22Song

二人で撮った写真の行方

Futari de Totta Shashin no Yukue

Om låten

När jag rensade mitt album upptäckte jag att ett foto av oss två som jag trodde jag raderat fanns kvar i molnet. Jag som skrattar och du som ser på mig. Vi två den gången såg så lyckliga ut, och jag förstår inte hur det blev så här. Jag borde radera det, men fingret rör sig inte. Jag lägger det i papperskorgen, tar tillbaka, öppnar igen och stänger igen. Fingret som sveper stannar inte. Över raderingsknappen stannar fingret. Kommer en dag då jag kan se på det utan att känna något? Jag på fotot ler med ett ansikte som ännu inte vet om avskedet. Så länge det här fotot inte funnit sin plats förblir mitt hjärta hängande i luften. Jag kan inte bestämma mig än. Men tills den dag jag kan bestämma mig lämnar jag det här.

Lyssna på musikplattformar

Låttext (japanska)

決められないまままた見返してしまうスワイプしてる指が止まらない削除ボタンの上で指が止まるふたりで撮った写真行き場がない手もとのアルバム整理してたら消したはずの写真がクラウドに残ってた笑ってるわたしとわたしを見てるきみあのころのふたりは本当に幸せそう決められないまままた見返してしまうスワイプしてる指が止まらない削除ボタンの上で指が止まる二人で撮った写真行き場がないゴミ箱に入れてはもどしてまた開いては閉じておなじ写真を何度も見てしまういつか何も感じずに見られる日が来るのかな写真の中のわたしはまだ別れを知らないその笑顔がまぶしくてアルバムを閉じた決められないまままた見返してしまうスワイプしてる指が止まらない削除ボタンの上で指が止まる二人で撮った写真行き場がない消せばいいのに消せない捨てればいいのに捨てられないこの写真の居場所が決まらないかぎりわたしの気持ちも宙ぶらりんのまま決められないまままた見返してしまうスワイプしてる指が止まらないいつか決められる日までここに置いておく二人で撮った写真まだ消せない

kimerarenai mama mata mikaeshite shimau suwaipu shiteru yubi ga tomaranai sakujo botan no ue de yubi ga tomaru futari de totta shashin ikiba ga nai temoto no arubamu seiri shitetara keshita hazu no shashin ga kuraudo ni nokotteta waratteru watashi to watashi wo miteru kimi ano koro no futari wa hontou ni shiawasesou kimerarenai mama mata mikaeshite shimau suwaipu shiteru yubi ga tomaranai sakujo botan no ue de yubi ga tomaru futari de totta shashin ikiba ga nai gomibako ni irete wa modoshite mata hiraite wa tojite onaji shashin wo nandomo mite shimau itsuka nanimo kanjizu ni mirareru hi ga kuru no kana shashin no naka no watashi wa mada wakare wo shiranai sono egao ga mabushikute arubamu wo tojita kimerarenai mama mata mikaeshite shimau suwaipu shiteru yubi ga tomaranai sakujo botan no ue de yubi ga tomaru futari de totta shashin ikiba ga nai keseba ii noni kesenai sutereba ii noni suterarenai kono shashin no ibasho ga kimaranai kagiri watashi no kimochi mo chuuburarin no mama kimerarenai mama mata mikaeshite shimau suwaipu shiteru yubi ga tomaranai itsuka kimerareru hi made koko ni oite oku futari de totta shashin mada kesenai

Översättning

Utan att kunna bestämma mig ser jag på dem igen Fingret som sveper stannar inte Över raderingsknappen stannar fingret Fotot vi tog tillsammans har ingenstans att ta vägen När jag rensade albumet i handen fanns ett foto jag trodde jag raderat kvar i molnet Jag som skrattar och du som ser på mig Vi två den gången såg verkligen lyckliga ut Utan att kunna bestämma mig ser jag på dem igen Fingret som sveper stannar inte Över raderingsknappen stannar fingret Fotot vi tog tillsammans har ingenstans att ta vägen Jag lägger det i papperskorgen och tar tillbaka öppnar igen och stänger Samma foto ser jag på om och om igen Kommer en dag då jag kan se på det utan att känna något? Jag på fotot vet ännu inte om avskedet Det leendet är så bländande att jag stängde albumet Utan att kunna bestämma mig ser jag på dem igen Fingret som sveper stannar inte Över raderingsknappen stannar fingret Fotot vi tog tillsammans har ingenstans att ta vägen Jag borde radera det men kan inte Jag borde slänga det men kan inte Så länge det här fotot inte har funnit sin plats förblir mitt hjärta hängande i luften Utan att kunna bestämma mig ser jag på dem igen Fingret som sveper stannar inte Tills den dag jag kan bestämma mig lämnar jag det här Fotot vi tog tillsammans kan jag inte radera än