Akari Shizune
Français
Écouter
← Toutes les chansons

À propos de cette chanson

Au café, on m'a demandé : « Y a-t-il quelqu'un qui te plaît ? » J'ai répondu non, mais ma poitrine a doucement tressailli. Dans le train du retour, son visage est apparu sur la vitre, et l'idée que je ne l'aimais pas s'est peu à peu dénouée. Une chanson qui dépeint la confusion lumineuse juste avant d'admettre ses sentiments, lorsque le cœur répond avant même les mots.

Paroles

Traduction

Au café, on m'a demandé
« Y a-t-il quelqu'un qui te plaît ? »
J'ai répondu « personne »
Ma poitrine a tressailli
La lumière de la fenêtre
M'éblouit un peu

C'était peut-être un mensonge
Mon corps le savait déjà
Plus vite que les mots

RefrainCet amour est si bruyant
Mon cœur s'agite
Inutile de le cacher
Quand je pense à lui
Cet amour est si bruyant
Avant même les mots
Mon cœur répond
Ce n'est pas un mensonge

Sur la vitre du train
Son visage
« Je ne l'aime pas »
C'est ce que je croyais
La poignée se balance
Ma poitrine frémit

Je me suis peut-être trompée
Peut-être que je l'aime
C'est peut-être bien ça

RefrainCet amour est si bruyant
Mon cœur s'agite
Inutile de le cacher
Quand je pense à lui
Cet amour est si bruyant
Avant même les mots
Mon cœur répond
Ce n'est pas un mensonge

Quand je me retourne, le monde
Est un peu plus lumineux
J'ai peur, mais j'avoue
Mes propres sentiments

Cet amour est si bruyant
Il ne s'arrêtera plus
Mon cœur tout entier
Je l'entends
Cet amour est si bruyant
Je murmure doucement
Demain, je pourrai sourire
Et dire « bonjour »

Demain, ce « bonjour »
Un peu plus fort que d'habitude

Des chansons proches de ce sentiment