21Song

研究室の珈琲の匂い

Kenkyushitsu no Coffee no Nioi

Tentang lagu

Aroma kopi yang tertinggal di ruang penelitian benar-benar kusukai. Lebih tepatnya, aku jatuh cinta pada orang yang membuatkannya untukku. Cangkir yang disodorkan dengan ucapan "kerja bagus." Awalnya terlalu pekat dan tak kusukai, tapi kini kalau bukan rasa ini terasa kurang. Waktu memandang diam-diam sisi wajahnya saat membicarakan jurnal penelitian adalah momen paling bahagia dalam sehari. Kamu di balik aroma itu terlihat sedikit samar, seolah kalau kuulurkan tangan bisa kuraih tapi tak terjangkau. Kalau perasaan ini kuucapkan dengan kata-kata, udara berdua ini mungkin akan berubah. Karena itu untuk sekarang, di dalam aroma kopi, aku diam-diam mencintai. Hitungan mundur menuju kelulusan telah dimulai. Berapa kali lagi aku bisa menghabiskan waktu bersama di ruangan ini.

Dengarkan & streaming

Lirik (Bahasa Jepang)

香りがふわっとゆれるしずかな午後のままおつかれさまその声とカップを差し出す手濃いめのコーヒー苦いのに好きになった論文の話うなずきながら横顔をこっそり見る香りの向こうのきみは少しぼやけてる言葉にしたらこの空気変わるかな今のままがいいのにもどかしいコーヒーの香りがするこの部屋が好きになったきみがいるだけで息がやわらかくなるカウントダウンははじまってる卒業まであと少しこの距離のままでもう少しだけデータをみつめるまなざしが好き真剣な顔がなんだかまぶしい帰り際の「じゃあね」がさみしくてエレベーターひとりで降りるまた明日もここにいたい指先がふれそうでふれないまま日がすぎるあと何回コーヒー飲めるだろうコーヒーの香りがするこの部屋が好きになったきみがいるだけで息がやわらかくなるカウントダウンははじまってる卒業まであと少しこの距離のままでもう少しだけ

kaori ga fuwatto yureru shizuka na gogo no mama otsukaresama sono koe to kappu wo sashidasu te koime no koohii nigai noni suki ni natta ronbun no hanashi unazukinagara yokogao wo kossori miru kaori no mukou no kimi wa sukoshi boyaketeru kotoba ni shitara kono kuuki kawaru kana ima no mama ga ii noni modokashii koohii no kaori ga suru kono heya ga suki ni natta kimi ga iru dake de iki ga yawaraka ku naru kauntodaun wa hajimatteru sotsugyou made ato sukoshi kono kyori no mama de mou sukoshi dake deeta wo mitsumeru manazashi ga suki shinken na kao ga nandaka mabushii kaerigiwa no jaane ga samishikute erebeetaa hitori de oriru mata ashita mo koko ni itai yubisaki ga furesou de furenai mama hi ga sugiru ato nankai koohii nomeru darou koohii no kaori ga suru kono heya ga suki ni natta kimi ga iru dake de iki ga yawaraka ku naru kauntodaun wa hajimatteru sotsugyou made ato sukoshi kono kyori no mama de mou sukoshi dake

Terjemahan

Aroma bergoyang lembut mengambang tetap dalam sore yang sunyi "Kerja bagus" dengan suara itu tangan yang menyodorkan cangkir kopi yang agak pekat meski pahit, kini jadi kusukai bicara soal jurnal penelitian sambil mengangguk diam-diam kupandang sisi wajahmu kamu di balik aroma itu sedikit terlihat samar Kalau kuucapkan dengan kata-kata akankah udara ini berubah padahal aku ingin tetap seperti sekarang terasa menggelisahkan Ada aroma kopi aku jadi menyukai ruangan ini sekadar ada kamu napasku terasa lebih lembut hitungan mundur sudah dimulai sedikit lagi sampai kelulusan dengan jarak seperti ini sedikit lebih lama saja Tatapan yang menatap data itu yang kusukai wajah seriusmu entah mengapa terasa menyilaukan "sampai jumpa" saat berpisah terasa sepi di lift kuturun sendirian besok pun aku ingin ada di sini Ujung jari nyaris bersentuhan tak bersentuhan, hari demi hari berlalu berapa kali lagi bisa kuminum kopi ini Ada aroma kopi aku jadi menyukai ruangan ini sekadar ada kamu napasku terasa lebih lembut hitungan mundur sudah dimulai sedikit lagi sampai kelulusan dengan jarak seperti ini sedikit lebih lama saja