Akari Shizune
Polski
Słuchaj
← Lista utworów

O tym utworze

Piosenka o złamanym sercu, opowiadająca o mierzeniu się z własnym przywiązaniem podczas nieruchomej nocy, wciąż pozostawionej na „przeczytane”. Dzięki szepczącym zwrotkom i cichemu refrenowi, delikatnie afirmuje uczucie kochania kogoś tak bardzo, by przez to płakać.

Tekst utworu

Tłumaczenie

Tylko szum deszczu
pozostaje w pokoju
Nasze dwa kubki
jeden z nich jest zimny
Nawet twoje nawyki
wciąż tu są
choć wołam twoje imię
nie ma odpowiedzi

Znacznik „przeczytane”
udaje czułość
Ja, która wciąż czeka,
powoli się rozpadam
Światło ekranu
wydłuża tę noc
W szczelinach mojego oddechu
przybywa pożegnań

RefrenNieruchoma noc, wciąż na „przeczytane”
moje serce cicho pęka
To, że kochałam do łez, jest dowodem
To, czego nie potrafię wymazać,
nie jest wspomnieniem,
lecz moim przywiązaniem
Nieruchoma noc, wciąż na „przeczytane”

W kącie szafy
twój zapach jest słaby
Zbyt wiele razy prana koszula
zostałam tylko ja
Makijaż mojej udawanej siły
za każdym razem, gdy go zmywam,
moja prawdziwa twarz
przypomina sobie, jak płakać

Nie musisz oddawać
tych czułych słów
Tym, czego pragnęłam,
było jutro z ciągiem dalszym
Niczyim zastępstwem
nie chcę się stać
Moje własne serce
chroni mnie

Nieruchoma noc, wciąż na „przeczytane”
tonie w spokojnym morzu
To, że kochałam do łez, jest dowodem
Jeśli nie ma już powrotu,
chociażby tylko dziś
przytulę mocno
moją własną słabość

Nie mogąc zasnąć,
lekko uchylam okno
Chłodne powietrze
osusza moje łzy
Zamiast o tobie zapomnieć,
odzyskam samą siebie
Nawet powoli jest w porządku
nawet powoli jest w porządku

Nieruchoma noc, wciąż na „przeczytane”
moje serce cicho pęka
To, że kochałam do łez, jest dowodem
Kiedy nadejdzie jutro,
choć odrobinę
czuję, że zdołam pójść naprzód
Nieruchoma noc, wciąż na „przeczytane”

Utwory bliskie temu uczuciu