Akari Shizune
Français
Écouter
← Toutes les chansons

À propos de cette chanson

Une chanson de rupture qui capture telle quelle la chaleur résiduelle et l'attachement persistant après une séparation, portée par une voix intime murmurée de tout près. La phrase phare du refrain, « Ce qui blesse plus que l'adieu, c'est moi qui espérais encore », dépeint une réalité qui transperce l'âme avant même les souvenirs. Avec sa guitare paisible et ses subtils silences, c'est une œuvre qui accompagne doucement vos émotions au cœur de la nuit.

Paroles

Traduction

L'ombre du rideau vacille
Le tic-tac de l'horloge me blesse
La seule tasse restante
Reste froide
Tes petites habitudes
Flottent dans la pièce
Ce sont les souvenirs de nos rires
Qui me transpercent le plus, en silence

Les mots que je ne peux envoyer
Restent noués dans ma poitrine
Restée non lue
Ta dernière tendresse
Même si j'efface encore et encore
Mes doigts s'en souviennent
Qu'il n'y a pas de retour possible
Je le sais pourtant

RefrainUn adieu à travers le rideau
Un adieu à travers le rideau
Seule la lumière avance
Ce qui blesse plus que l'adieu, c'est moi qui espérais encore
Je t'ai tant aimé
Que je n'arrive pas à être douce
En moi, tu résonnes encore

Mes boucles d'oreilles froides
Seule l'une d'elles brille
Ton préféré
Le parfum de ce shampooing
Je ne peux me résoudre à le changer
Et je finis par en rire
Les néons de la ville
Sont étrangement aveuglants
Devant le bonheur de quelqu'un d'autre
J'ai détourné les yeux

À nos promesses
Nous y avons trop cru, n'est-ce pas
Mais celle que j'étais quand je t'aimais
Je ne la détesterai pas
J'enfouis mes larmes dans la nuit
Et au matin, je marche
Avec de petites respirations
Je surmonterai cette journée

RefrainUn adieu à travers le rideau
Un adieu à travers le rideau
Seule la lumière avance
Ce qui blesse plus que l'adieu, c'est moi qui espérais encore
Je t'ai tant aimé
Que je n'arrive pas à être douce
En moi, tu résonnes encore

Même si le temps
Pouvait remonter
Au même endroit
Je tomberais à nouveau amoureuse
C'est sous la forme de la douleur
Que j'ai appris à te connaître
Alors pour l'instant
Je m'entraîne à lâcher prise

Un adieu à travers le rideau
Un adieu à travers le rideau
Seule la lumière avance
Ce qui blesse plus que l'adieu, c'est moi qui espérais encore
Mais même ainsi, maintenant
Je m'appartiens
J'avance doucement en silence

Un adieu à travers le rideau

Des chansons proches de ce sentiment