Akari Shizune
English
Listen
← All Songs

About this song

I've completely come to love the scent of coffee that lingers in the lab. To be exact, I've come to love the person who makes that scent for me. The cup offered with a "good work today." At first it was too strong and not to my taste, but now it feels lacking if it isn't this flavor. The time I spend secretly watching your profile as you talk about papers is the happiest part of my whole day. You, beyond the scent, are a little blurred, close enough to reach if I stretched out my hand, yet just out of reach. If I put this feeling into words, the air between just the two of us might change. So for now, in the scent of the coffee, I quietly stay in love. The countdown to graduation has begun. How many more times will we get to spend time together in this room?

Lyrics

Translation

The scent drifts and sways
as the afternoon stays quiet

"Good work today," that voice
and the hand offering a cup
Strong coffee
bitter, yet I came to love it
Talk of papers
nodding along
I secretly watch your profile
You, beyond the scent
are a little blurred

If I put it into words
will this air change?
I like it as it is now
so frustrating

ChorusThere's the scent of coffee
I've come to love this room
Just with you here
my breath softens
The countdown
has already begun
a little left until graduation
at this distance as it is
just a little longer

Staring at the data
I love that gaze
The serious face
is somehow dazzling
The "see you" at parting
is lonely
The elevator
I go down alone
Tomorrow too
I want to be here

Fingertips almost touch
but don't, and the days pass
How many more times
will I get to drink coffee?

ChorusThere's the scent of coffee
I've come to love this room
Just with you here
my breath softens
The countdown
has already begun
a little left until graduation
at this distance as it is
just a little longer

Songs close to this feeling