Akari Shizune
Português (Brasil)
Ouvir
← Lista de músicas

Sobre esta música

Tão perto, na carteira logo ao lado, mas distante demais. Uma música que faz o coração bater mais forte, retratando um amor não correspondido onde, quanto menor a distância, mais difícil é encontrar as palavras, comparando essa sensação ao espaço sem gravidade. A emoção explode de uma vez só, dos versos sussurrados para as notas altas e cristalinas do refrão.

Letra

Tradução

É a minha carteira de sempre, e mesmo assim
só o espaço ao seu lado tem gravidade zero
Quero conversar, mas a voz não sai
só meus lábios se movem em vão
A cada movimento da ponta da sua caneta
o meu coração balança
Quanto mais perto, mais distante parece
e acabo escondida atrás de um sorriso

Uma falsa coragem, como um traje espacial,
que visto todas as manhãs
Apenas uma palavra já bastaria
mas ainda tenho medo

RefrãoTão perto e tão longe, isso é injusto
A carteira ao lado é o espaço sideral
Quero falar com você, mas não consigo
A carteira ao lado é o espaço sideral
Só a ponta dos meus dedos parece te alcançar
mas sinto que, se tocar, tudo vai quebrar
No instante em que você sorri
o meu tempo para

O som de uma página do livro virando
só isso já faz meu peito acelerar os passos
Como a brancura das sobras de borracha
eu sorrio para que ninguém perceba
Se por acaso nossos olhares se cruzam
o oxigênio me falta
Misturado à conversa de todo mundo
só o seu nome ecoa

Só um pouquinho a mais do que ontem
se eu puder me aproximar, já será o bastante
Da borda do espaço
vou te lançar um "bom dia"

Mesmo que a sua resposta seja baixinha
com essa voz, posso voar de novo
Acreditando na "eu" de hoje
vou em sua direção

Tão perto e tão longe, isso é injusto
A carteira ao lado é o espaço sideral
Mas uma só palavra pode mudar tudo
A carteira ao lado é o espaço sideral
Lá no cantinho do seu caderno
eu quero deixar o meu sorriso
A "eu" de amanhã vai conseguir dizer de novo
A carteira ao lado é o espaço sideral

Músicas com um sentimento parecido