01Song

好きのまま

Suki no Mama

Tentang lagu

Pagi setelah perpisahan. Aku terbangun, berjalan ke dapur yang gelap. Air di gelas mengalir di tenggorokan. Ada sesuatu yang tak mengering, tertinggal di dada. Namun begitu, pagi ini mencari sosokmu di sebelahku. Ruang kosong seukuran dua orang masih ada di sini. Masih tak bisa kuubah menjadi bentuk lampau "dulu aku mencintaimu", dan kamar ini penuh olehmu. Di jalan pulang setelah tertawa bersama teman, begitu sendirian suara pun tak keluar. Malam ketika aku tak ingin membuka pintu kamar. Jari yang memutuskan "tak akan menghubungimu lagi" kembali membuka layar. Seandainya bisa membencimu aku mungkin bisa tidur, tapi suaramu masih belum membiarkanku terlelap. Suara yang berkata "suka" lirih dan serak, meluruh basah di sini. Untuk turut bahagia atas kebahagiaanmu, aku masih terlalu kesepian. Hanya hari ini saja, boleh kan aku menangis. Dengan cinta yang masih utuh, aku ada di pagi ini.

Dengarkan & streaming

Lirik (Bahasa Jepang)

目が覚めてキッチンまで歩くコップの水喉をとおるかわかないなにかが胸にのこるさよならはちゃんとふたりでえらんだそれなのに朝があなたをさがすふたりぶんの空間がある好きだったじゃなくて好きのままでいるさよならのあとも部屋があなたでみちる好きだったって言えたらおわれるのに好きのままで朝をむかえる友達とあってへいきな顔して笑ったあとで帰り道がおもいひとりになると声もでない部屋のドアをあけたくないもう連絡しないそう決めた指がまた画面をひらくよわい私好きだったじゃなくて好きのままでいるおなじ歌がちがう言葉できこえる忘れたいんじゃない覚えていたい好きのままはわるいことじゃないよねきらいになれたら眠れたのにあなたの声がまだ眠らせない好きって言う声が小さくかすれてここでにじむ好きだったと言えないまま好きのままで朝をむかえるあなたの幸せをよろこぶには私はまださみしすぎて今日だけは泣いていいよね好きのままでこの朝にいる

me ga samete kicchin made aruku koppu no mizu nodo wo tooru kawakanai nanika ga mune ni nokoru sayonara wa chanto futari de eranda sorenanoni asa ga anata wo sagasu futaribun no kuukan ga aru suki datta janakute suki no mama de iru sayonara no ato mo heya ga anata de michiru suki datta tte ietara owareru noni suki no mama de asa wo mukaeru tomodachi to atte heikina kao shite waratta ato de kaerimichi ga omoi hitori ni naru to koe mo denai heya no doa wo aketakunai mou renraku shinai sou kimeta yubi ga mata gamen wo hiraku yowai watashi suki datta janakute suki no mama de iru onaji uta ga chigau kotoba de kikoeru wasuretain janai oboeteitai suki no mama wa warui koto ja nai yo ne kirai ni naretara nemureta noni anata no koe ga mada nemurasenai suki tte iu koe ga chiisaku kasurete koko de nijimu suki datta to ienai mama suki no mama de asa wo mukaeru anata no shiawase wo yorokobu ni wa watashi wa mada samishisugite kyou dake wa naite ii yo ne suki no mama de kono asa ni iru

Terjemahan

Aku terbangun berjalan ke dapur air di gelas mengalir di tenggorokan ada sesuatu yang tak mengering tertinggal di dada perpisahan itu, dengan benar kita berdua yang memilihnya Namun begitu, pagi ini mencari sosokmu ada ruang kosong seukuran dua orang Bukan "dulu aku mencintaimu" melainkan tetap mencintaimu bahkan setelah perpisahan kamar ini penuh olehmu seandainya bisa kuucap "dulu aku mencintaimu" aku bisa mengakhirinya tapi dengan rasa cinta yang masih utuh aku menyambut pagi Bertemu teman-teman dengan wajah yang tampak baik-baik saja setelah tertawa bersama jalan pulang terasa berat begitu sendirian suara pun tak keluar aku tak ingin membuka pintu kamar "Tak akan menghubungimu lagi" jari yang sudah memutuskan itu membuka layar lagi aku yang lemah ini Bukan "dulu aku mencintaimu" melainkan tetap mencintaimu lagu yang sama kini terdengar dengan kata-kata berbeda bukan ingin melupakan aku ingin terus mengingat tetap mencintaimu itu bukan hal yang salah, kan Seandainya bisa membencimu aku mungkin bisa tidur tapi suaramu masih belum membiarkanku terlelap suara yang berkata "suka" lirih dan serak meluruh basah di sini Masih tak bisa mengucap "dulu aku mencintaimu" dengan rasa cinta yang utuh aku menyambut pagi untuk turut bahagia atas kebahagiaanmu aku masih terlalu kesepian hanya hari ini saja boleh kan aku menangis Dengan cinta yang masih utuh aku ada di pagi ini