关于这首歌
明明就在邻座却觉得太过遥远。这是一首让人心动的歌曲,将距离越近越说不出话的单恋比作失重的宇宙。从轻声细语的主歌,到清澈高亢的副歌,情感在一瞬间全部迸发。
歌词
中文对照
明明是和平常一样的座位
唯独在你身边如同失重
想对你说话却发不出声音
只有双唇在徒劳地张合
每当你的笔尖移动
我的心也跟着摇晃
距离越近越觉得遥远
只好将自己隐藏在笑容背后
像宇航服般的逞强
我每天早晨都会穿上
明明只需说出一句话就好
却依然感到害怕
副歌这么近却又那么远,太不公平了
邻座就是宇宙
想向你搭话却做不到
邻座就是宇宙
仿佛只有指尖能够触及
但若是触碰便感觉会破碎
在你露出笑容的那一瞬间
我的时间随之静止
翻动课本页面的声音
仅仅如此就让我心跳加速
就像橡皮屑的那一抹白
我微笑着不让心事被看穿
在不经意间与你视线交汇
就会感觉氧气不足
混杂在大家的交谈声中
唯有你的名字在我耳畔回响
比昨天多一点点
能靠近就好
从宇宙的边缘
抛出一句“早安”
即使你的回应很微小
那声音也能让我再次飞跃
相信今天的我
向着你的方向
这么近却又那么远,太不公平了
邻座就是宇宙
但只需一句话就能改变
邻座就是宇宙
在你笔记本的角落里
我想留下我的笑容
明天的我还能再次说出
邻座就是宇宙
歌词(日文)
いつも通りの席なのに
君の横だけ無重力
話したいのに声が出ない
唇だけが空回り
ペンの先が動くたび
私の心が揺れる
近い距離ほど遠く感じて
笑顔に隠れてしまう
宇宙服みたいな強がりを
毎朝着てくる私
一言だけでいいのに
まだ怖い
副歌近いのに遠いってずるい
隣の席は宇宙
話しかけたいのにできない
隣の席は宇宙
指先だけが届きそう
でも触れたら壊れそう
君が笑うその瞬間に
私の時間が止まる
教科書のページをめくる音
それだけで胸が早歩き
消しかすの白さみたいに
ばれないように笑ってる
ふとした拍子に目が合えば
酸素が足りなくなる
みんなの会話に紛れて
君の名前だけ響く
昨日より少しだけ
近づけたらそれでいい
宇宙の端っこから
おはようを投げる
もし返事が小さくても
その声でまた飛べる
今日の私を信じて
君の方へ
近いのに遠いってずるい
隣の席は宇宙
でも一言で変わる
隣の席は宇宙
君のノートの隅っこに
私の笑顔を置きたい
明日の私がまた言える
隣の席は宇宙
读音
itsumo doori no seki nanoni
kimi no yoko dake mujuuryoku
hanashitai noni koe ga denai
kuchibiru dake ga karamawari
pen no saki ga ugoku tabi
watashi no kokoro ga yureru
chikai kyori hodo tooku kanjite
egao ni kakurete shimau
uchuufuku mitai na tsuyogari wo
maiasa kite kuru watashi
hitokoto dake de ii noni
mada kowai
副歌chikai noni tooi tte zurui
tonari no seki wa uchuu
hanashikaketai noni dekinai
tonari no seki wa uchuu
yubisaki dake ga todokisou
demo furetara kowaresou
kimi ga warau sono shunkan ni
watashi no jikan ga tomaru
kyoukasho no peeji wo mekuru oto
sore dake de mune ga hayaaruki
keshikasu no shirosa mitai ni
barenai you ni waratteru
futoshita hyoushi ni me ga aeba
sanso ga tarinaku naru
minna no kaiwa ni magirete
kimi no namae dake hibiku
kinou yori sukoshi dake
chikazuketara sore de ii
uchuu no hashikko kara
ohayou wo nageru
moshi henji ga chiisakute mo
sono koe de mata toberu
kyou no watashi wo shinjite
kimi no hou e
chikai noni tooi tte zurui
tonari no seki wa uchuu
demo hitokoto de kawaru
tonari no seki wa uchuu
kimi no nooto no sumikko ni
watashi no egao wo okitai
ashita no watashi ga mata ieru
tonari no seki wa uchuu
贴近这份心情的歌
Tonari no Seki wa UchuuAkari Shizune



