Akari Shizune
Filipino
Pakinggan
← Lahat ng kanta

Tungkol sa kantang ito

Napakalapit, ngunit napakalayo sa upuang katabi ko. Isang nakakakilig na kanta na naglalarawan ng isang pag-ibig na walang tugon, kung saan habang lalong lumalapit ang distansya, lalo namang nahihirapang makahanap ng mga salita, inihahambing ito sa isang walang timbang na kalawakan. Biglang sasabog ang emosyon mula sa bumubulong na verse patungo sa malinaw at mataas na tono ng chorus.

Lyrics

Salin

Ito ang aking nakasanayang upuan, ngunit
tanging sa tabi mo ay walang timbang
Gusto kong magsalita pero walang tinig na lumalabas
mga labi ko lamang ang walang silbing gumagalaw
Sa tuwing gumagalaw ang dulo ng iyong panulat
ang puso ko'y umiindayog
Habang mas malapit, lalong malayo ang pakiramdam
at nagtatago na lamang ako sa likod ng ngiti

Ang pagpapanggap, tulad ng isang spacesuit
araw-araw kong isinusuot tuwing umaga
Isang salita lamang sana ay sapat na
pero natatakot pa rin ako

KoroMalapit pero malayo, ang daya
Ang upuan sa tabi ko ay kalawakan
Gusto kitang kausapin pero hindi ko magawa
Ang upuan sa tabi ko ay kalawakan
Tila dulo lang ng aking daliri ang aabot
pero kung hahawakan, baka mabasag
Sa sandaling ngumiti ka
tumitigil ang aking oras

Ang tunog ng paglipat ng pahina ng aklat
iyon lamang ay nagpapabilis ng tibok ng aking dibdib
Tulad ng kaputian ng mga pinagbura
ngumingiti ako upang hindi mahalata
Kung sa hindi inaasahan ay magkatitigan tayo
kinukulang ako sa oksiheno
Nakahalo sa usapan ng lahat
tanging pangalan mo lamang ang umaalingawngaw

Kahit kaunti lang kaysa kahapon
kung makalalapit ako, sapat na iyon
Mula sa dulo ng kalawakan
ihahagis ko ang isang magandang umaga

Kahit na mahina ang iyong sagot
sa boses na iyon, kaya ko muling lumipad
Nagtitiwala sa sarili ko ngayon
patungo sa iyo

Malapit pero malayo, ang daya
Ang upuan sa tabi ko ay kalawakan
Pero magbabago ito sa isang salita
Ang upuan sa tabi ko ay kalawakan
Sa isang sulok ng iyong kuwaderno
gusto kong iwan ang aking ngiti
Masasabi muli ng sarili ko bukas
Ang upuan sa tabi ko ay kalawakan

Mga kantang malapit sa damdaming ito