लिरिक्स (जापानी)
香りがふわっとゆれる
しずかな午後のまま
おつかれさま その声と
カップを差し出す手
濃いめのコーヒー
苦いのに好きになった
論文の話
うなずきながら
横顔をこっそり見る
香りの向こうのきみは
少しぼやけてる
言葉にしたら
この空気 変わるかな
今のままがいいのに
もどかしい
コーヒーの香りがする
この部屋が好きになった
きみがいるだけで
息がやわらかくなる
カウントダウンは
はじまってる
卒業まであと少し
この距離のままで
もう少しだけ
データをみつめる
まなざしが好き
真剣な顔が
なんだかまぶしい
帰り際の「じゃあね」が
さみしくて
エレベーター
ひとりで降りる
また 明日も
ここにいたい
指先がふれそうで
ふれないまま日がすぎる
あと何回
コーヒー飲めるだろう
コーヒーの香りがする
この部屋が好きになった
きみがいるだけで
息がやわらかくなる
カウントダウンは
はじまってる
卒業まで あと少し
この距離のままで
もう少しだけ
kaori ga fuwatto yureru
shizuka na gogo no mama
otsukaresama sono koe to
kappu wo sashidasu te
koime no koohii
nigai noni suki ni natta
ronbun no hanashi
unazukinagara
yokogao wo kossori miru
kaori no mukou no kimi wa
sukoshi boyaketeru
kotoba ni shitara
kono kuuki kawaru kana
ima no mama ga ii noni
modokashii
koohii no kaori ga suru
kono heya ga suki ni natta
kimi ga iru dake de
iki ga yawaraka ku naru
kauntodaun wa
hajimatteru
sotsugyou made ato sukoshi
kono kyori no mama de
mou sukoshi dake
deeta wo mitsumeru
manazashi ga suki
shinken na kao ga
nandaka mabushii
kaerigiwa no jaane ga
samishikute
erebeetaa
hitori de oriru
mata ashita mo
koko ni itai
yubisaki ga furesou de
furenai mama hi ga sugiru
ato nankai
koohii nomeru darou
koohii no kaori ga suru
kono heya ga suki ni natta
kimi ga iru dake de
iki ga yawaraka ku naru
kauntodaun wa
hajimatteru
sotsugyou made ato sukoshi
kono kyori no mama de
mou sukoshi dake
अनुवाद
खुशबू धीरे-धीरे कांपती है
यह अभी भी एक शांत दोपहर है
आपकी कड़ी मेहनत के लिए धन्यवाद। वह आवाज़ और
कप को बाहर निकालने वाला हाथ।
कड़क कॉफ़ी।
यह कड़वा है, लेकिन मुझे यह पसंद आ गया है।
मेरी थीसिस के बारे में बात हो रही है।
सिर हिलाते हुए।
मैं चुपके से आपकी प्रोफ़ाइल देखता हूँ।
गंध के दूसरी ओर का व्यक्ति
है यह थोड़ा धुंधला है।
अगर मैं इसे शब्दों में बयां करूं
मुझे आश्चर्य है कि क्या यह माहौल बदल जाएगा
काश चीजें वैसी ही होतीं
यह निराशाजनक है
इसमें कॉफी की तरह खुशबू आ रही है
मुझे यह कमरा पसंद आ गया है
बस आपके होने से
मेरी सांसें नरम हो जाती हैं
उलटी गिनती शुरू हो गई है
ग्रेजुएशन होने में ज्यादा समय नहीं है
जारी रखें यह दूरी
बस थोड़ी सी लंबी है
मैं डेटा को घूरता हूं
मुझे आपका मुझे देखने का तरीका पसंद है
गंभीर चेहरा
यह कुछ चमकदार है
जब मैं घर जाते समय कहता हूं "तुम्हें देखूंगा"
मुझे अकेलापन महसूस होता है
लिफ्ट
मैं खुद ही उतर जाता हूं
मैं कल भी यहां फिर से आना चाहता हूं
मुझे लगता है जैसे मेरी उँगलियाँ छूने वाली हैं
दिन बिना छुए गुजर जाते हैं
मैं और कितने
कॉफ़ी पी सकता हूँ?
कॉफी की खुशबू
मुझे यह कमरा पसंद आ गया है
बस तुम्हारे साथ रहने से
मेरी सांसें नरम हो जाती हैं
उलटी गिनती शुरू हो गई है
ग्रेजुएशन होने में बस कुछ दिन और हैं
इतनी दूरी बनाए रखें
बस थोड़ा और
