37Song

既読のまま凪ぐ夜

Kidoku no Mama Nagu Yoru

Şarkı notları

Zaten okuduğunuz için devam edemediğiniz bir gecede pişmanlıklarınızla yüzleşmeyi anlatan yürek parçalayıcı bir şarkı. Fısıldayan A melodisi ve sessiz koro ile aşk duygularımı ağlayacak kadar nazikçe onaylıyorum.

Müzik platformlarında dinle

Şarkı Sözü (Japonca)

雨の音だけ部屋に残ってる二人のカップ片方が冷たい君の癖までまだここにあるのに名前を呼んでも返事はない既読の表示が優しいふりをする待ってる私がほどけていく画面の明かりが夜を長くする呼吸の隙間にさよならが増える既読のまま凪ぐ夜胸が静かに割れる泣くほど好きだったことが証拠消せないのは思い出じゃなく私の未練既読のまま凪ぐ夜クローゼットの端君の匂いが薄い洗いすぎたシャツ私だけが残る強がりのメイク落とすたびに本当の顔が泣き方を思い出す返さなくていい優しい言葉欲しかったのは続きの明日誰かの代わりになりたくない私の心が私を守る既読のまま凪ぐ夜静かな海に沈む泣くほど好きだったことが証拠戻れないならせめて今日だけ抱きしめるよ私の弱さ眠れないまま窓を少し開ける冷たい空気が涙を乾かす君を忘れるより私を取り戻すゆっくりでいいゆっくりでいい既読のまま凪ぐ夜胸が静かに割れる泣くほど好きだったことが証拠明日になったら少しだけ歩ける気がする既読のまま凪ぐ夜

ame no oto dake heya ni nokotteru futari no kappu katahou ga tsumetai kimi no kuse made mada koko ni aru noni namae wo yondemo henji wa nai kidoku no hyouji ga yasashii furi wo suru matteru watashi ga hodokete iku gamen no akari ga yoru wo nagaku suru kokyuu no sukima ni sayonara ga fueru kidoku no mama nagu yoru mune ga shizuka ni wareru naku hodo suki datta koto ga shouko kesenai no wa omoide ja naku watashi no miren kidoku no mama nagu yoru kurozetto no hashi kimi no nioi ga usui araisugita shatsu watashi dake ga nokoru tsuyogari no meiku otosu tabi ni hontou no kao ga nakikata wo omoidasu kaesanakute ii yasashii kotoba hoshikatta no wa tsuzuki no asu dareka no kawari ni naritakunai watashi no kokoro ga watashi wo mamoru kidoku no mama nagu yoru shizukana umi ni shizumu naku hodo suki datta koto ga shouko modorenai nara semete kyou dake dakishimeru yo watashi no yowasa nemurenai mama mado wo sukoshi akeru tsumetai kuuki ga namida wo kawakasu kimi wo wasureru yori watashi wo torimodosu yukkuri de ii yukkuri de ii kidoku no mama nagu yoru mune ga shizuka ni wareru naku hodo suki datta koto ga shouko ashita ni nattara sukoshi dake arukeru ki ga suru kidoku no mama nagu yoru

Çeviri

Sadece yağmur sesi Odada kalanlar İki bardak Biri soğuk Hatta alışkanlıklarınız Hala burada Adını söylediğimde bile Cevap yok Okundu işareti Nazikmiş gibi davranarak Bekliyorum Çözülerek Ekrandaki ışık Geceyi uzat Nefeslerimiz arasındaki boşluklarda Vedaların sayısı artıyor Gece sakinleşiyor okundukça Kalbim sessizce çıtır Kanıtı ki seni ağlayacak kadar sevdim Silemediğim şey Anılarım değil Pişmanlıklarım Okudukça sakinleşiyor gece Kenar dolabın Kokun baygın Yıkanmış gömlek Sadece ben kalıyorum Güçlü makyaj Her çıkardığımda Gerçek yüzüm Nasıl ağladığımı hatırlıyorum Geri vermek zorunda değilsin Nazik sözler Tek istediğim Ertesi yarın Başkasının yerinde İstemiyorum olmak Kalbim beni korur Sakin gece Sakin denize batarım Seni çok sevdiğimin ve ağladığımın kanıtı Geri dönemezsem En azından bugünlük Sana sarılırım Zayıflığım Uyuyamıyorum Pencereyi biraz açıyorum Soğuk hava Gözyaşlarını kurut Seni unutmak yerine Beni geri götür Yavaştan almakta sorun yok Yavaştan almakta sorun yok Sakinleştirici gece okunmadan kalır Kalbim sessizce çatlıyor Kanıtı şu ki seni o kadar çok sevdim ki ağladım Yarın geldiğinde, Biraz Yürüyebileceğimi hissediyorum Sakin bir gece zaten okundu