Akari Shizune
Tiếng Việt
Nghe nhạc
← Danh sách bài hát

Về bài hát này

Tớ đã hoàn toàn say mê mùi hương cà phê vương vấn trong phòng nghiên cứu. Nói đúng hơn, tớ đã thích người tạo ra hương thơm ấy cho tớ. Tách cà phê được đưa ra cùng câu "Cậu vất vả rồi". Lúc đầu vì quá đậm nên tớ không uống quen, nhưng giờ đây nếu không phải là hương vị này thì lại thấy thiếu vắng. Khoảng thời gian lén ngắm nhìn góc nghiêng của cậu khi nói chuyện về luận văn là lúc hạnh phúc nhất trong ngày. Hình bóng cậu phía sau làn hương trông hơi mờ ảo, ngỡ như đưa tay ra là có thể chạm vào nhưng lại chẳng thể vươn tới được. Nếu biến cảm giác này thành lời, bầu không khí giữa hai chúng ta có lẽ sẽ đổi thay. Vì vậy lúc này đây, trong hương cà phê, tớ vẫn sẽ lặng lẽ thích cậu. Đồng hồ đếm ngược đến ngày tốt nghiệp đã bắt đầu. Còn được trải qua bao nhiêu lần cùng nhau trong căn phòng này nữa đây?

Lời bài hát

Bản dịch

Hương thơm khẽ khàng lan tỏa
Trong buổi chiều vẫn tĩnh lặng

"Cậu vất vả rồi", cùng với giọng nói ấy
Là đôi tay đưa tách cà phê
Cà phê pha hơi đậm
Dù đắng nhưng tớ lại đâm ra thích
Những chuyện về bài luận văn
Tớ vừa gật đầu lắng nghe
Vừa lén nhìn góc nghiêng của cậu
Dáng hình cậu phía sau làn hương
Trông có chút mờ ảo

Nếu nói ra thành lời
Bầu không khí này liệu có đổi thay?
Rõ ràng muốn cứ mãi như hiện tại
Mà sao lòng lại cứ thấy bồn chồn

Điệp khúcVương vấn hương cà phê
Tớ đã đem lòng yêu căn phòng này
Chỉ cần có cậu ở đây
Từng nhịp thở cũng trở nên êm dịu
Đồng hồ đếm ngược
Đã bắt đầu chạy rồi
Chỉ còn chút nữa là đến ngày tốt nghiệp
Cứ giữ khoảng cách này
Xin thêm một chút nữa thôi

Khi cậu chăm chú nhìn vào số liệu
Tớ thích ánh mắt ấy
Gương mặt nghiêm túc ấy
Chẳng hiểu sao lại thật tỏa sáng
Câu "Tạm biệt nhé" lúc ra về
Khiến lòng tớ thấy cô đơn
Thang máy
Đi xuống chỉ có một mình
Cả ngày mai nữa
Tớ vẫn muốn được ở lại đây

Ngón tay ngỡ như sắp chạm
Nhưng lại chẳng hề chạm mà ngày cứ trôi
Còn được bao nhiêu lần
Cùng uống cà phê nữa đây?

Điệp khúcVương vấn hương cà phê
Tớ đã đem lòng yêu căn phòng này
Chỉ cần có cậu ở đây
Từng nhịp thở cũng trở nên êm dịu
Đồng hồ đếm ngược
Đã bắt đầu chạy rồi
Chỉ còn chút nữa là đến ngày tốt nghiệp
Cứ giữ khoảng cách này
Xin thêm một chút nữa thôi

Bài hát gần với cảm xúc này