21Song

Kenkyushitsu no Coffee no Nioi

研究室の珈琲の匂い

Про пісню

Я повністю полюбила аромат кави, що залишається в лабораторії. Якщо бути точною, я полюбила людину, яка створює цей аромат. Чашка, простягнута зі словами «Добре попрацювали». Спочатку кава була занадто міцною і мені не смакувала, але тепер, якщо це не цей смак, мені чогось не вистачає. Час, коли я нишком дивлюся на твій профіль, поки ти говориш про статті — найщасливіша мить усього дня. Ти, по той бік аромату, трохи розмитий; здається, простягни руку — і дістанеш, але ти все ж недосяжний. Якщо я висловлю ці почуття словами, атмосфера між нами двома може змінитися. Тому поки що, серед аромату кави, я тихо продовжую тебе кохати. Зворотний відлік до випуску вже почався. Скільки ще разів ми зможемо провести час разом у цій кімнаті?

Слухати на музичних платформах

Усі платформи

Текст (японська)

香りがふわっとゆれるしずかな午後のままおつかれさまその声とカップを差し出す手濃いめのコーヒー苦いのに好きになった論文の話うなずきながら横顔をこっそり見る香りの向こうのきみは少しぼやけてる言葉にしたらこの空気変わるかな今のままがいいのにもどかしいコーヒーの香りがするこの部屋が好きになったきみがいるだけで息がやわらかくなるカウントダウンははじまってる卒業まであと少しこの距離のままでもう少しだけデータをみつめるまなざしが好き真剣な顔がなんだかまぶしい帰り際の「じゃあね」がさみしくてエレベーターひとりで降りるまた明日もここにいたい指先がふれそうでふれないまま日がすぎるあと何回コーヒー飲めるだろうコーヒーの香りがするこの部屋が好きになったきみがいるだけで息がやわらかくなるカウントダウンははじまってる卒業まであと少しこの距離のままでもう少しだけ

kaori ga fuwatto yureru shizuka na gogo no mama otsukaresama sono koe to kappu wo sashidasu te koime no koohii nigai noni suki ni natta ronbun no hanashi unazukinagara yokogao wo kossori miru kaori no mukou no kimi wa sukoshi boyaketeru kotoba ni shitara kono kuuki kawaru kana ima no mama ga ii noni modokashii koohii no kaori ga suru kono heya ga suki ni natta kimi ga iru dake de iki ga yawaraka ku naru kauntodaun wa hajimatteru sotsugyou made ato sukoshi kono kyori no mama de mou sukoshi dake deeta wo mitsumeru manazashi ga suki shinken na kao ga nandaka mabushii kaerigiwa no jaane ga samishikute erebeetaa hitori de oriru mata ashita mo koko ni itai yubisaki ga furesou de furenai mama hi ga sugiru ato nankai koohii nomeru darou koohii no kaori ga suru kono heya ga suki ni natta kimi ga iru dake de iki ga yawaraka ku naru kauntodaun wa hajimatteru sotsugyou made ato sukoshi kono kyori no mama de mou sukoshi dake

Переклад

Аромат легко плине у тихому післяобідді, як є. «Добре попрацювали», – цей голос і рука, що простягає чашку. Міцна кава, гірка, але я її полюбила. Розмови про статті, киваючи, я нишком дивлюся на твій профіль. Ти, по той бік аромату, трохи розмитий. Якщо я скажу це вголос, чи зміниться ця атмосфера? Мені так добре зараз, але це так нестерпно. Тут пахне кавою. Я полюбила цю кімнату. Лише від того, що ти тут, моє дихання стає м'якшим. Зворотний відлік вже почався. До випуску зовсім трохи. На цій відстані, як є, ще хоча б трошки. Погляд, спрямований на дані, він мені так подобається. Твоє серйозне обличчя чомусь таке сліпуче. Твоє «бувай» на прощання робить мене самотньою, в ліфті я спускаюся сама. І завтра знову я хочу бути тут. Кінчики пальців майже торкаються, але дні минають без дотиків. Скільки ще разів я питиму цю каву? Тут пахне кавою. Я полюбила цю кімнату. Лише від того, що ти тут, моє дихання стає м'якшим. Зворотний відлік вже почався. До випуску зовсім трохи. На цій відстані, як є, ще хоча б трошки.