21Song

Kenkyushitsu no Coffee no Nioi

研究室の珈琲の匂い

गीत के बारे में

मुझे लैब में ठहरी हुई कॉफ़ी की उस महक से पूरी तरह प्यार हो गया है। अगर सच कहूँ तो, मुझे उस इंसान से प्यार हो गया है जो मेरे लिए यह महक बनाता है। "थक गए होगे" कहकर आगे बढ़ाया गया वो कप। शुरुआत में यह बहुत कड़क थी और मुझे बिल्कुल पसंद नहीं थी, लेकिन अब अगर यही स्वाद न मिले तो कुछ अधूरा सा लगता है। तुम्हारे रिसर्च पेपर की बातों को सुनते हुए छुपके से तुम्हारे चेहरे को किनारे से निहारने का वो समय, मेरे पूरे दिन का सबसे खुशी भरा पल होता है। महक के पार तुम थोड़े धुंधले से लगते हो, इतने करीब कि अगर मैं हाथ बढ़ाऊँ तो तुम्हें छू लूँ, फिर भी मेरी पहुँच से बाहर। अगर मैंने इस एहसास को शब्दों में पिरो दिया, तो शायद हम दोनों के बीच की ये हवा ही बदल जाएगी। इसलिए अभी के लिए, बस कॉफ़ी की इस महक के बीच, मैं खामोशी से तुमसे प्यार करती हूँ। ग्रेजुएशन की उलटी गिनती शुरू हो चुकी है। अब और कितनी बार, हम इस कमरे में एक साथ वक्त बिता सकेंगे?

संगीत प्लेटफॉर्म पर सुनें

सभी प्लेटफॉर्म

लिरिक्स (जापानी)

香りがふわっとゆれるしずかな午後のままおつかれさまその声とカップを差し出す手濃いめのコーヒー苦いのに好きになった論文の話うなずきながら横顔をこっそり見る香りの向こうのきみは少しぼやけてる言葉にしたらこの空気変わるかな今のままがいいのにもどかしいコーヒーの香りがするこの部屋が好きになったきみがいるだけで息がやわらかくなるカウントダウンははじまってる卒業まであと少しこの距離のままでもう少しだけデータをみつめるまなざしが好き真剣な顔がなんだかまぶしい帰り際の「じゃあね」がさみしくてエレベーターひとりで降りるまた明日もここにいたい指先がふれそうでふれないまま日がすぎるあと何回コーヒー飲めるだろうコーヒーの香りがするこの部屋が好きになったきみがいるだけで息がやわらかくなるカウントダウンははじまってる卒業まであと少しこの距離のままでもう少しだけ

kaori ga fuwatto yureru shizuka na gogo no mama otsukaresama sono koe to kappu wo sashidasu te koime no koohii nigai noni suki ni natta ronbun no hanashi unazukinagara yokogao wo kossori miru kaori no mukou no kimi wa sukoshi boyaketeru kotoba ni shitara kono kuuki kawaru kana ima no mama ga ii noni modokashii koohii no kaori ga suru kono heya ga suki ni natta kimi ga iru dake de iki ga yawaraka ku naru kauntodaun wa hajimatteru sotsugyou made ato sukoshi kono kyori no mama de mou sukoshi dake deeta wo mitsumeru manazashi ga suki shinken na kao ga nandaka mabushii kaerigiwa no jaane ga samishikute erebeetaa hitori de oriru mata ashita mo koko ni itai yubisaki ga furesou de furenai mama hi ga sugiru ato nankai koohii nomeru darou koohii no kaori ga suru kono heya ga suki ni natta kimi ga iru dake de iki ga yawaraka ku naru kauntodaun wa hajimatteru sotsugyou made ato sukoshi kono kyori no mama de mou sukoshi dake

अनुवाद

महक हल्के से लहराती है इस शांत दोपहर में, बस यूँ ही "थक गए होगे," तुम्हारी वो आवाज़ और कप को आगे बढ़ाता हुआ तुम्हारा हाथ ये कड़क कॉफ़ी कड़वी है, फिर भी मुझे पसंद आने लगी है रिसर्च पेपर की बातें जिन पर सिर हिलाते हुए मैं छुपके से तुम्हारे चेहरे को किनारे से देखती हूँ महक के पार, तुम थोड़े धुंधले से लगते हो अगर मैंने इसे शब्दों में कह दिया तो क्या हमारे बीच की ये हवा बदल जाएगी? जबकि मुझे ये सब अभी जैसा है, वैसा ही पसंद है कितनी बेचैनी होती है कॉफ़ी की महक आ रही है मैं इस कमरे को पसंद करने लगी हूँ सिर्फ़ तुम्हारे यहाँ होने से मेरी साँसें कोमल हो जाती हैं उलटी गिनती शुरू हो चुकी है ग्रेजुएशन में बस थोड़ा ही समय बचा है बस इसी दूरी के साथ थोड़ा सा और वक्त डेटा पर टिकी हुई तुम्हारी वो नज़र मुझे पसंद है तुम्हारा वो गंभीर चेहरा न जाने क्यों इतना चमकदार लगता है लौटते वक्त तुम्हारा "फिर मिलेंगे" कहना मुझे अकेलापन महसूस कराता है लिफ़्ट से मैं अकेली नीचे जाती हूँ कल भी मैं यहीं रहना चाहती हूँ हमारी उंगलियाँ जैसे छूने को होती हैं पर बिना छुए ही दिन गुज़र जाते हैं और कितनी बार मैं कॉफ़ी पी सकूँगी? कॉफ़ी की महक आ रही है मैं इस कमरे को पसंद करने लगी हूँ सिर्फ़ तुम्हारे यहाँ होने से मेरी साँसें कोमल हो जाती हैं उलटी गिनती शुरू हो चुकी है ग्रेजुएशन में बस थोड़ा ही समय बचा है बस इसी दूरी के साथ थोड़ा सा और वक्त