Akari Shizune
Italiano
Ascolta
← Elenco canzoni

A proposito di questo brano

Ho finito per amare completamente il profumo di caffè che aleggia nel laboratorio. Per l'esattezza, mi sono innamorata della persona che crea quel profumo per me. La tazza che mi viene offerta con un "buon lavoro". All'inizio era troppo forte e non mi piaceva, ma ora, se non ha questo sapore, mi sembra che manchi qualcosa. Il tempo che passo a guardare di nascosto il tuo profilo mentre parli della tesi è il momento più felice di tutta la giornata. Tu, al di là del profumo, sei un po' sfocato, sembri a portata di mano se allungassi un braccio, eppure non riesco a raggiungerti. Se esprimessi questi sentimenti a parole, l'atmosfera tra noi due potrebbe cambiare. Ecco perché per ora, immersa nel profumo del caffè, continuo ad amarti in silenzio. Il conto alla rovescia per la laurea è iniziato. Quante altre volte potremo trascorrere del tempo insieme in questa stanza?

Testo

Traduzione

Il profumo ondeggia leggero
nel quieto pomeriggio

"Buon lavoro," quella voce e
la mano che porge una tazza
Un caffè forte
amaro, eppure ho iniziato ad amarlo
Tu parli della tesi
mentre annuisco
guardo di nascosto il tuo profilo
Tu, al di là del profumo,
sei un po' sfocato

Se lo dicessi a parole
quest'atmosfera cambierebbe?
Vorrei che restasse così com'è
è così frustrante

RitornelloC'è profumo di caffè
ho iniziato ad amare questa stanza
Solo con te qui
il mio respiro si fa più lieve
Il conto alla rovescia
è già iniziato
Manca poco alla laurea
restando a questa distanza
solo ancora un po'

Fisso sui dati
amo il tuo sguardo
Il tuo viso serio
in qualche modo mi abbaglia
Il "ci vediamo" prima di andare
mi fa sentire sola
In ascensore
scendo da sola
Anche domani
voglio essere qui

Le punte delle dita quasi si sfiorano
e i giorni passano senza mai toccarsi
Quante altre volte
potrò bere il caffè?

RitornelloC'è profumo di caffè
ho iniziato ad amare questa stanza
Solo con te qui
il mio respiro si fa più lieve
Il conto alla rovescia
è già iniziato
Manca poco alla laurea
restando a questa distanza
solo ancora un po'

Brani vicini a questa emozione