Akari Shizune
Français
Écouter
← Toutes les chansons

À propos de cette chanson

Pendant que je faisais du tri dans mon album, j'ai trouvé des photos de nous deux restées dans le cloud, celles que je pensais avoir effacées. Moi, en train de rire, et toi, me regardant. Nous deux à cette époque avions l'air si sincèrement heureux que je ne comprends plus comment nous en sommes arrivés là. Je devrais les effacer, mais mon doigt refuse de bouger. Je les mets à la corbeille, puis je les restaure, je les ouvre à nouveau, puis je les referme. Mon doigt qui balaie l'écran ne s'arrête plus. Au-dessus du bouton supprimer, mon doigt se fige. Viendra-t-il un jour où je pourrai les regarder sans rien ressentir ? Celle que je suis sur la photo sourit avec un visage qui ignore tout de notre séparation. Tant que ces photos n'auront pas trouvé leur place, mon cœur aussi restera suspendu dans le vide. Je n'arrive toujours pas à me décider. Mais jusqu'au jour où je le pourrai enfin, je les garderai juste ici.

Paroles

Traduction

RefrainToujours incapable de me décider
Je me surprends à les regarder encore
Mon doigt qui balaie l'écran
Ne veut pas s'arrêter
Au-dessus du bouton supprimer
Mon doigt se fige
Ces photos prises à deux
N'ont nulle part où aller

L'album de mon téléphone
Pendant que je faisais du tri
Des photos que je pensais effacées
Étaient restées dans le cloud
Moi, en train de rire
Et toi, qui me regardes
Nous deux, à cette époque
Avions l'air si sincèrement heureux

Toujours incapable de me décider
Je me surprends à les regarder encore
Mon doigt qui balaie l'écran
Ne veut pas s'arrêter
Au-dessus du bouton supprimer
Mon doigt se fige
Ces photos prises à deux
N'ont nulle part où aller

Je les mets à la corbeille
Puis je les restaure
Je les ouvre à nouveau
Puis je les referme
Ces mêmes photos
Je les regarde encore et encore
Un jour, sans rien ressentir,
Pourrai-je les regarder ?

Celle que je suis sur la photo
Ne connaît pas encore notre séparation
Ce sourire m'a tellement éblouie
Que j'ai refermé l'album

Toujours incapable de me décider
Je me surprends à les regarder encore
Mon doigt qui balaie l'écran
Ne veut pas s'arrêter
Au-dessus du bouton supprimer
Mon doigt se fige
Ces photos prises à deux
N'ont nulle part où aller

Je devrais juste les effacer
Mais je n'y arrive pas
Je devrais juste les jeter
Mais je ne peux m'y résoudre
Tant que ces photos
N'auront pas trouvé leur place
Mes sentiments aussi
Resteront suspendus dans le vide

Toujours incapable de me décider
Je me surprends à les regarder encore
Mon doigt qui balaie l'écran
Ne veut pas s'arrêter
Jusqu'au jour où je pourrai enfin décider
Je les garderai juste ici
Ces photos prises à deux
Je ne peux pas encore les effacer

Des chansons proches de ce sentiment