Akari Shizune
Bahasa Indonesia
Dengarkan
← Ke daftar lagu

Tentang lagu ini

Berada di bangku sebelah, tapi terasa begitu jauh. Sebuah lagu yang menggetarkan hati tentang cinta sepihak yang diibaratkan seperti ruang angkasa tanpa gravitasi, di mana semakin dekat jaraknya, semakin sulit kata-kata terucap. Emosi meledak seketika dari bait awal yang berbisik hingga ke bagian chorus dengan nada tinggi yang jernih.

Lirik

Terjemahan

Padahal ini bangku yang biasa
hanya ruang di sebelahmu yang tanpa gravitasi
Ingin bicara tapi suaraku tak keluar
hanya bibirku yang bergerak sia-sia
Setiap kali ujung penamu bergerak
hatiku pun ikut bergetar
Semakin dekat jaraknya, semakin terasa jauh
dan aku bersembunyi di balik senyuman

Keberanian palsu yang bagai baju luar angkasa
selalu kukenakan setiap pagi
Padahal satu kata saja sudah cukup
namun aku masih takut

ReffTerasa jauh meski dekat, sungguh tak adil
Bangku di sebelahku adalah luar angkasa
Ingin menyapa tapi aku tak bisa
Bangku di sebelahku adalah luar angkasa
Seakan hanya ujung jariku yang bisa menggapai
tapi rasanya akan hancur jika kusentuh
Tepat saat engkau tersenyum
waktuku seolah terhenti

Suara lembaran buku pelajaran yang dibalik
itu saja sudah membuat dadaku berdebar lebih cepat
Bagaikan putihnya remah-remah debu penghapus
aku tersenyum agar tidak ketahuan
Jika kebetulan mata kita bertatapan
aku seakan kehabisan oksigen
Tersamar di dalam obrolan semua orang
hanya namamu yang menggema

Dibanding kemarin, sedikit saja
jika bisa lebih dekat, itu sudah cukup
Dari tepian luar angkasa ini
kulemparkan sapaan selamat pagi

Walau mungkin balasanmu pelan
suaramu itu membuatku bisa terbang lagi
Mempercayai diriku di hari ini
dan melangkah ke arahmu

Terasa jauh meski dekat, sungguh tak adil
Bangku di sebelahku adalah luar angkasa
Namun satu kata bisa mengubahnya
Bangku di sebelahku adalah luar angkasa
Di sudut buku catatan milikmu
ingin kutinggalkan senyumanku
Diriku di hari esok akan bisa mengatakannya lagi
Bangku di sebelahku adalah luar angkasa

Lagu yang dekat dengan perasaan ini