05Song

心臓うるさすぎ問題

Shinzou Urusasugi Mondai

곡 이야기

카페에서 "좋은 사람 있냐"고 물어서 없다고 답했는데 가슴이 작게 반응했다. 돌아가는 전철 창에 그 사람의 얼굴이 떠올라, 좋아하지 않는다고 생각했던 마음이 조금씩 풀려간다. 말보다 먼저 심장이 답해버리는, 사랑을 인정하기 직전의 밝은 망설임을 그린 한 곡.

미리듣기·음원으로 듣기

가사 (일본어)

カフェで聞かれたいい人いるのいないって答えた胸がピクリ窓の光が少しまぶしい嘘だったかも体が知ってた言葉より早く好きがうるさい心臓さわぐ隠しても無駄あの人のこと好きがうるさい言葉より先に心臓答える嘘じゃないよ電車の窓にあの人の顔好きじゃないってそう思ってた揺れるつり革胸がふるえる違うかもしれない好きかもしれないそうなのかも好きがうるさい心臓さわぐ隠しても無駄あの人のこと好きがうるさい言葉より先に心臓答える嘘じゃないよ振り向いた世界が少しだけ明るい怖いけど認める私の気持ち好きがうるさいもう止まらない心臓全部聞こえてる好きがうるさい小さくつぶやく明日笑えるおはようって言う明日おはようっていつもより少し大きく

kafe de kikareta ii hito iru no inai tte kotaeta mune ga pikuri mado no hikari ga sukoshi mabushii uso datta kamo karada ga shitteta kotoba yori hayaku suki ga urusai shinzou sawagu kakushite mo muda ano hito no koto suki ga urusai kotoba yori saki ni shinzou kotaeru uso ja nai yo densha no mado ni ano hito no kao suki ja nai tte sou omotteta yureru tsurikawa mune ga furueru chigau kamo shirenai suki kamo shirenai sou nano kamo suki ga urusai shinzou sawagu kakushite mo muda ano hito no koto suki ga urusai kotoba yori saki ni shinzou kotaeru uso ja nai yo furimuita sekai ga sukoshi dake akarui kowai kedo mitomeru watashi no kimochi suki ga urusai mou tomaranai shinzou zenbu kikoeteru suki ga urusai chiisaku tsubuyaku ashita waraeru ohayou tte iu ashita ohayou tte itsumo yori sukoshi ookiku

번역 가사

카페에서 들었어 좋은 사람 있냐고 없다고 답했어 가슴이 움찔 창의 빛이 조금 눈부셔 거짓말이었을지도 몸이 알고 있었어 말보다 빨리 좋아함이 시끄러워 심장이 떠들어 숨겨도 소용없어 그 사람의 일 좋아함이 시끄러워 말보다 먼저 심장이 답해 거짓말이 아니야 전철 창에 그 사람의 얼굴 좋아하지 않는다고 그렇게 생각했어 흔들리는 손잡이 가슴이 떨려 아닐지도 몰라 좋아할지도 몰라 그런 걸지도 좋아함이 시끄러워 심장이 떠들어 숨겨도 소용없어 그 사람의 일 좋아함이 시끄러워 말보다 먼저 심장이 답해 거짓말이 아니야 돌아본 세계가 조금만 밝아 무섭지만 인정해 나의 마음 좋아함이 시끄러워 이제 멈추지 않아 심장 전부 들리고 있어 좋아함이 시끄러워 작게 중얼거려 내일 웃을 수 있어 잘 잤어, 라고 말해 내일 안녕이라고 평소보다 조금 크게