คงยังเคว้งคว้างอยู่อย่างนี้

ยังคงตัดสินใจไม่ได้
ฉันก็เผลอกลับไปมองดูอีกครั้ง
นิ้วที่กำลังปัดหน้าจอ
มันไม่ยอมหยุด
จนกว่าจะถึงวันที่ฉันตัดสินใจได้
ฉันจะเก็บมันไว้ตรงนี้ก่อน
รูปถ่ายที่เราถ่ายด้วยกัน
ฉันยังคงลบมันไม่ได้

เพลงที่ใกล้เคียงกับความรู้สึกนี้