Akari Shizune
Español
Escuchar
← Volver a las canciones

Sobre esta canción

Me ha llegado a gustar por completo el aroma a café que perdura en el laboratorio. Para ser exacta, me he enamorado de la persona que prepara ese aroma para mí. La taza que me ofreces con un "buen trabajo". Al principio era demasiado fuerte y no me gustaba, pero ahora siento que me falta algo si no es este sabor. El tiempo que paso mirando a escondidas tu perfil mientras hablas de la tesis es el más feliz de mi día. Tú, al otro lado del aroma, te ves un poco borroso, tan cerca que parece que te alcanzaría si extendiera la mano, y sin embargo, inalcanzable. Si pusiera este sentimiento en palabras, tal vez la atmósfera entre los dos cambiaría. Por eso, por ahora, envuelta en el aroma del café, te sigo amando en silencio. La cuenta regresiva para la graduación ha comenzado. ¿Cuántas veces más podremos pasar tiempo juntos en esta habitación?

Letra

Traducción

El aroma flota suavemente
en esta tranquila tarde

"Buen trabajo", esa voz y
la mano que ofrece una taza
Un café cargado
amargo, pero me llegó a gustar
Hablando de la tesis
mientras asiento
miro tu perfil a escondidas
Tú, más allá del aroma
te ves un poco borroso

Si lo pusiera en palabras
¿cambiará esta atmósfera?
Preferiría que todo siguiera igual
es tan frustrante

EstribilloHuele a café
llegué a querer esta habitación
Con solo que estés aquí
mi respiración se suaviza
La cuenta regresiva
ya ha comenzado
falta poco para la graduación
Manteniendo esta distancia
solo un poco más

Tu mirada fija en los datos
me encanta
Tu rostro serio
resulta algo deslumbrante
El "hasta luego" de la despedida
me da tristeza
En el ascensor
bajo sola
Mañana también
quiero estar aquí

Nuestros dedos casi se tocan
pero no lo hacen, y los días pasan
¿Cuántas veces más
podré tomar café?

EstribilloHuele a café
llegué a querer esta habitación
Con solo que estés aquí
mi respiración se suaviza
La cuenta regresiva
ya ha comenzado
falta poco para la graduación
Manteniendo esta distancia
solo un poco más

Canciones con un sentimiento parecido