37Song

Kidoku no Mama Nagu Yoru

既読のまま凪ぐ夜

Sobre la canción

Una canción de desamor sobre enfrentar el apego en una noche que permanece inmóvil y en "visto". Con versos susurrados y un estribillo tranquilo, afirma suavemente el sentimiento de haberte amado tanto como para llorar.

Escuchar y plataformas

Todas las plataformas

Letra (japonés)

雨の音だけ部屋に残ってる二人のカップ片方が冷たい君の癖までまだここにあるのに名前を呼んでも返事はない既読の表示が優しいふりをする待ってる私がほどけていく画面の明かりが夜を長くする呼吸の隙間にさよならが増える既読のまま凪ぐ夜胸が静かに割れる泣くほど好きだったことが証拠消せないのは思い出じゃなく私の未練既読のまま凪ぐ夜クローゼットの端君の匂いが薄い洗いすぎたシャツ私だけが残る強がりのメイク落とすたびに本当の顔が泣き方を思い出す返さなくていい優しい言葉欲しかったのは続きの明日誰かの代わりになりたくない私の心が私を守る既読のまま凪ぐ夜静かな海に沈む泣くほど好きだったことが証拠戻れないならせめて今日だけ抱きしめるよ私の弱さ眠れないまま窓を少し開ける冷たい空気が涙を乾かす君を忘れるより私を取り戻すゆっくりでいいゆっくりでいい既読のまま凪ぐ夜胸が静かに割れる泣くほど好きだったことが証拠明日になったら少しだけ歩ける気がする既読のまま凪ぐ夜

ame no oto dake heya ni nokotteru futari no kappu katahou ga tsumetai kimi no kuse made mada koko ni aru noni namae wo yondemo henji wa nai kidoku no hyouji ga yasashii furi wo suru matteru watashi ga hodokete iku gamen no akari ga yoru wo nagaku suru kokyuu no sukima ni sayonara ga fueru kidoku no mama nagu yoru mune ga shizuka ni wareru naku hodo suki datta koto ga shouko kesenai no wa omoide ja naku watashi no miren kidoku no mama nagu yoru kurozetto no hashi kimi no nioi ga usui araisugita shatsu watashi dake ga nokoru tsuyogari no meiku otosu tabi ni hontou no kao ga nakikata wo omoidasu kaesanakute ii yasashii kotoba hoshikatta no wa tsuzuki no asu dareka no kawari ni naritakunai watashi no kokoro ga watashi wo mamoru kidoku no mama nagu yoru shizukana umi ni shizumu naku hodo suki datta koto ga shouko modorenai nara semete kyou dake dakishimeru yo watashi no yowasa nemurenai mama mado wo sukoshi akeru tsumetai kuuki ga namida wo kawakasu kimi wo wasureru yori watashi wo torimodosu yukkuri de ii yukkuri de ii kidoku no mama nagu yoru mune ga shizuka ni wareru naku hodo suki datta koto ga shouko ashita ni nattara sukoshi dake arukeru ki ga suru kidoku no mama nagu yoru

Traducción

Solo el sonido de la lluvia queda en la habitación Nuestras dos tazas una de ellas fría Incluso tus pequeñas costumbres todavía están aquí pero aunque diga tu nombre no hay respuesta La marca de "leído" finge ser amable Yo, que sigo esperando, me voy deshaciendo La luz de la pantalla hace la noche más larga En los huecos de mi respiración aumentan los adioses Una noche en calma, dejada en "visto" mi pecho se quiebra en silencio Amarte tanto como para llorar es la prueba Lo que no puedo borrar no son los recuerdos sino mi propio apego Una noche en calma, dejada en "visto" En el rincón del armario tu aroma es tenue Una camisa lavada demasiadas veces y sola quedo yo El maquillaje de mi falsa fuerza cada vez que me lo quito mi verdadero rostro recuerda cómo llorar No hace falta que devuelvas las palabras amables Lo que yo quería era un mañana que continuara No quiero convertirme en el reemplazo de nadie Mi propio corazón me protege Una noche en calma, dejada en "visto" hundiéndose en un mar tranquilo Amarte tanto como para llorar es la prueba Si no hay vuelta atrás al menos por hoy abrazaré mi debilidad Sin poder dormir abro un poco la ventana El aire frío seca mis lágrimas Más que olvidarte me recuperaré a mí misma Poco a poco está bien Poco a poco está bien Una noche en calma, dejada en "visto" mi pecho se quiebra en silencio Amarte tanto como para llorar es la prueba Cuando llegue el mañana siento que podré caminar, solo un poco Una noche en calma, dejada en "visto"