Akari Shizune
Filipino
Pakinggan
← Lahat ng kanta

Tungkol sa kantang ito

Ang umaga pagkatapos ng paghihiwalay. Paggising ko, naglakad ako papuntang madilim na kusina. Dumaloy ang tubig sa baso patungo sa aking lalamunan. May isang bagay na hindi natutuyo na naiwan sa aking dibdib. Gayunpaman, hinahanap ka ng umaga sa aking tabi. May espasyo pa ring nakalaan para sa ating dalawa dito. Hindi ko pa rin magawang ilagay ito sa nakaraan bilang "Minahal kita," kaya't napupuno mo ang buong kwarto. Sa pag-uwi pagkatapos makipagtawanan sa mga kaibigan, kapag nag-iisa na, walang boses na lumalabas sa akin. Isang gabi na ayaw kong buksan ang pinto ng aking kwarto. Ang mga daliring nagpasyang "Hindi na ako magpaparamdam" ay muling binubuksan ang screen. Kung nakaya ko lang sanang kamuhian ka ay nakatulog na sana ako, ngunit hindi pa rin ako pinapatulog ng iyong boses. Ang boses na nagsasabing "Mahal kita" ay humihina't pumipiyok, at nanlalabo rito. Para masiyahan sa iyong kaligayahan, ako ay masyado pang nangungulila. Kahit ngayon lang sana, pwede bang umiyak? Mahal pa rin kita, at nandito ako sa umagang ito.

Lyrics

Salin

Paggising ko
Naglalakad papuntang kusina
Ang tubig sa baso
Dumadaloy sa aking lalamunan
May bagay na hindi natutuyo
Na nananatili sa aking dibdib
Ang pagpapaalam ay maayos
Nating pinili pareho

Gayunpaman, ang umaga
Ay hinahanap ka
Para sa ating dalawa
May espasyong naiwan

KoroHindi "Minahal kita,"
Kundi "Mahal pa rin kita"
Kahit pagkatapos magpaalam
Ang kwarto'y napupuno mo
Kung nasabi ko lang sanang "Minahal kita,"
Matatapos na sana ito
Ngunit mahal pa rin kita
Sa pagharap sa umaga

Nakikipagkita sa mga kaibigan
Nang nagkukunwaring ayos lang
Pagkatapos tumawa
Ang pag-uwi ay nakakabigat
Kapag ako na lang mag-isa
Walang boses na lumalabas
Pinto ng aking kwarto
Ay ayaw kong buksan

"Hindi na ako magpaparamdam"
Ang mga daliring nagpasya niyan
Ay muling binubuksan ang screen
Ang hina ko

Hindi "Minahal kita,"
Kundi "Mahal pa rin kita"
Ang parehong kanta
Ay naririnig sa ibang salita
Hindi sa gusto kong makalimot
Gusto kong makaalala
Ang mahalin ka pa rin
Ay hindi naman masama, 'di ba?

Kung nakaya ko lang kitang kamuhian
Sana'y nakatulog na ako
Ngunit ang boses mo
Ay hindi pa rin ako pinapatulog
Ang boses na nagsasabing "Mahal kita"
Ay humihina't pumipiyok
At nanlalabo rito

"Minahal kita,"
Habang hindi ko pa ito masabi
Mahal pa rin kita
Sa pagharap sa umaga
Ang kaligayahan mo
Para maikatuwa ko
Ako ay hanggang ngayon
Masyadong nangungulila
Kahit ngayon lang sana
Pwede bang umiyak?

Mahal pa rin kita
At nandito sa umagang ito

Mga kantang malapit sa damdaming ito