31Song

恋の準備運動

Koi no Junbi Undo

곡 이야기

사랑을 하기 전에 나를 가다듬는 응원가. 깊은 숨으로 리셋하고, 넘어져도 다시 일어선다. 오늘의 나를 내 편으로 만드는 준비운동을 경쾌하게 전합니다.

미리듣기·음원으로 듣기

가사 (일본어)

息を吸って背すじを伸ばす鏡の前で笑ってみる昨日よりちょっとだけ自分に優しくなる転んだ気持ちもちゃんと起こしてあげる深呼吸でリセットまだまだこれから恋は競争じゃない私のペースでいい大丈夫って言ってあげる私が私の味方になる恋の準備運動一回失敗しても笑えたらもうOK まだ終わりじゃない今日の私がいちばんかわいい通知が鳴らなくても心は鳴ってる誰かの評価より私の体温靴ひも結び直すそれだけで前向き少しずつでいい胸は強くなる好きになれる私がもう才能迷ったら息を整える手を胸に置いて今ここって言う大丈夫って言ってあげる私が私の味方になる恋の準備運動涙が出そうでも笑えたらもうOK ちゃんと進んでる今日の私に小さく拍手

iki wo sutte sesuji wo nobasu kagami no mae de waratte miru kinou yori chotto dake jibun ni yasashiku naru koronda kimochi mo chanto okoshite ageru shinkokyuu de risetto madamada kore kara koi wa kyousou ja nai watashi no peesu de ii daijoubu tte itte ageru watashi ga watashi no mikata ni naru koi no junbi undou ikkai shippai shite mo waraetara mou OK mada owari ja nai kyou no watashi ga ichiban kawaii tsuuchi ga naranakute mo kokoro wa natteru dareka no hyouka yori watashi no taion kutsuhimo musubinaosu sore dake de maemuki sukoshizutsu de ii mune wa tsuyoku naru suki ni nareru watashi ga mou sainou mayottara iki wo totonoeru te wo mune ni oite ima koko tte iu daijoubu tte itte ageru watashi ga watashi no mikata ni naru koi no junbi undou namida ga desou de mo waraetara mou OK chanto susunderu kyou no watashi ni chiisaku hakushu

번역 가사

숨을 들이쉬고 등을 곧게 펴 거울 앞에서 웃어 봐 어제보다 조금만 나에게 다정해져 넘어진 마음도 제대로 일으켜 줘 깊은 숨으로 리셋 아직 이제부터야 사랑은 경쟁이 아니야 내 페이스대로 괜찮아 괜찮다고 말해 줄게 내가 나의 편이 돼 사랑의 준비운동 한 번 실패해도 웃을 수 있다면 이미 OK 아직 끝이 아니야 오늘의 내가 가장 사랑스러워 알림이 울리지 않아도 마음은 울리고 있어 누군가의 평가보다 나의 체온 신발 끈을 다시 묶어 그것만으로 앞을 향해 조금씩이라도 괜찮아 가슴은 강해져 좋아할 수 있는 내가 이미 재능 망설이면 숨을 가다듬어 손을 가슴에 얹고 지금 여기야, 라고 말해 괜찮다고 말해 줄게 내가 나의 편이 돼 사랑의 준비운동 눈물이 날 것 같아도 웃을 수 있다면 이미 OK 제대로 나아가고 있어 오늘의 나에게 작게 박수