37Song

既読のまま凪ぐ夜

Kidoku no Mama Nagu Yoru

Note sulla canzone

Una canzone malinconica sul fare i conti con la nostalgia in una notte in cui la chat resta ferma sulla spunta di "letto". Con strofe sussurrate e un ritornello calmo, conforta dolcemente chi ha amato così tanto da soffrire.

Ascolta sulle piattaforme

Testo (Giapponese)

雨の音だけ部屋に残ってる二人のカップ片方が冷たい君の癖までまだここにあるのに名前を呼んでも返事はない既読の表示が優しいふりをする待ってる私がほどけていく画面の明かりが夜を長くする呼吸の隙間にさよならが増える既読のまま凪ぐ夜胸が静かに割れる泣くほど好きだったことが証拠消せないのは思い出じゃなく私の未練既読のまま凪ぐ夜クローゼットの端君の匂いが薄い洗いすぎたシャツ私だけが残る強がりのメイク落とすたびに本当の顔が泣き方を思い出す返さなくていい優しい言葉欲しかったのは続きの明日誰かの代わりになりたくない私の心が私を守る既読のまま凪ぐ夜静かな海に沈む泣くほど好きだったことが証拠戻れないならせめて今日だけ抱きしめるよ私の弱さ眠れないまま窓を少し開ける冷たい空気が涙を乾かす君を忘れるより私を取り戻すゆっくりでいいゆっくりでいい既読のまま凪ぐ夜胸が静かに割れる泣くほど好きだったことが証拠明日になったら少しだけ歩ける気がする既読のまま凪ぐ夜

ame no oto dake heya ni nokotteru futari no kappu katahou ga tsumetai kimi no kuse made mada koko ni aru noni namae wo yondemo henji wa nai kidoku no hyouji ga yasashii furi wo suru matteru watashi ga hodokete iku gamen no akari ga yoru wo nagaku suru kokyuu no sukima ni sayonara ga fueru kidoku no mama nagu yoru mune ga shizuka ni wareru naku hodo suki datta koto ga shouko kesenai no wa omoide ja naku watashi no miren kidoku no mama nagu yoru kurozetto no hashi kimi no nioi ga usui araisugita shatsu watashi dake ga nokoru tsuyogari no meiku otosu tabi ni hontou no kao ga nakikata wo omoidasu kaesanakute ii yasashii kotoba hoshikatta no wa tsuzuki no asu dareka no kawari ni naritakunai watashi no kokoro ga watashi wo mamoru kidoku no mama nagu yoru shizukana umi ni shizumu naku hodo suki datta koto ga shouko modorenai nara semete kyou dake dakishimeru yo watashi no yowasa nemurenai mama mado wo sukoshi akeru tsumetai kuuki ga namida wo kawakasu kimi wo wasureru yori watashi wo torimodosu yukkuri de ii yukkuri de ii kidoku no mama nagu yoru mune ga shizuka ni wareru naku hodo suki datta koto ga shouko ashita ni nattara sukoshi dake arukeru ki ga suru kidoku no mama nagu yoru

Traduzione

Solo il rumore della pioggia rimane nella stanza Le nostre due tazze una delle quali fredda Persino le tue piccole abitudini sono ancora qui ma quando chiamo il tuo nome non c'è risposta Il segno "letto" finge di essere gentile La me che continua ad aspettare lentamente si sgretola La luce dello schermo rende la notte più lunga Nei vuoti del mio respiro i addii continuano a crescere Una notte che si ferma, ancora lasciata su "letto" il mio petto si spacca silenziosamente Amarti al punto di piangere ne è la prova Ciò che non riesco a cancellare non sono i ricordi ma il mio stesso attaccamento Una notte che si ferma, ancora lasciata su "letto" L'angolo dell'armadio il tuo profumo è debole Una camicia lavata troppe volte solo io rimango Il trucco della mia spavalderia ogni volta che lo tolgo il mio vero viso ricorda come piangere Non devi rimandarli indietro quei messaggi gentili Ciò che volevo era un domani che continuasse Non voglio diventare il sostituto di qualcun altro Il mio cuore mi protegge Una notte che si ferma, ancora lasciata su "letto" affondando in un mare calmo Amarti al punto di piangere ne è la prova Se non si può tornare indietro almeno per oggi la terrò stretta a me la mia stessa debolezza Senza riuscire a dormire apro un po' la finestra L'aria fredda asciuga le mie lacrime Più che dimenticare te ritroverò me stessa Un passo alla volta va benissimo un passo alla volta va benissimo Una notte che si ferma, ancora lasciata su "letto" il mio petto si spacca silenziosamente Amarti al punto di piangere ne è la prova Quando arriverà il domani sento che sarò in grado di camminare, solo un pochino Una notte che si ferma, ancora lasciata su "letto"