Akari Shizune
Français
Écouter
← Toutes les chansons

À propos de cette chanson

Le matin suivant notre rupture. Je me réveille et je marche jusqu'à la cuisine sombre. Un verre d'eau glisse dans ma gorge. Quelque chose qui ne s'assèche pas reste dans ma poitrine. Pourtant, le matin te cherche à mes côtés. Un espace pour deux est encore là. Toujours incapable de dire « je t'aimais » au passé, je vois la chambre se remplir de toi. Sur le chemin du retour après avoir ri avec des amis, une fois seule, plus aucun son ne sort. Une nuit où je ne veux pas ouvrir la porte de ma chambre. Les doigts qui avaient décidé « je ne te contacterai plus » ouvrent encore l'écran. Si j'avais pu te détester, j'aurais pu dormir, mais ta voix m'empêche encore de dormir. La voix qui dit « je t'aime » s'estompe, se brise et se brouille juste ici. Pour me réjouir de ton bonheur, je me sens encore trop seule. Juste pour aujourd'hui, j'ai le droit de pleurer, n'est-ce pas ? En t'aimant encore, je reste dans ce matin.

Paroles

Traduction

Je me réveille
Et je marche jusqu'à la cuisine
Un verre d'eau
Glisse dans ma gorge
Quelque chose qui ne s'assèche pas
Reste dans ma poitrine
Les adieux, comme il se doit,
Nous les avons choisis tous les deux

Pourtant, le matin
Te cherche
L'espace pour deux
Est encore là

RefrainPas « je t'aimais », mais
« je t'aime encore »
Même après les adieux
La chambre se remplit de toi
Si je pouvais dire « je t'aimais »
Je pourrais tourner la page
Mais en t'aimant encore
J'accueille le matin

Je vois mes amis
Et je fais semblant d'aller bien
Après avoir ri
Le chemin du retour est lourd
Quand je me retrouve seule
Plus aucun son ne sort
La porte de ma chambre
Je ne veux pas l'ouvrir

« Je ne te contacterai plus »
Les doigts qui l'avaient décidé
Ouvrent encore l'écran
Comme je suis faible

Pas « je t'aimais », mais
« je t'aime encore »
La même chanson
Résonne avec des mots différents
Ce n'est pas que je veuille oublier
Je veux me souvenir
T'aimer encore
Ce n'est pas une mauvaise chose, n'est-ce pas ?

Si j'avais pu te détester
J'aurais pu dormir
Mais ta voix
M'empêche encore de dormir
La voix qui dit « je t'aime »
S'estompe et se brise
Et se brouille juste ici

« Je t'aimais »
Sans pouvoir le dire
En t'aimant encore
J'accueille le matin
Ton bonheur
Pour m'en réjouir
Je suis encore
Trop seule
Juste pour aujourd'hui
J'ai le droit de pleurer, n'est-ce pas ?

En t'aimant encore
Je suis là dans ce matin

Des chansons proches de ce sentiment