26Song

リップで決める宣言

Rippu de Kimeru Sengen

À propos du titre

Cette chanson livre l'instant où la dernière touche de maquillage transforme l'hésitation en courage. Mettre du rouge à lèvres, ce n'est pas seulement pour quelqu'un, c'est pour choisir mon propre amour. La réplique-phare du refrain est « une déclaration que je trace au rouge à lèvres ». Je l'ai écrite pour que, même les jours où la peur fige tes pas, ton moi d'aujourd'hui puisse sourire le premier.

Écouter en streaming

Paroles (japonais)

リップで決める宣言こわいを可愛いに変えるきょうはわたしが先に笑うためらいは色で消えるリップで決める宣言きみの前で息をする言えなかった気持ちをきょうの声にするポーチの中の小さな色昨日のわたしが揺れる似合うかどうかより好きかで決めたいぬり直すたびに心が整うきょうはきょうのわたしを信じて出る指先が震えてもそのままでいい恋するわたしは小さく強いリップで決める宣言こわいを可愛いに変えるきょうはわたしが先に笑うためらいは色で消えるリップで決める宣言きみの前で息をする言えなかった気持ちをきょうの声にする待ち合わせの角足が少し止まるでもリップの色が背中を支える沈黙が来ても目はそらさないきみのひとことに揺れても消えない完璧じゃなくていいうまくなくていい恋はきっとわたしを照らすもしも返事が少なくてもわたしは消えない恋してるきょうがもう宝物リップをぬり足してまた笑うきょうのわたしでリップで決める宣言こわいを可愛いに変えるきょうはわたしが先に笑うきみに会いに行くリップで決める宣言言えたらそれでいい恋するわたしの声をきみに渡す

rippu de kimeru sengen kowai wo kawaii ni kaeru kyou wa watashi ga saki ni warau tamerai wa iro de kieru rippu de kimeru sengen kimi no mae de iki wo suru ienakatta kimochi wo kyou no koe ni suru pouchi no naka no chiisana iro kinou no watashi ga yureru niau ka dou ka yori suki ka de kimetai nurinaosu tabi ni kokoro ga totonou kyou wa kyou no watashi wo shinjite deru yubisaki ga furuete mo sono mama de ii koisuru watashi wa chiisaku tsuyoi rippu de kimeru sengen kowai wo kawaii ni kaeru kyou wa watashi ga saki ni warau tamerai wa iro de kieru rippu de kimeru sengen kimi no mae de iki wo suru ienakatta kimochi wo kyou no koe ni suru machiawase no kado ashi ga sukoshi tomaru demo rippu no iro ga senaka wo sasaeru chinmoku ga kite mo me wa sorasanai kimi no hitokoto ni yurete mo kienai kanpeki ja nakute ii umaku nakute ii koi wa kitto watashi wo terasu moshimo henji ga sukunakute mo watashi wa kienai koishiteru kyou ga mou takaramono rippu wo nuritashite mata warau kyou no watashi de rippu de kimeru sengen kowai wo kawaii ni kaeru kyou wa watashi ga saki ni warau kimi ni ai ni iku rippu de kimeru sengen ietara sore de ii koisuru watashi no koe wo kimi ni watasu

Traduction

Une déclaration que je trace au rouge à lèvres transformer la peur en charme aujourd'hui, c'est moi qui souris la première l'hésitation s'efface dans la couleur une déclaration que je trace au rouge à lèvres devant toi, je respire les sentiments que je n'ai pu dire j'en fais la voix d'aujourd'hui Dans ma pochette, une petite couleur mon moi d'hier vacille plutôt que de savoir si ça me va je veux choisir ce que j'aime à chaque retouche mon cœur se met en ordre aujourd'hui, je sors en croyant en mon moi du jour Même si le bout de mes doigts tremble je le laisse ainsi moi qui aime je suis petite mais forte Une déclaration que je trace au rouge à lèvres transformer la peur en charme aujourd'hui, c'est moi qui souris la première l'hésitation s'efface dans la couleur une déclaration que je trace au rouge à lèvres devant toi, je respire les sentiments que je n'ai pu dire j'en fais la voix d'aujourd'hui Au coin du rendez-vous mes pas s'arrêtent un peu mais la couleur de mon rouge à lèvres me soutient le dos même si le silence vient je ne détourne pas les yeux même ébranlée par un mot de toi je ne disparais pas Pas besoin d'être parfaite pas besoin d'être douée l'amour, sûrement m'illuminera Même si ta réponse est brève moi, je ne disparais pas ce jour où j'aime est déjà un trésor je remets une couche de rouge à lèvres et je souris de nouveau de mon moi d'aujourd'hui Une déclaration que je trace au rouge à lèvres transformer la peur en charme aujourd'hui, c'est moi qui souris la première je vais à ta rencontre une déclaration que je trace au rouge à lèvres si je peux le dire, cela suffit la voix de moi qui aime je te la confie