21Song

研究室の珈琲の匂い

Kenkyushitsu no Coffee no Nioi

Notas da música

Passei a amar completamente o cheiro de café que paira no laboratório. Para ser exata, passei a amar a pessoa que prepara esse café para mim. A xícara oferecida com um "bom trabalho hoje". No começo era forte demais e não era do meu gosto, mas agora sinto falta se não for esse sabor. O tempo que passo observando secretamente o seu perfil enquanto você fala sobre artigos é a parte mais feliz do meu dia inteiro. Você, além do aroma, está um pouco embaçado, perto o suficiente para alcançar se eu esticasse a mão, mas fora de alcance. Se eu colocar esse sentimento em palavras, o ar entre nós dois pode mudar. Então, por enquanto, no cheiro do café, quietamente continuo apaixonada. A contagem regressiva para a formatura começou. Quantas vezes mais poderemos passar tempo juntos nesta sala?

Ouvir nas plataformas

Letra (Japonês)

香りがふわっとゆれるしずかな午後のままおつかれさまその声とカップを差し出す手濃いめのコーヒー苦いのに好きになった論文の話うなずきながら横顔をこっそり見る香りの向こうのきみは少しぼやけてる言葉にしたらこの空気変わるかな今のままがいいのにもどかしいコーヒーの香りがするこの部屋が好きになったきみがいるだけで息がやわらかくなるカウントダウンははじまってる卒業まであと少しこの距離のままでもう少しだけデータをみつめるまなざしが好き真剣な顔がなんだかまぶしい帰り際の「じゃあね」がさみしくてエレベーターひとりで降りるまた明日もここにいたい指先がふれそうでふれないまま日がすぎるあと何回コーヒー飲めるだろうコーヒーの香りがするこの部屋が好きになったきみがいるだけで息がやわらかくなるカウントダウンははじまってる卒業まであと少しこの距離のままでもう少しだけ

kaori ga fuwatto yureru shizuka na gogo no mama otsukaresama sono koe to kappu wo sashidasu te koime no koohii nigai noni suki ni natta ronbun no hanashi unazukinagara yokogao wo kossori miru kaori no mukou no kimi wa sukoshi boyaketeru kotoba ni shitara kono kuuki kawaru kana ima no mama ga ii noni modokashii koohii no kaori ga suru kono heya ga suki ni natta kimi ga iru dake de iki ga yawaraka ku naru kauntodaun wa hajimatteru sotsugyou made ato sukoshi kono kyori no mama de mou sukoshi dake deeta wo mitsumeru manazashi ga suki shinken na kao ga nandaka mabushii kaerigiwa no jaane ga samishikute erebeetaa hitori de oriru mata ashita mo koko ni itai yubisaki ga furesou de furenai mama hi ga sugiru ato nankai koohii nomeru darou koohii no kaori ga suru kono heya ga suki ni natta kimi ga iru dake de iki ga yawaraka ku naru kauntodaun wa hajimatteru sotsugyou made ato sukoshi kono kyori no mama de mou sukoshi dake

Tradução

O aroma flutua e balança em uma tarde silenciosa, bem assim "Bom trabalho hoje", aquela voz e a mão oferecendo uma xícara Café forte amargo, mas passei a amá-lo Conversas sobre artigos científicos acenando com a cabeça Eu secretamente observo seu perfil Você, além do aroma, está um pouco embaçado Se eu colocar isso em palavras será que este ar vai mudar? Gosto de como está agora tão frustrante Há o cheiro de café Passei a amar esta sala Apenas com você aqui minha respiração suaviza A contagem regressiva já começou um pouco falta até a formatura nesta distância como está apenas mais um pouco O olhar fixo nos dados eu amo O rosto sério é de alguma forma deslumbrante O "até logo" na hora de ir embora é solitário No elevador eu desço sozinha Amanhã também quero estar aqui Pontas dos dedos quase se tocam mas não tocam, e os dias passam Quantas vezes mais poderei beber café? Há o cheiro de café Passei a amar esta sala Apenas com você aqui minha respiração suaviza A contagem regressiva já começou um pouco falta até a formatura nesta distância como está apenas mais um pouco