Akari Shizune
Tiếng Việt
Nghe nhạc
← Danh sách bài hát

Về bài hát này

Ở ngay chỗ ngồi cạnh bên nhưng lại quá đỗi xa xôi. Một ca khúc làm xao xuyến trái tim, miêu tả tình yêu đơn phương nơi khoảng cách càng gần càng khó cất nên lời, ví von tình cảm ấy như khoảng không vũ trụ vô trọng lực. Từ những câu hát mở đầu thầm thì cho đến những nốt cao trong trẻo ở đoạn điệp khúc, mọi cảm xúc như vỡ òa ngay tức khắc.

Lời bài hát

Bản dịch

Vẫn là chỗ ngồi quen thuộc mọi khi
Nhưng không gian quanh cậu lại chẳng có trọng lượng
Muốn bắt chuyện mà chẳng thể cất lời
Chỉ có đôi môi mấp máy vô nghĩa
Mỗi khi ngòi bút của cậu khẽ động
Trái tim tớ lại xao xuyến nhịp rung
Khoảng cách càng gần càng thấy xa xôi
Đành giấu mình sau nụ cười

Lớp vỏ bọc mạnh mẽ như bộ đồ phi hành gia
Là thứ tớ vẫn khoác lên mình mỗi sớm mai
Chỉ cần một lời thôi là đủ
Thế mà sao vẫn thấy sợ hãi

Điệp khúcGần ngay trước mắt mà xa tận chân trời, thật bất công làm sao
Chỗ ngồi cạnh bên chính là vũ trụ bao la
Muốn mở lời mà sao chẳng thể
Chỗ ngồi cạnh bên chính là vũ trụ bao la
Ngỡ như chỉ đầu ngón tay thôi cũng có thể chạm tới
Nhưng sợ rằng vừa chạm vào liền vỡ tan
Khoảnh khắc cậu khẽ nở nụ cười
Thời gian trong tớ chợt như ngừng trôi

Âm thanh lật từng trang sách giáo khoa
Chỉ vậy thôi cũng khiến trái tim rảo bước vội vàng
Giống như sắc trắng của những mẩu vụn tẩy kia
Tớ mỉm cười để chẳng bị nhận ra
Nếu lỡ tình cờ ánh mắt ta chạm nhau
Tớ lại thấy như thiếu đi dưỡng khí
Lẫn trong tiếng trò chuyện của mọi người
Chỉ có tên cậu vang vọng bên tai

Hơn hôm qua một chút xíu thôi
Nhích lại gần được là đủ rồi
Từ nơi rìa của vũ trụ bao la
Tớ gửi trao một câu chào buổi sáng

Dẫu lời đáp lại có nhỏ bé đến đâu
Giọng nói ấy lại nâng bước tớ bay lên
Đặt niềm tin vào bản thân của ngày hôm nay
Bước về phía cậu

Gần ngay trước mắt mà xa tận chân trời, thật bất công làm sao
Chỗ ngồi cạnh bên chính là vũ trụ bao la
Nhưng chỉ một lời nói sẽ thay đổi tất cả
Chỗ ngồi cạnh bên chính là vũ trụ bao la
Nơi góc nhỏ trên cuốn vở của cậu
Tớ muốn lưu lại nụ cười của chính mình
Bản thân của ngày mai sẽ lại cất lời
Chỗ ngồi cạnh bên chính là vũ trụ bao la

Bài hát gần với cảm xúc này