Akari Shizune
Bahasa Indonesia
Dengarkan
← Ke daftar lagu

Tentang lagu ini

Pagi hari setelah perpisahan. Aku terbangun dan berjalan ke dapur yang gelap. Air di dalam gelas, mengalir di tenggorokanku. Sesuatu yang tak mengering, tertinggal di dalam dada. Namun pagi hari mencari dirimu di sampingku. Ruang untuk dua orang masih ada di sini. Tanpa bisa mengubahnya menjadi bentuk lampau "aku pernah mencintaimu", kamar ini dipenuhi olehmu. Di jalan pulang setelah tertawa bersama teman-teman, tak ada suara yang keluar saat aku sendirian. Malam di mana aku tak ingin membuka pintu kamarku. Jari yang telah memutuskan "aku takkan menghubungimu lagi", kembali membuka layar. Andai aku bisa membencimu aku pasti bisa tidur, namun suaramu masih tak membiarkanku tertidur. Suara yang berkata "aku mencintaimu" mengecil dan menjadi serak, lalu mengabur di sini. Untuk turut merasa bahagia atas kebahagiaanmu, aku masih terlalu kesepian. Hanya untuk hari ini saja, aku boleh menangis, kan? Dengan masih mencintaimu, aku berada di pagi ini.

Lirik

Terjemahan

Aku terbangun
berjalan ke dapur
Air di dalam gelas
mengalir di tenggorokanku
Sesuatu yang tak mengering
tertinggal di dalam dada
Perpisahan itu memang
telah kita pilih berdua

Namun pagi ini
mencari dirimu
Ruang untuk dua orang
masih ada di sini

ReffBukan "aku pernah mencintaimu", tapi
aku "masih mencintaimu"
Bahkan setelah perpisahan
kamar ini penuh olehmu
Andai bisa kubilang "aku pernah mencintaimu"
ini semua pasti akan berakhir
Tapi dengan masih mencintaimu
aku menyambut pagi

Bertemu dengan teman-teman
memasang wajah baik-baik saja
Setelah tertawa
jalan pulang terasa berat
Saat aku sendirian
tak ada suara yang keluar
Pintu kamarku
tak ingin kubuka

"Aku takkan menghubungimu lagi"
Jari yang telah memutuskan itu
kembali membuka layar
Diriku yang begitu lemah

Bukan "aku pernah mencintaimu", tapi
aku "masih mencintaimu"
Lagu yang sama
terdengar dalam kata yang berbeda
Bukan berarti aku ingin melupakan
Aku ingin mengingatnya
Masih mencintaimu
bukanlah hal yang buruk, kan?

Andai aku bisa membencimu
aku pasti bisa tidur
Namun suaramu
masih tak membiarkanku tertidur
Suara yang berkata "aku mencintaimu"
mengecil dan menjadi serak
lalu mengabur di sini

"Aku pernah mencintaimu"
masih tak bisa kuucapkan
Dengan masih mencintaimu
aku menyambut pagi
Atas kebahagiaan dirimu
untuk turut merasa bahagia
Aku masih
terlalu kesepian
Hanya untuk hari ini saja
aku boleh menangis, kan?

Dengan masih mencintaimu
aku berada di pagi ini

Lagu yang dekat dengan perasaan ini