Akari Shizune
العربية
الاستماع
← قائمة الأغاني

عن هذه الأغنية

بينما كنت أرتب ألبوم الصور، وجدت صورًا لنا لا تزال محفوظة في السحابة، صورًا ظننت أنني مسحتها. أنا أضحك، وأنت تنظر إليّ. نحن الاثنان في ذلك الوقت بدونا سعداء حقًا لدرجة أنني لم أعد أفهم كيف آلت الأمور إلى هذا النحو. يجب عليّ أن أمحوها، لكن إصبعي لا يتحرك. أنقلها إلى سلة المهملات ثم أستعيدها، أفتحها مجددًا ثم أغلقها. إصبعي الذي يمرر الصور لا يتوقف. وفوق زر الحذف، يتوقف إصبعي. هل سيأتي يوم أستطيع فيه رؤيتها دون أن أشعر بشيء؟ أنا في داخل الصورة ما زلت أبتسم بوجه لا يعرف شيئًا عن الفراق. طالما أن هذه الصور ليس لها مكان تنتمي إليه، فإن قلبي أيضًا سيبقى معلقًا في الهواء. ما زلت عاجزة عن اتخاذ القرار. لكن حتى يأتي اليوم الذي أستطيع فيه ذلك أخيرًا، سأحتفظ بها هنا.

الكلمات

الترجمة

اللازمةما زلتُ عاجزةً عن اتخاذ القرار
أجد نفسي أنظر إليها مجددًا
وإصبعي الذي يمرر الصور
لا يتوقف
فوق زر الحذف
يتوقف إصبعي
الصور التي التقطناها معًا
لا مكان لها لتذهب إليه

ألبوم الصور الذي بين يدي
بينما كنت أرتّبه
صورة ظننت أنني مسحتها
كانت لا تزال باقية في السحابة
أنا أضحك
وأنت تنظر إليّ
نحن الاثنان في ذلك الوقت
نبدو سعداء حقًا

ما زلتُ عاجزةً عن اتخاذ القرار
أجد نفسي أنظر إليها مجددًا
وإصبعي الذي يمرر الصور
لا يتوقف
فوق زر الحذف
يتوقف إصبعي
الصور التي التقطناها معًا
لا مكان لها لتذهب إليه

أضعها في سلة المهملات
ثم أستعيدها
أفتحها مجددًا
ثم أغلقها
الصور ذاتها
أستمر في النظر إليها مرارًا وتكرارًا
يومًا ما، دون أن أشعر بشيء
هل سيأتي يوم أستطيع فيه رؤيتها؟

أنا في داخل الصورة
ما زلت لا أعرف شيئًا عن الفراق
كانت تلك الابتسامة ساطعة للغاية
لذا أغلقت الألبوم

ما زلتُ عاجزةً عن اتخاذ القرار
أجد نفسي أنظر إليها مجددًا
وإصبعي الذي يمرر الصور
لا يتوقف
فوق زر الحذف
يتوقف إصبعي
الصور التي التقطناها معًا
لا مكان لها لتذهب إليه

يجب عليّ أن أمحوها
لكنني لا أستطيع
يجب عليّ أن أتخلص منها
لكنني لا أقوى على تركها
طالما أن هذه الصور
ليس لها مكان تنتمي إليه
فإن مشاعري أيضًا
ستبقى معلقة في الهواء

ما زلتُ عاجزةً عن اتخاذ القرار
أجد نفسي أنظر إليها مجددًا
وإصبعي الذي يمرر الصور
لا يتوقف
حتى يأتي يوم أستطيع فيه أخيرًا اتخاذ القرار
سأحتفظ بها هنا
الصور التي التقطناها معًا
لا أستطيع مسحها بعد

أغانٍ قريبة من هذا الشعور