21Song

Kenkyushitsu no Coffee no Nioi

研究室の珈琲の匂い

歌曲解读

我已经完全喜欢上了研究室里残留的咖啡香气。准确地说，我是喜欢上了那个为我冲泡出这股香气的人。伴随着“辛苦了”递来的杯子。一开始觉得太浓有些喝不惯，可现在如果不是这个味道，总觉得少了点什么。听着你谈论论文，悄悄注视你侧脸的时光，是一天中最幸福的时刻。香气另一端的你显得有些朦胧，只要伸出手似乎就能碰到，却又触不可及。如果将这份心情化作言语，只有我们两人的氛围可能就会因此改变。所以现在，我还在咖啡的香气中，静静地喜欢着你。距离毕业的倒计时已经开始。究竟还有多少次，能像这样在这个房间里一起度过呢。

试听·在线收听

全部收听平台

歌词（日文）

香りがふわっとゆれるしずかな午後のままおつかれさまその声とカップを差し出す手濃いめのコーヒー苦いのに好きになった論文の話うなずきながら横顔をこっそり見る香りの向こうのきみは少しぼやけてる言葉にしたらこの空気変わるかな今のままがいいのにもどかしいコーヒーの香りがするこの部屋が好きになったきみがいるだけで息がやわらかくなるカウントダウンははじまってる卒業まであと少しこの距離のままでもう少しだけデータをみつめるまなざしが好き真剣な顔がなんだかまぶしい帰り際の「じゃあね」がさみしくてエレベーターひとりで降りるまた明日もここにいたい指先がふれそうでふれないまま日がすぎるあと何回コーヒー飲めるだろうコーヒーの香りがするこの部屋が好きになったきみがいるだけで息がやわらかくなるカウントダウンははじまってる卒業まであと少しこの距離のままでもう少しだけ

kaori ga fuwatto yureru shizuka na gogo no mama otsukaresama sono koe to kappu wo sashidasu te koime no koohii nigai noni suki ni natta ronbun no hanashi unazukinagara yokogao wo kossori miru kaori no mukou no kimi wa sukoshi boyaketeru kotoba ni shitara kono kuuki kawaru kana ima no mama ga ii noni modokashii koohii no kaori ga suru kono heya ga suki ni natta kimi ga iru dake de iki ga yawaraka ku naru kauntodaun wa hajimatteru sotsugyou made ato sukoshi kono kyori no mama de mou sukoshi dake deeta wo mitsumeru manazashi ga suki shinken na kao ga nandaka mabushii kaerigiwa no jaane ga samishikute erebeetaa hitori de oriru mata ashita mo koko ni itai yubisaki ga furesou de furenai mama hi ga sugiru ato nankai koohii nomeru darou koohii no kaori ga suru kono heya ga suki ni natta kimi ga iru dake de iki ga yawaraka ku naru kauntodaun wa hajimatteru sotsugyou made ato sukoshi kono kyori no mama de mou sukoshi dake

中文对照

香气轻轻飘动宁静的午后依然如故那句“辛苦了”与递来杯子的手偏浓的咖啡明明很苦，我却渐渐喜欢上了听着关于论文的话题一边点着头一边悄悄注视你的侧脸香气另一端的你显得有些朦胧若将心意化作言语这里的氛围会改变吗明明维持现状就好却又令人心焦弥漫着咖啡香气我渐渐喜欢上了这个房间只要有你在连呼吸都变得轻柔倒计时已经开始距离毕业只剩一点时间就保持着这样的距离再稍微久一点吧凝视着数据的那道目光我好喜欢认真的神情总觉得有些耀眼离别时那句“再见” 让人感到寂寞乘着电梯独自一人下楼明天我也想继续待在这里指尖似乎快要碰触却未曾触碰，日子就这样流逝究竟还有多少次还能一起喝咖啡呢弥漫着咖啡香气我渐渐喜欢上了这个房间只要有你在连呼吸都变得轻柔倒计时已经开始距离毕业只剩一点时间就保持着这样的距离再稍微久一点吧