21Song

研究室の珈琲の匂い

Kenkyushitsu no Coffee no Nioi

Om låten

Jag har helt börjat älska doften av kaffe som dröjer sig kvar i laboratoriet. Mer exakt blev jag kär i personen som skapar den doften. En kopp som räcks fram med ett "bra jobbat". Först gillade jag det inte, det var för starkt, men nu är det inte gott om det inte har den smaken. Stunden jag i smyg betraktar din profil medan du pratar om din avhandling är den lyckligaste på hela dagen. Du, bortom doften, ser lite suddig ut, och fast det känns som att jag kan nå dig om jag sträcker ut handen, kan jag inte. Om jag sätter ord på den här känslan förändras kanske stämningen mellan oss två. Så just nu förblir jag stilla kär, i doften av kaffe. Nedräkningen till examen har börjat. Hur många gånger till får vi tillbringa tid tillsammans i det här rummet?

Lyssna på musikplattformar

Låttext (japanska)

香りがふわっとゆれるしずかな午後のままおつかれさまその声とカップを差し出す手濃いめのコーヒー苦いのに好きになった論文の話うなずきながら横顔をこっそり見る香りの向こうのきみは少しぼやけてる言葉にしたらこの空気変わるかな今のままがいいのにもどかしいコーヒーの香りがするこの部屋が好きになったきみがいるだけで息がやわらかくなるカウントダウンははじまってる卒業まであと少しこの距離のままでもう少しだけデータをみつめるまなざしが好き真剣な顔がなんだかまぶしい帰り際の「じゃあね」がさみしくてエレベーターひとりで降りるまた明日もここにいたい指先がふれそうでふれないまま日がすぎるあと何回コーヒー飲めるだろうコーヒーの香りがするこの部屋が好きになったきみがいるだけで息がやわらかくなるカウントダウンははじまってる卒業まであと少しこの距離のままでもう少しだけ

kaori ga fuwatto yureru shizuka na gogo no mama otsukaresama sono koe to kappu wo sashidasu te koime no koohii nigai noni suki ni natta ronbun no hanashi unazukinagara yokogao wo kossori miru kaori no mukou no kimi wa sukoshi boyaketeru kotoba ni shitara kono kuuki kawaru kana ima no mama ga ii noni modokashii koohii no kaori ga suru kono heya ga suki ni natta kimi ga iru dake de iki ga yawaraka ku naru kauntodaun wa hajimatteru sotsugyou made ato sukoshi kono kyori no mama de mou sukoshi dake deeta wo mitsumeru manazashi ga suki shinken na kao ga nandaka mabushii kaerigiwa no jaane ga samishikute erebeetaa hitori de oriru mata ashita mo koko ni itai yubisaki ga furesou de furenai mama hi ga sugiru ato nankai koohii nomeru darou koohii no kaori ga suru kono heya ga suki ni natta kimi ga iru dake de iki ga yawaraka ku naru kauntodaun wa hajimatteru sotsugyou made ato sukoshi kono kyori no mama de mou sukoshi dake

Översättning

Doften vajar varsamt Det är fortfarande en stilla eftermiddag "Bra jobbat", den rösten och handen som räcker fram en kopp Det starka kaffet bittert, men jag har börjat gilla det Medan du pratar om din avhandling nickar jag och ser i smyg på din profil Du, bortom doften ser lite suddig ut Om jag sätter ord på det förändras kanske den här stämningen Fast jag vill att det ska förbli som nu Det är frustrerande Doften av kaffe Jag har börjat älska det här rummet Bara för att du är här blir andetaget mjukt Nedräkningen har börjat Snart är det examen Få hålla det här avståndet bara lite till Jag ser på din blick när du betraktar data Det allvarliga ansiktet är på något sätt bländande När du säger "vi ses" på vägen hem blir jag ensam I hissen är jag ensam ner Även imorgon vill jag vara här igen Fingertopparna verkar röra vid men rör inte, och dagarna går Hur många gånger till får jag dricka kaffe? Doften av kaffe Jag har börjat älska det här rummet Bara för att du är här blir andetaget mjukt Nedräkningen har börjat Det är snart examen Få hålla det här avståndet bara lite till