Akari Shizune
Polski
Słuchaj
← Lista utworów

O tym utworze

Całkowicie polubiłam zapach kawy unoszący się w laboratorium. A dokładniej, pokochałam osobę, która ten zapach dla mnie przygotowuje. Kubek wręczany ze słowami „dobra robota”. Początkowo kawa była zbyt mocna i nie w moim guście, ale teraz czuję niedosyt, jeśli nie ma tego smaku. Czas, w którym ukradkiem wpatruję się w twój profil, gdy opowiadasz o pracy badawczej, to najszczęśliwsza chwila mojego dnia. Ty, widoczny przez zapach, jesteś odrobinę rozmyty – wystarczająco blisko, by cię dotknąć, gdybym wyciągnęła dłoń, a jednak nieosiągalny. Gdybym ubrała te uczucia w słowa, atmosfera między naszą dwójką mogłaby ulec zmianie. Dlatego na razie, otoczona zapachem kawy, trwam cicho w swoim uczuciu. Odliczanie do zakończenia studiów już się zaczęło. Ile jeszcze razy będziemy mogli spędzić razem czas w tym pokoju?

Tekst utworu

Tłumaczenie

Zapach delikatnie się unosi
Popołudnie wciąż spokojne

„Dobra robota”, ten głos i
dłoń podająca kubek
Mocna kawa
choć gorzka, to ją polubiłam
Rozmowy o pracy
przytakując,
ukradkiem spoglądam na twój profil
Ty, po drugiej stronie zapachu,
jesteś odrobinę rozmyty

Gdybym ubrała to w słowa,
czy ta atmosfera by się zmieniła?
Wolę, żeby zostało tak, jak jest,
to takie frustrujące

RefrenUnosi się zapach kawy
Polubiłam ten pokój
Wystarczy, że tu jesteś,
a mój oddech staje się łagodniejszy
Odliczanie
już się zaczęło
Niewiele zostało do końca studiów
W tej odległości
jeszcze tylko przez chwilę

Wzrok wpatrzony w dane
lubię to spojrzenie
Twoja poważna twarz
jest w jakiś sposób olśniewająca
Twoje „do zobaczenia” na pożegnanie
napawa mnie smutkiem
Windą
zjeżdżam sama
Jutro znowu
chcę tu być

Nasze opuszki palców prawie się stykają,
ale bez dotyku mijają kolejne dni
Ile jeszcze razy
będę mogła napić się kawy?

RefrenUnosi się zapach kawy
Polubiłam ten pokój
Wystarczy, że tu jesteś,
a mój oddech staje się łagodniejszy
Odliczanie
już się zaczęło
Niewiele zostało do końca studiów
W tej odległości
jeszcze tylko przez chwilę

Utwory bliskie temu uczuciu