Akari Shizune
Italiano
Ascolta
← Elenco canzoni

A proposito di questo brano

Il mattino dopo la separazione. Mi sveglio e cammino verso la cucina buia. Un bicchiere d'acqua mi scivola in gola. Qualcosa che non si asciuga mi resta nel petto. Eppure il mattino ti cerca accanto a me. C'è ancora qui uno spazio per due. Non riesco a dire al passato "ti amavo", e la stanza si riempie di te. Sulla strada di casa dopo aver riso con gli amici, quando resto sola non mi esce nemmeno la voce. Una notte in cui non voglio aprire la porta della mia stanza. Le dita che avevano deciso "non ti scriverò più" aprono di nuovo lo schermo. Se fossi riuscita a odiarti avrei dormito, ma la tua voce ancora non mi lascia dormire. La voce che dice "ti amo" si fa debole e si spezza, e si offusca proprio qui. Per gioire della tua felicità, io sono ancora troppo sola. Solo per oggi posso piangere, vero? Amandoti ancora, mi trovo in questo mattino.

Testo

Traduzione

Mi sveglio
e cammino fino in cucina
Un bicchiere d'acqua
mi scivola in gola
Qualcosa che non si asciuga
mi resta nel petto
L'addio, come si deve,
l'abbiamo scelto noi due

Eppure il mattino
ti cerca
Uno spazio per due
c'è ancora

RitornelloNon "ti amavo", ma
ti amo ancora
Anche dopo l'addio
la stanza si riempie di te
Se potessi dire "ti amavo",
tutto finirebbe
Ma amandoti ancora
accolgo il mattino

Incontro gli amici
e fingo che vada tutto bene
Dopo aver riso,
la strada di casa è pesante
Quando resto sola
non mi esce nemmeno la voce
La porta della mia stanza
non la voglio aprire

"Non ti scriverò più"
le dita che lo avevano deciso
aprono di nuovo lo schermo
Io, così debole

Non "ti amavo", ma
ti amo ancora
La stessa canzone
suona con parole diverse
Non è che voglio dimenticare
io voglio ricordare
Amarti ancora
non è un male, vero?

Se fossi riuscita a odiarti
avrei potuto dormire
Ma la tua voce
ancora non mi fa dormire
La voce che dice "ti amo"
si fa flebile, si spezza
e si offusca proprio qui

"Ti amavo",
senza riuscire a dirlo
amandoti ancora
accolgo il mattino
La tua felicità,
per gioirne
io sono ancora
troppo sola
Solo per oggi
posso piangere, vero?

Amandoti ancora
mi trovo in questo mattino

Brani vicini a questa emozione