37Song

Kidoku no Mama Nagu Yoru

既読のまま凪ぐ夜

Şarkı notları

"Görüldü" işaretinde kalıp ilerlemeyen bir gecede, kişinin içindeki vazgeçemeyişle yüzleştiği bir kalp kırıklığı şarkısıdır. Fısıldayan kıtaları ve sessiz nakaratıyla, ağlayacak kadar çok sevmiş olma hissini usulca onaylar.

Müzik platformlarında dinle

Tüm platformlar

Şarkı Sözü (Japonca)

雨の音だけ部屋に残ってる二人のカップ片方が冷たい君の癖までまだここにあるのに名前を呼んでも返事はない既読の表示が優しいふりをする待ってる私がほどけていく画面の明かりが夜を長くする呼吸の隙間にさよならが増える既読のまま凪ぐ夜胸が静かに割れる泣くほど好きだったことが証拠消せないのは思い出じゃなく私の未練既読のまま凪ぐ夜クローゼットの端君の匂いが薄い洗いすぎたシャツ私だけが残る強がりのメイク落とすたびに本当の顔が泣き方を思い出す返さなくていい優しい言葉欲しかったのは続きの明日誰かの代わりになりたくない私の心が私を守る既読のまま凪ぐ夜静かな海に沈む泣くほど好きだったことが証拠戻れないならせめて今日だけ抱きしめるよ私の弱さ眠れないまま窓を少し開ける冷たい空気が涙を乾かす君を忘れるより私を取り戻すゆっくりでいいゆっくりでいい既読のまま凪ぐ夜胸が静かに割れる泣くほど好きだったことが証拠明日になったら少しだけ歩ける気がする既読のまま凪ぐ夜

ame no oto dake heya ni nokotteru futari no kappu katahou ga tsumetai kimi no kuse made mada koko ni aru noni namae wo yondemo henji wa nai kidoku no hyouji ga yasashii furi wo suru matteru watashi ga hodokete iku gamen no akari ga yoru wo nagaku suru kokyuu no sukima ni sayonara ga fueru kidoku no mama nagu yoru mune ga shizuka ni wareru naku hodo suki datta koto ga shouko kesenai no wa omoide ja naku watashi no miren kidoku no mama nagu yoru kurozetto no hashi kimi no nioi ga usui araisugita shatsu watashi dake ga nokoru tsuyogari no meiku otosu tabi ni hontou no kao ga nakikata wo omoidasu kaesanakute ii yasashii kotoba hoshikatta no wa tsuzuki no asu dareka no kawari ni naritakunai watashi no kokoro ga watashi wo mamoru kidoku no mama nagu yoru shizukana umi ni shizumu naku hodo suki datta koto ga shouko modorenai nara semete kyou dake dakishimeru yo watashi no yowasa nemurenai mama mado wo sukoshi akeru tsumetai kuuki ga namida wo kawakasu kimi wo wasureru yori watashi wo torimodosu yukkuri de ii yukkuri de ii kidoku no mama nagu yoru mune ga shizuka ni wareru naku hodo suki datta koto ga shouko ashita ni nattara sukoshi dake arukeru ki ga suru kidoku no mama nagu yoru

Çeviri

Sadece yağmurun sesi Odada kalıyor İkimizin fincanı Biri soğuk Senin alışkanlıkların bile Hâlâ buradayken Adını çağırsam da Hiçbir cevap yok "Görüldü" işareti Nazikmiş gibi davranıyor Bekleyen ben Çözülüyorum Ekranın ışığı Geceyi uzatıyor Nefeslerimin arasına Vedalar çoğalıyor Görüldüde kalmış durgun gece Göğsüm sessizce çatlıyor Ağlayacak kadar çok sevdiğimin kanıtı Silemediğim şey Anılar değil Benim vazgeçemeyişim Görüldüde kalmış durgun gece Dolabın köşesinde Kokun silikleşmiş Fazla yıkanmış bir gömlek Sadece ben kalıyorum Güçlü duruşumun makyajını Her sildiğimde Gerçek yüzüm Ağlamayı hatırlıyor Karşılık vermene gerek yok O nazik sözlerle İstediğim şey Devam eden bir yarındı Başka birinin yerine Geçmek istemiyorum Kendi kalbim Beni koruyor Görüldüde kalmış durgun gece Sessiz bir denize batıyor Ağlayacak kadar çok sevdiğimin kanıtı Geri dönemiyorsak En azından sadece bugün Sarılacağım Kendi zayıflığıma Uyuyamadan Pencereyi biraz aralıyorum Soğuk hava Gözyaşlarımı kurutuyor Seni unutmaktansa Kendimi geri kazanacağım Yavaşça olsa da olur Yavaşça olsa da olur Görüldüde kalmış durgun gece Göğsüm sessizce çatlıyor Ağlayacak kadar çok sevdiğimin kanıtı Yarın olduğunda Birazcık da olsa Yürüyebilecekmişim gibi hissediyorum Görüldüde kalmış durgun gece