37Song

Kidoku no Mama Nagu Yoru

既読のまま凪ぐ夜

곡 이야기

'읽음' 표시인 채로 움직이지 않는 밤에 미련과 마주하는 실연송입니다. 속삭이는 A멜로디와 고요한 후렴구로 울 만큼 좋아했던 마음을 살며시 긍정합니다.

미리듣기·음원으로 듣기

모든 스트리밍 서비스

가사 (일본어)

雨の音だけ部屋に残ってる二人のカップ片方が冷たい君の癖までまだここにあるのに名前を呼んでも返事はない既読の表示が優しいふりをする待ってる私がほどけていく画面の明かりが夜を長くする呼吸の隙間にさよならが増える既読のまま凪ぐ夜胸が静かに割れる泣くほど好きだったことが証拠消せないのは思い出じゃなく私の未練既読のまま凪ぐ夜クローゼットの端君の匂いが薄い洗いすぎたシャツ私だけが残る強がりのメイク落とすたびに本当の顔が泣き方を思い出す返さなくていい優しい言葉欲しかったのは続きの明日誰かの代わりになりたくない私の心が私を守る既読のまま凪ぐ夜静かな海に沈む泣くほど好きだったことが証拠戻れないならせめて今日だけ抱きしめるよ私の弱さ眠れないまま窓を少し開ける冷たい空気が涙を乾かす君を忘れるより私を取り戻すゆっくりでいいゆっくりでいい既読のまま凪ぐ夜胸が静かに割れる泣くほど好きだったことが証拠明日になったら少しだけ歩ける気がする既読のまま凪ぐ夜

ame no oto dake heya ni nokotteru futari no kappu katahou ga tsumetai kimi no kuse made mada koko ni aru noni namae wo yondemo henji wa nai kidoku no hyouji ga yasashii furi wo suru matteru watashi ga hodokete iku gamen no akari ga yoru wo nagaku suru kokyuu no sukima ni sayonara ga fueru kidoku no mama nagu yoru mune ga shizuka ni wareru naku hodo suki datta koto ga shouko kesenai no wa omoide ja naku watashi no miren kidoku no mama nagu yoru kurozetto no hashi kimi no nioi ga usui araisugita shatsu watashi dake ga nokoru tsuyogari no meiku otosu tabi ni hontou no kao ga nakikata wo omoidasu kaesanakute ii yasashii kotoba hoshikatta no wa tsuzuki no asu dareka no kawari ni naritakunai watashi no kokoro ga watashi wo mamoru kidoku no mama nagu yoru shizukana umi ni shizumu naku hodo suki datta koto ga shouko modorenai nara semete kyou dake dakishimeru yo watashi no yowasa nemurenai mama mado wo sukoshi akeru tsumetai kuuki ga namida wo kawakasu kimi wo wasureru yori watashi wo torimodosu yukkuri de ii yukkuri de ii kidoku no mama nagu yoru mune ga shizuka ni wareru naku hodo suki datta koto ga shouko ashita ni nattara sukoshi dake arukeru ki ga suru kidoku no mama nagu yoru

번역 가사

빗소리만 방 안에 남아 있어 두 사람의 컵 한쪽만 차갑게 식었어 너의 버릇까지 아직 여기에 있는데 이름을 불러도 대답은 없어 '읽음' 표시가 다정한 척을 해 기다리는 내가 허물어져 가 화면의 불빛이 밤을 길게 만들어 호흡의 틈새로 이별이 늘어가 읽은 채로 잔잔해진 밤 가슴이 조용히 부서져 울 만큼 좋아했던 것이 그 증거 지울 수 없는 건 추억이 아니라 나의 미련 읽은 채로 잔잔해진 밤 옷장 한구석 너의 향기가 옅어 너무 많이 빤 셔츠 나만이 남아 있어 강한 척했던 화장을 지울 때마다 진짜 내 얼굴이 우는 법을 떠올려 돌려주지 않아도 돼 다정했던 말들 내가 원했던 건 이어질 내일이었어 누군가의 대신이 되고 싶지는 않아 나의 마음이 나를 지켜내 읽은 채로 잔잔해진 밤 고요한 바다에 가라앉아 울 만큼 좋아했던 것이 그 증거 돌아갈 수 없다면 적어도 오늘만은 끌어안을게 나의 연약함을 잠들지 못한 채 창문을 조금 열어 차가운 공기가 눈물을 말려줘 너를 잊기보다 나를 되찾을래 천천히라도 괜찮아 천천히라도 괜찮아 읽은 채로 잔잔해진 밤 가슴이 조용히 부서져 울 만큼 좋아했던 것이 그 증거 내일이 오면 조금은 걸어갈 수 있을 것 같아 읽은 채로 잔잔해진 밤