05Song

心臓うるさすぎ問題

Shinzou Urusasugi Mondai

Tentang lagu

Di kafe ditanya "ada orang yang kamu suka?", kujawab tidak ada, tapi dadaku bereaksi sekejap. Di kereta pulang, wajahnya terbayang di jendela, dan perasaan yang kupikir bukan suka perlahan terurai. Sebuah lagu yang melukiskan kebingungan cerah tepat sebelum mengakui cinta, ketika jantung lebih dulu menjawab daripada kata-kata.

Dengarkan & streaming

Lirik (Bahasa Jepang)

カフェで聞かれたいい人いるのいないって答えた胸がピクリ窓の光が少しまぶしい嘘だったかも体が知ってた言葉より早く好きがうるさい心臓さわぐ隠しても無駄あの人のこと好きがうるさい言葉より先に心臓答える嘘じゃないよ電車の窓にあの人の顔好きじゃないってそう思ってた揺れるつり革胸がふるえる違うかもしれない好きかもしれないそうなのかも好きがうるさい心臓さわぐ隠しても無駄あの人のこと好きがうるさい言葉より先に心臓答える嘘じゃないよ振り向いた世界が少しだけ明るい怖いけど認める私の気持ち好きがうるさいもう止まらない心臓全部聞こえてる好きがうるさい小さくつぶやく明日笑えるおはようって言う明日おはようっていつもより少し大きく

kafe de kikareta ii hito iru no inai tte kotaeta mune ga pikuri mado no hikari ga sukoshi mabushii uso datta kamo karada ga shitteta kotoba yori hayaku suki ga urusai shinzou sawagu kakushite mo muda ano hito no koto suki ga urusai kotoba yori saki ni shinzou kotaeru uso ja nai yo densha no mado ni ano hito no kao suki ja nai tte sou omotteta yureru tsurikawa mune ga furueru chigau kamo shirenai suki kamo shirenai sou nano kamo suki ga urusai shinzou sawagu kakushite mo muda ano hito no koto suki ga urusai kotoba yori saki ni shinzou kotaeru uso ja nai yo furimuita sekai ga sukoshi dake akarui kowai kedo mitomeru watashi no kimochi suki ga urusai mou tomaranai shinzou zenbu kikoeteru suki ga urusai chiisaku tsubuyaku ashita waraeru ohayou tte iu ashita ohayou tte itsumo yori sukoshi ookiku

Terjemahan

Di kafe, ditanya "ada orang yang kamu suka?" kujawab "tidak ada" dadaku berdenyut sekejap cahaya dari jendela terasa sedikit menyilaukan Mungkin itu dusta tubuhku sudah tahu lebih cepat daripada kata-kata Rasa suka begitu berisik jantung bergemuruh sia-sia menyembunyikannya tentang dirinya rasa suka begitu berisik lebih dulu dari kata-kata jantungku yang menjawab ini bukan dusta Di jendela kereta wajahnya terbayang "aku tak menyukainya" begitu kupikir gantungan kereta bergoyang dadaku bergetar Mungkin aku keliru mungkin aku menyukainya mungkin memang begitu Rasa suka begitu berisik jantung bergemuruh sia-sia menyembunyikannya tentang dirinya rasa suka begitu berisik lebih dulu dari kata-kata jantungku yang menjawab ini bukan dusta Dunia saat aku berbalik terasa sedikit lebih cerah meski takut, aku mengakui perasaanku ini Rasa suka begitu berisik sudah tak bisa berhenti seluruh jantungku bisa kudengar rasa suka begitu berisik kubisikkan pelan besok aku bisa tersenyum mengucap "selamat pagi" Besok "selamat pagi" sedikit lebih keras dari biasanya