21Song

Kenkyushitsu no Coffee no Nioi

研究室の珈琲の匂い

Note sulla canzone

Ho finito per amare completamente il profumo di caffè che aleggia nel laboratorio. Per l'esattezza, mi sono innamorata della persona che crea quel profumo per me. La tazza che mi viene offerta con un "buon lavoro". All'inizio era troppo forte e non mi piaceva, ma ora, se non ha questo sapore, mi sembra che manchi qualcosa. Il tempo che passo a guardare di nascosto il tuo profilo mentre parli della tesi è il momento più felice di tutta la giornata. Tu, al di là del profumo, sei un po' sfocato, sembri a portata di mano se allungassi un braccio, eppure non riesco a raggiungerti. Se esprimessi questi sentimenti a parole, l'atmosfera tra noi due potrebbe cambiare. Ecco perché per ora, immersa nel profumo del caffè, continuo ad amarti in silenzio. Il conto alla rovescia per la laurea è iniziato. Quante altre volte potremo trascorrere del tempo insieme in questa stanza?

Ascolta sulle piattaforme

Tutte le piattaforme

Testo (Giapponese)

香りがふわっとゆれるしずかな午後のままおつかれさまその声とカップを差し出す手濃いめのコーヒー苦いのに好きになった論文の話うなずきながら横顔をこっそり見る香りの向こうのきみは少しぼやけてる言葉にしたらこの空気変わるかな今のままがいいのにもどかしいコーヒーの香りがするこの部屋が好きになったきみがいるだけで息がやわらかくなるカウントダウンははじまってる卒業まであと少しこの距離のままでもう少しだけデータをみつめるまなざしが好き真剣な顔がなんだかまぶしい帰り際の「じゃあね」がさみしくてエレベーターひとりで降りるまた明日もここにいたい指先がふれそうでふれないまま日がすぎるあと何回コーヒー飲めるだろうコーヒーの香りがするこの部屋が好きになったきみがいるだけで息がやわらかくなるカウントダウンははじまってる卒業まであと少しこの距離のままでもう少しだけ

kaori ga fuwatto yureru shizuka na gogo no mama otsukaresama sono koe to kappu wo sashidasu te koime no koohii nigai noni suki ni natta ronbun no hanashi unazukinagara yokogao wo kossori miru kaori no mukou no kimi wa sukoshi boyaketeru kotoba ni shitara kono kuuki kawaru kana ima no mama ga ii noni modokashii koohii no kaori ga suru kono heya ga suki ni natta kimi ga iru dake de iki ga yawaraka ku naru kauntodaun wa hajimatteru sotsugyou made ato sukoshi kono kyori no mama de mou sukoshi dake deeta wo mitsumeru manazashi ga suki shinken na kao ga nandaka mabushii kaerigiwa no jaane ga samishikute erebeetaa hitori de oriru mata ashita mo koko ni itai yubisaki ga furesou de furenai mama hi ga sugiru ato nankai koohii nomeru darou koohii no kaori ga suru kono heya ga suki ni natta kimi ga iru dake de iki ga yawaraka ku naru kauntodaun wa hajimatteru sotsugyou made ato sukoshi kono kyori no mama de mou sukoshi dake

Traduzione

Il profumo ondeggia leggero nel quieto pomeriggio "Buon lavoro," quella voce e la mano che porge una tazza Un caffè forte amaro, eppure ho iniziato ad amarlo Parlando della tesi mentre annuisco guardo di nascosto il tuo profilo Tu, al di là del profumo, sei un po' sfocato Se lo dicessi a parole quest'atmosfera cambierebbe? Vorrei che restasse così com'è è così frustrante C'è profumo di caffè ho iniziato ad amare questa stanza Solo con te qui il mio respiro si fa più lieve Il conto alla rovescia è già iniziato Manca poco alla laurea restando a questa distanza solo ancora un po' Fisso sui dati amo il tuo sguardo Il tuo viso serio in qualche modo mi abbaglia Il "ci vediamo" prima di andare mi fa sentire sola In ascensore scendo da sola Anche domani voglio essere qui Le punte delle dita quasi si sfiorano e i giorni passano senza mai toccarsi Quante altre volte potrò bere il caffè? C'è profumo di caffè ho iniziato ad amare questa stanza Solo con te qui il mio respiro si fa più lieve Il conto alla rovescia è già iniziato Manca poco alla laurea restando a questa distanza solo ancora un po'