Akari Shizune
Français
Écouter
← Toutes les chansons

À propos de cette chanson

Vendredi soir, j'ai beaucoup ri en buvant avec des amis. C'était censé être joyeux, mais à l'instant où je suis montée dans le dernier train, la solitude m'a soudainement envahie. Le couple qui dort sur le siège d'à côté se tient la main. J'ai connu ça moi aussi, ce genre de vendredi. Rentrer ensemble par le dernier train, acheter des glaces à la supérette, décider chez qui on allait aller. Ce quotidien n'existe plus nulle part. J'arrive à la station et marche seule sur le chemin du retour. Le vent de la nuit d'hiver est glacial sur mes joues. En même temps que l'ivresse se dissipe, les sentiments que je refoulais remontent à la surface. Je déverrouille la porte et dis « Je suis rentrée » à la chambre sombre. Il n'y a pas de réponse. Même si c'est devenu normal, je ne m'y habitue toujours pas. Plus la soirée a été amusante, plus la solitude devient profonde. Je veux vite dormir. Demain, ça ira sûrement un peu mieux.

Paroles

Traduction

Une nuit passée à rire avec des amis
C'était censé être joyeux, pourtant
Au moment où je suis montée dans le dernier train
La solitude m'a soudainement envahie
Mon visage reflété dans la vitre
A l'air si triste après avoir tant ri

On rentrait ensemble par le dernier train
Nos épaules se frôlaient en riant
Cette chaleur
N'est plus là, maintenant

Refrain« Je suis rentrée » dans une chambre sombre
Même en allumant la lumière, mon cœur reste dans le noir
Je finis par réaliser combien je suis seule
Plus la soirée a été amusante
Plus ce vide dans ma poitrine
Reste impossible à combler
Chaque fois que l'ivresse se dissipe
Je me souviens de toi

Même aux invitations de mes amis
Je n'arrive pas à répondre, toute seule
La lumière de la supérette
Est étrangement éblouissante
Nuit d'hiver, le vent est glacial
Le chemin du retour est bien trop long

J'ai pourtant réussi à dire au revoir
Mais je n'arrive pas à laisser cette solitude derrière moi
J'ai envie de pleurer
Mais les larmes ne viennent toujours pas

Refrain« Je suis rentrée » dans une chambre sombre
Même en allumant la lumière, mon cœur reste dans le noir
Je finis par réaliser combien je suis seule
Plus la soirée a été amusante
Plus ce vide dans ma poitrine
Reste impossible à combler
Chaque fois que l'ivresse se dissipe
Je me souviens de toi

Je me recroqueville dans mon lit
Les sentiments que je refoulais remontent à la surface
Un vendredi sans toi
Fait tellement mal

« Je suis rentrée » dans une chambre sombre
Même en allumant la lumière, mon cœur reste dans le noir
Je finis par réaliser combien je suis seule
Plus la soirée a été amusante
Plus ce vide dans ma poitrine
Reste impossible à combler
Chaque fois que l'ivresse se dissipe
Je me souviens de toi

Des chansons proches de ce sentiment