21Song

Kenkyushitsu no Coffee no Nioi

研究室の珈琲の匂い

О песне

Я всем сердцем полюбила аромат кофе, остающийся в лаборатории. Если быть точной, я полюбила того, кто создает этот аромат. Чашка, протянутая со словами: «Отличная работа». Сначала он был слишком крепким, и мне не нравился, но теперь, если это не тот самый вкус, мне чего-то не хватает. Время, когда я украдкой смотрю на твой профиль, пока ты рассказываешь о статьях, — самое счастливое за весь день. По ту сторону аромата ты кажешься слегка размытым, так близко, что можно дотянуться рукой, и все же недосягаемым. Если облечь эти чувства в слова, атмосфера между нами двоими может измениться. Поэтому пока что, в аромате кофе, я продолжу тихо любить тебя. Обратный отсчет до выпуска уже начался. Сколько еще раз мы сможем провести время вместе в этой комнате?

Слушать на музыкальных платформах

Все платформы

Текст (японский)

香りがふわっとゆれるしずかな午後のままおつかれさまその声とカップを差し出す手濃いめのコーヒー苦いのに好きになった論文の話うなずきながら横顔をこっそり見る香りの向こうのきみは少しぼやけてる言葉にしたらこの空気変わるかな今のままがいいのにもどかしいコーヒーの香りがするこの部屋が好きになったきみがいるだけで息がやわらかくなるカウントダウンははじまってる卒業まであと少しこの距離のままでもう少しだけデータをみつめるまなざしが好き真剣な顔がなんだかまぶしい帰り際の「じゃあね」がさみしくてエレベーターひとりで降りるまた明日もここにいたい指先がふれそうでふれないまま日がすぎるあと何回コーヒー飲めるだろうコーヒーの香りがするこの部屋が好きになったきみがいるだけで息がやわらかくなるカウントダウンははじまってる卒業まであと少しこの距離のままでもう少しだけ

kaori ga fuwatto yureru shizuka na gogo no mama otsukaresama sono koe to kappu wo sashidasu te koime no koohii nigai noni suki ni natta ronbun no hanashi unazukinagara yokogao wo kossori miru kaori no mukou no kimi wa sukoshi boyaketeru kotoba ni shitara kono kuuki kawaru kana ima no mama ga ii noni modokashii koohii no kaori ga suru kono heya ga suki ni natta kimi ga iru dake de iki ga yawaraka ku naru kauntodaun wa hajimatteru sotsugyou made ato sukoshi kono kyori no mama de mou sukoshi dake deeta wo mitsumeru manazashi ga suki shinken na kao ga nandaka mabushii kaerigiwa no jaane ga samishikute erebeetaa hitori de oriru mata ashita mo koko ni itai yubisaki ga furesou de furenai mama hi ga sugiru ato nankai koohii nomeru darou koohii no kaori ga suru kono heya ga suki ni natta kimi ga iru dake de iki ga yawaraka ku naru kauntodaun wa hajimatteru sotsugyou made ato sukoshi kono kyori no mama de mou sukoshi dake

Перевод

Аромат мягко витает, Всё в том же тихом дне. Твой голос: «Отличная работа», и Рука, протягивающая чашку. Крепкий кофе — Хоть он и горький, я его полюбила. Разговоры о статьях, Кивая, Я украдкой смотрю на твой профиль. Ты, по ту сторону аромата, Слегка размыт. Если облечь это в слова, Изменится ли эта атмосфера? Мне хочется, чтобы всё оставалось как есть, Как же это томительно. Пахнет кофе, Я полюбила эту комнату. Только от того, что ты здесь, Мое дыхание становится мягче. Обратный отсчет Уже начался. До выпуска осталось совсем немного. На этом самом расстоянии, Еще хотя бы немного. Взгляд, устремленный на данные, — Я так его люблю. Твое серьезное лицо Почему-то ослепляет меня. Твое «до встречи» на прощание Навевает грусть. В лифте Я спускаюсь одна. И завтра снова Я хочу быть здесь. Кончики пальцев почти соприкасаются, Но так и не коснувшись, проходят дни. Сколько еще раз Я смогу выпить кофе? Пахнет кофе, Я полюбила эту комнату. Только от того, что ты здесь, Мое дыхание становится мягче. Обратный отсчет Уже начался. До выпуска осталось совсем немного. На этом самом расстоянии, Еще хотя бы немного.