Akari Shizune
Bahasa Indonesia
Dengarkan
← Ke daftar lagu

Tentang lagu ini

Lagu patah hati yang mengabadikan sisa kehangatan dan keterikatan yang tertinggal setelah perpisahan, persis seperti apa adanya, melalui vokal jarak dekat yang berbisik. Kalimat andalan di bagian reff, "Yang lebih menyakitkan dari perpisahan adalah diriku yang terus berharap", menggambarkan kenyataan yang menusuk lebih dulu daripada kenangan itu sendiri. Dengan iringan gitar yang tenang dan ruang kosong yang samar, lagu ini dengan lembut menemani perasaan di larut malam.

Lirik

Terjemahan

Bayangan tirai bergoyang
Detak jam terasa menyakitkan
Hanya satu cangkir yang tersisa
Tetap terasa dingin
Kebiasaan-kebiasaanmu
Terbayang di dalam ruangan
Semakin bahagia kenangan itu
Semakin diam-diam menusuk

Kata-kata yang tak bisa terkirim
Tak terurai di dalam dada
Tetap tak terbaca
Kebaikan terakhir
Meski kuhapus berkali-kali
Jari-jariku masih mengingatnya
Bahwa kita takkan bisa kembali
Padahal aku menyadarinya

ReffSelamat tinggal dari balik tirai
Selamat tinggal dari balik tirai
Hanya cahaya yang terus melangkah
Yang lebih menyakitkan dari perpisahan adalah diriku yang terus berharap
Sebesar rasa cintaku padamu
Aku tak bisa bersikap baik
Di dalam diriku, kau masih terus bergema

Anting yang mendingin
Hanya sebelah yang berkilau
Yang dulu pernah kau sukai
Aroma dari sampo itu
Aku tak sanggup menggantinya
Dan akhirnya aku tersenyum
Neon-neon di kota
Terasa begitu menyilaukan
Dari kebahagiaan orang lain
Aku memalingkan pandanganku

Janji kita berdua
Telah terlalu kupercaya
Namun diriku yang pernah mencintai
Takkan aku benci
Kusimpan air mata di malam hari
Di pagi hari, aku melangkah
Dengan helaan napas kecil
Aku akan melewati hari ini

ReffSelamat tinggal dari balik tirai
Selamat tinggal dari balik tirai
Hanya cahaya yang terus melangkah
Yang lebih menyakitkan dari perpisahan adalah diriku yang terus berharap
Sebesar rasa cintaku padamu
Aku tak bisa bersikap baik
Di dalam diriku, kau masih terus bergema

Andai saja waktu
Bisa diputar kembali
Di tempat yang sama
Aku akan jatuh cinta lagi
Dalam wujud rasa sakit
Aku jadi mengenalmu
Karena itu, sekarang
Aku sedang berlatih melepaskan

Selamat tinggal dari balik tirai
Selamat tinggal dari balik tirai
Hanya cahaya yang terus melangkah
Yang lebih menyakitkan dari perpisahan adalah diriku yang terus berharap
Namun meskipun begitu, saat ini
Diriku adalah milikku
Melangkah maju dengan tenang

Selamat tinggal dari balik tirai

Lagu yang dekat dengan perasaan ini