Akari Shizune
Svenska
Lyssna
← Låtlista

Om den här låten

Jag har helt och hållet börjat älska doften av kaffe som dröjer sig kvar i labbet. För att vara exakt, så har jag blivit kär i personen som skapar den doften åt mig. Koppen som sträcks fram med ett "bra jobbat". Först var det för starkt och inte alls i min smak, men nu känns det otillräckligt om det inte är just den här smaken. Tiden då jag i smyg tittar på dig från sidan medan du pratar om uppsatser är den lyckligaste stunden på hela dagen. Du, bortom doften, är bara lite suddig, nära nog att nå om jag sträckte ut handen, men ändå utom räckhåll. Om jag klär den här känslan i ord, kanske stämningen mellan oss två kommer att förändras. Så än så länge, i doften av kaffe, älskar jag dig i stillhet. Nedräkningen till examen har börjat. Hur många gånger till kommer vi att få tillbringa tid tillsammans i det här rummet?

Låttext

Översättning

Doften driver mjukt
i en stilla eftermiddag, precis som den är

"Bra jobbat", den rösten och
handen som sträcker fram en kopp
Starkt kaffe
beskt, men jag lärde mig att älska det
Samtal om uppsatser
medan jag nickar
tittar jag i smyg på dig från sidan
Du, bortom doften
är lite suddig

Om jag klär det i ord
kommer den här stämningen att förändras?
Jag vill ha det som det är nu, men
så frustrerande

RefrängDet doftar kaffe
jag har börjat älska det här rummet
Bara av att du är här
blir mina andetag mjukare
Nedräkningen
har redan börjat
Bara lite kvar till examen
med det här avståndet, precis som det är
bara lite till

Blicken fäst vid datan
jag älskar den
Det allvarliga ansiktet
är på något sätt bländande
"Vi ses" när det är dags att gå
känns så ensamt
Hissen
åker jag ner i ensam
Även i morgon
vill jag vara här

Fingerspetsarna rör nästan vid varandra
men nuddar inte, och dagarna går
Hur många gånger till
kommer jag att få dricka kaffe?

RefrängDet doftar kaffe
jag har börjat älska det här rummet
Bara av att du är här
blir mina andetag mjukare
Nedräkningen
har redan börjat
Bara lite kvar till examen
med det här avståndet, precis som det är
bara lite till

Låtar som ligger nära den här känslan