22Song

Futari de Totta Shashin no Yukue

二人で撮った写真の行方

Про пісню

Коли я впорядковувала альбом, світлини, де ми вдвох, які я нібито стерла, залишилися у хмарі. Я усміхнена, і ти, що дивишся на мене. Ми тодішні здаємося такими справді щасливими, що я перестаю розуміти, чому все так обернулося. Варто було б їх стерти, але палець не ворушиться. Переміщую їх до кошика, а потім повертаю назад, знову відкриваю, а потім закриваю. Палець, що гортає, ніяк не зупиниться. Над кнопкою видалення він завмирає. Чи настане коли-небудь день, коли я зможу дивитися на них без жодних почуттів? "Я" на цих світлинах усе ще сміється з обличчям, що нічого не знає про розставання. Поки ці світлини не знайдуть свого місця, моє серце також залишається завислим у повітрі. Я все ще не можу наважитись. Але до дня, коли нарешті зможу вирішити, я залишу їх тут.

Слухати на музичних платформах

Усі платформи

Текст (японська)

決められないまままた見返してしまうスワイプしてる指が止まらない削除ボタンの上で指が止まるふたりで撮った写真行き場がない手もとのアルバム整理してたら消したはずの写真がクラウドに残ってた笑ってるわたしとわたしを見てるきみあのころのふたりは本当に幸せそう決められないまままた見返してしまうスワイプしてる指が止まらない削除ボタンの上で指が止まる二人で撮った写真行き場がないゴミ箱に入れてはもどしてまた開いては閉じておなじ写真を何度も見てしまういつか何も感じずに見られる日が来るのかな写真の中のわたしはまだ別れを知らないその笑顔がまぶしくてアルバムを閉じた決められないまままた見返してしまうスワイプしてる指が止まらない削除ボタンの上で指が止まる二人で撮った写真行き場がない消せばいいのに消せない捨てればいいのに捨てられないこの写真の居場所が決まらないかぎりわたしの気持ちも宙ぶらりんのまま決められないまままた見返してしまうスワイプしてる指が止まらないいつか決められる日までここに置いておく二人で撮った写真まだ消せない

kimerarenai mama mata mikaeshite shimau suwaipu shiteru yubi ga tomaranai sakujo botan no ue de yubi ga tomaru futari de totta shashin ikiba ga nai temoto no arubamu seiri shitetara keshita hazu no shashin ga kuraudo ni nokotteta waratteru watashi to watashi wo miteru kimi ano koro no futari wa hontou ni shiawasesou kimerarenai mama mata mikaeshite shimau suwaipu shiteru yubi ga tomaranai sakujo botan no ue de yubi ga tomaru futari de totta shashin ikiba ga nai gomibako ni irete wa modoshite mata hiraite wa tojite onaji shashin wo nandomo mite shimau itsuka nanimo kanjizu ni mirareru hi ga kuru no kana shashin no naka no watashi wa mada wakare wo shiranai sono egao ga mabushikute arubamu wo tojita kimerarenai mama mata mikaeshite shimau suwaipu shiteru yubi ga tomaranai sakujo botan no ue de yubi ga tomaru futari de totta shashin ikiba ga nai keseba ii noni kesenai sutereba ii noni suterarenai kono shashin no ibasho ga kimaranai kagiri watashi no kimochi mo chuuburarin no mama kimerarenai mama mata mikaeshite shimau suwaipu shiteru yubi ga tomaranai itsuka kimerareru hi made koko ni oite oku futari de totta shashin mada kesenai

Переклад

Так і не можу наважитись, Знову їх переглядаю. Палець, що гортає екран, Ніяк не зупиниться. Над кнопкою видалення Він завмирає. Світлини, де ми разом, Не мають куди подітися. Альбом, що був під рукою, Коли я впорядковувала, Світлини, які я нібито стерла, Залишилися у хмарі. Я усміхнена, І ти, що дивишся на мене. Ми тодішні Здаємося такими справді щасливими. Так і не можу наважитись, Знову їх переглядаю. Палець, що гортає екран, Ніяк не зупиниться. Над кнопкою видалення Він завмирає. Світлини, де ми вдвох, Не мають куди подітися. Переміщую їх до кошика, А потім повертаю назад. Знову їх відкриваю, А потім закриваю. Одні й ті самі фотографії Переглядаю знову і знову. Колись, не відчуваючи зовсім нічого, Чи настане день, коли зможу на них дивитись? Та "я" на цих світлинах Ще не знає про розставання. Ця усмішка була надто сліпучою, Тож я закрила альбом. Так і не можу наважитись, Знову їх переглядаю. Палець, що гортає екран, Ніяк не зупиниться. Над кнопкою видалення Він завмирає. Світлини, де ми вдвох, Не мають куди подітися. Варто було б їх стерти, Але я не можу. Варто було б їх викинути, Але я не здатна відпустити. Поки ці світлини Не знайдуть свого місця, Мої почуття також Залишаються завислими в повітрі. Так і не можу наважитись, Знову їх переглядаю. Палець, що гортає екран, Ніяк не зупиниться. До дня, коли зможу нарешті вирішити, Я залишу їх просто тут. Світлини, де ми вдвох, Я все ще не можу стерти.