22Song

二人で撮った写真の行方

Futari de Totta Shashin no Yukue

عن الأغنية

عندما كنت أقوم بتنظيم ألبومي، وجدت أن صورة لنا نحن الاثنين، والتي اعتقدت أنني حذفتها، ظلت في السحابة. أنا أبتسم وأنت تنظر إلي. بدا الاثنان سعيدين للغاية في ذلك الوقت، ولا أفهم كيف انتهت الأمور بهذه الطريقة. أتمنى أن أتمكن من محوها، لكني لا أستطيع تحريك أصابعي. لقد وضعته في سلة المهملات، وأعدته مرة أخرى، وفتحته مرة أخرى، وأغلقته مرة أخرى. لا أستطيع التوقف عن تمرير أصابعي. توقف إصبعي على زر الحذف. أتساءل عما إذا كان سيأتي يوم يمكنني فيه النظر إليه دون أن أشعر بأي شيء. في الصورة وأنا أبتسم وكأنني لا أعرف كيف أقول الوداع بعد. طالما لم يتم تحديد مكان هذه الصورة، سيبقى قلبي في طي النسيان. لا أستطيع أن أقرر بعد. لكنني سأترك الأمر هنا حتى اليوم الذي أقرر فيه.

الاستماع على منصات الموسيقى

الكلمات (اليابانية)

決められないまままた見返してしまうスワイプしてる指が止まらない削除ボタンの上で指が止まるふたりで撮った写真行き場がない手もとのアルバム整理してたら消したはずの写真がクラウドに残ってた笑ってるわたしとわたしを見てるきみあのころのふたりは本当に幸せそう決められないまままた見返してしまうスワイプしてる指が止まらない削除ボタンの上で指が止まる二人で撮った写真行き場がないゴミ箱に入れてはもどしてまた開いては閉じておなじ写真を何度も見てしまういつか何も感じずに見られる日が来るのかな写真の中のわたしはまだ別れを知らないその笑顔がまぶしくてアルバムを閉じた決められないまままた見返してしまうスワイプしてる指が止まらない削除ボタンの上で指が止まる二人で撮った写真行き場がない消せばいいのに消せない捨てればいいのに捨てられないこの写真の居場所が決まらないかぎりわたしの気持ちも宙ぶらりんのまま決められないまままた見返してしまうスワイプしてる指が止まらないいつか決められる日までここに置いておく二人で撮った写真まだ消せない

kimerarenai mama mata mikaeshite shimau suwaipu shiteru yubi ga tomaranai sakujo botan no ue de yubi ga tomaru futari de totta shashin ikiba ga nai temoto no arubamu seiri shitetara keshita hazu no shashin ga kuraudo ni nokotteta waratteru watashi to watashi wo miteru kimi ano koro no futari wa hontou ni shiawasesou kimerarenai mama mata mikaeshite shimau suwaipu shiteru yubi ga tomaranai sakujo botan no ue de yubi ga tomaru futari de totta shashin ikiba ga nai gomibako ni irete wa modoshite mata hiraite wa tojite onaji shashin wo nandomo mite shimau itsuka nanimo kanjizu ni mirareru hi ga kuru no kana shashin no naka no watashi wa mada wakare wo shiranai sono egao ga mabushikute arubamu wo tojita kimerarenai mama mata mikaeshite shimau suwaipu shiteru yubi ga tomaranai sakujo botan no ue de yubi ga tomaru futari de totta shashin ikiba ga nai keseba ii noni kesenai sutereba ii noni suterarenai kono shashin no ibasho ga kimaranai kagiri watashi no kimochi mo chuuburarin no mama kimerarenai mama mata mikaeshite shimau suwaipu shiteru yubi ga tomaranai itsuka kimerareru hi made koko ni oite oku futari de totta shashin mada kesenai

الترجمة

لم أقرر أنظر إليها مرة أخرى تمرير أصابعي لن يتوقف أصابعي تتوقف عند زر الحذف الصورة التي التقطناها معًا ليس هناك مكان نذهب إليه الألبوم في يدي بينما كنت أفرز الصور التي اعتقدت أنني حذفتها ظلت في السحابة أنا مبتسم أنت نظروا إلي نحن الاثنين في ذلك الوقت بدوا سعداء حقًا غير قادرين على اتخاذ قرارهم أنظر إلى الوراء تمرير إصبعي لا أستطيع التوقف يتوقف إصبعي على زر الحذف الصورة التي التقطناها معًا ليس لدي مكان أذهب إليه أضعها في سلة المهملات أعيدها أفتحه مرة أخرى أغلقه أنظر إلى نفس الصورة مرارًا وتكرارًا أتساءل عما إذا كان سيأتي اليوم الذي أستطيع فيه النظر إلى دون أن أشعر بأي شيء أنا في الصورة لا أعرف كيف أقول وداعًا بعد تلك الابتسامة مشرقة جدًا أغلق الألبوم لم أقرر أنظر أعود إليها مرة أخرى تمرير إصبعي لن يتوقف يتوقف إصبعي على زر الحذف صورة التقطناها نحن الاثنان ليس هناك مكان نذهب إليه أتمنى أن أحذفها لا أستطيع حذفها أتمنى أن أرميها بعيدًا لا أستطيع التخلص منها أين هذه الصورة؟ حتى أقرر مشاعري لا تزال في طي النسيان لا أستطيع أن أقرر أستمر في النظر إلى الوراء لا أستطيع التوقف عن تمرير إصبعي حتى اليوم الذي أستطيع أن أقرر فيه سأتركها هنا الصورة التي التقطناها معًا لا أستطيع محوها بعد