21Song

研究室の珈琲の匂い

Kenkyushitsu no Coffee no Nioi

Şarkı notları

Laboratuvarda kalan kahve kokusunu sevmeye başladım. Daha doğrusu o kokuyu yaratan kişiye aşık oldum. Sıkı çalışmanız için teşekkür etmek amacıyla bir fincan ikram edilir. İlk başlarda çok sert olduğu için pek beğenmemiştim ama artık bu tadı olmadığı sürece tatmin olmuyorum. Günün en mutlu anı, gizlice gazeteleri hakkında konuşan insanlara baktığım zamandır. Kokunun karşı tarafındaki kişi biraz bulanık, elimi uzatsam ulaşabilecekmişim gibi geliyor ama ulaşamıyorum. Duygularınızı kelimelere dökerseniz ikinizin atmosferi değişebilir. Şimdilik hâlâ kahve kokusunu sessizce seviyorum. Mezuniyet için geri sayım başladı. Bu odada daha kaç kez birlikte vakit geçirebiliriz?

Müzik platformlarında dinle

Şarkı Sözü (Japonca)

香りがふわっとゆれるしずかな午後のままおつかれさまその声とカップを差し出す手濃いめのコーヒー苦いのに好きになった論文の話うなずきながら横顔をこっそり見る香りの向こうのきみは少しぼやけてる言葉にしたらこの空気変わるかな今のままがいいのにもどかしいコーヒーの香りがするこの部屋が好きになったきみがいるだけで息がやわらかくなるカウントダウンははじまってる卒業まであと少しこの距離のままでもう少しだけデータをみつめるまなざしが好き真剣な顔がなんだかまぶしい帰り際の「じゃあね」がさみしくてエレベーターひとりで降りるまた明日もここにいたい指先がふれそうでふれないまま日がすぎるあと何回コーヒー飲めるだろうコーヒーの香りがするこの部屋が好きになったきみがいるだけで息がやわらかくなるカウントダウンははじまってる卒業まであと少しこの距離のままでもう少しだけ

kaori ga fuwatto yureru shizuka na gogo no mama otsukaresama sono koe to kappu wo sashidasu te koime no koohii nigai noni suki ni natta ronbun no hanashi unazukinagara yokogao wo kossori miru kaori no mukou no kimi wa sukoshi boyaketeru kotoba ni shitara kono kuuki kawaru kana ima no mama ga ii noni modokashii koohii no kaori ga suru kono heya ga suki ni natta kimi ga iru dake de iki ga yawaraka ku naru kauntodaun wa hajimatteru sotsugyou made ato sukoshi kono kyori no mama de mou sukoshi dake deeta wo mitsumeru manazashi ga suki shinken na kao ga nandaka mabushii kaerigiwa no jaane ga samishikute erebeetaa hitori de oriru mata ashita mo koko ni itai yubisaki ga furesou de furenai mama hi ga sugiru ato nankai koohii nomeru darou koohii no kaori ga suru kono heya ga suki ni natta kimi ga iru dake de iki ga yawaraka ku naru kauntodaun wa hajimatteru sotsugyou made ato sukoshi kono kyori no mama de mou sukoshi dake

Çeviri

Koku hafifçe titriyor Hâlâ sakin bir öğleden sonra Sıkı çalışmanız için teşekkür ederiz. O ses ve Bardağı uzatan el. Sert kahve. Acı ama hoşuma gitmeye başladı. Tezimden bahsediyorum. Başımı salladım. Gizlice profiline bakıyorum. Kokunun diğer tarafındaki kişi Biraz bulanık. Kelimelere dökersem Acaba bu atmosfer değişir mi Keşke her şey eskisi gibi olsaydı Sinir bozucu Kahve kokuyor Bu odayı sevmeye başladım Sırf sana sahip olarak Nefesim yumuşacık Geri sayım başladı Mezuniyete çok az kaldı Bu mesafeyi koru Biraz daha Verilere bakıyorum Bana bakışını seviyorum Ciddi yüz Biraz göz kamaştırıyor Eve giderken "görüşürüz" dediğimde Kendimi yalnız hissediyorum Asansör Kendi başıma iniyorum Yarın da burada olmak istiyorum Ben de benim gibi hissediyorum parmak uçları dokunacak Dokunmadan günler geçiyor Daha kaç kahve içebilirim? Kahve kokusu Bu odayı sevmeye başladım Sadece seninle olmak Nefesim yumuşacık oluyor Geri sayım başladı Mezuniyete sadece birkaç gün kaldı Bu mesafeyi koru Biraz daha