37Song

既読のまま凪ぐ夜

Kidoku no Mama Nagu Yoru

Giới thiệu bài hát

Ca khúc thất tình đối diện với sự lưu luyến chưa thể nguôi ngoai trong đêm tĩnh lặng khi tin nhắn mãi dừng ở chữ "đã xem". Với những lời thì thầm đầy tâm sự và điệp khúc êm dịu, bài hát vỗ về cảm xúc yêu thương chân thành.

Nghe trên các nền tảng

Lời bài hát (Tiếng Nhật)

雨の音だけ部屋に残ってる二人のカップ片方が冷たい君の癖までまだここにあるのに名前を呼んでも返事はない既読の表示が優しいふりをする待ってる私がほどけていく画面の明かりが夜を長くする呼吸の隙間にさよならが増える既読のまま凪ぐ夜胸が静かに割れる泣くほど好きだったことが証拠消せないのは思い出じゃなく私の未練既読のまま凪ぐ夜クローゼットの端君の匂いが薄い洗いすぎたシャツ私だけが残る強がりのメイク落とすたびに本当の顔が泣き方を思い出す返さなくていい優しい言葉欲しかったのは続きの明日誰かの代わりになりたくない私の心が私を守る既読のまま凪ぐ夜静かな海に沈む泣くほど好きだったことが証拠戻れないならせめて今日だけ抱きしめるよ私の弱さ眠れないまま窓を少し開ける冷たい空気が涙を乾かす君を忘れるより私を取り戻すゆっくりでいいゆっくりでいい既読のまま凪ぐ夜胸が静かに割れる泣くほど好きだったことが証拠明日になったら少しだけ歩ける気がする既読のまま凪ぐ夜

ame no oto dake heya ni nokotteru futari no kappu katahou ga tsumetai kimi no kuse made mada koko ni aru noni namae wo yondemo henji wa nai kidoku no hyouji ga yasashii furi wo suru matteru watashi ga hodokete iku gamen no akari ga yoru wo nagaku suru kokyuu no sukima ni sayonara ga fueru kidoku no mama nagu yoru mune ga shizuka ni wareru naku hodo suki datta koto ga shouko kesenai no wa omoide ja naku watashi no miren kidoku no mama nagu yoru kurozetto no hashi kimi no nioi ga usui araisugita shatsu watashi dake ga nokoru tsuyogari no meiku otosu tabi ni hontou no kao ga nakikata wo omoidasu kaesanakute ii yasashii kotoba hoshikatta no wa tsuzuki no asu dareka no kawari ni naritakunai watashi no kokoro ga watashi wo mamoru kidoku no mama nagu yoru shizukana umi ni shizumu naku hodo suki datta koto ga shouko modorenai nara semete kyou dake dakishimeru yo watashi no yowasa nemurenai mama mado wo sukoshi akeru tsumetai kuuki ga namida wo kawakasu kimi wo wasureru yori watashi wo torimodosu yukkuri de ii yukkuri de ii kidoku no mama nagu yoru mune ga shizuka ni wareru naku hodo suki datta koto ga shouko ashita ni nattara sukoshi dake arukeru ki ga suru kidoku no mama nagu yoru

Bản dịch

Chỉ có tiếng mưa rơi là còn sót lại trong căn phòng Hai chiếc cốc của chúng ta một chiếc đã lạnh ngắt từ lâu Cả những thói quen nhỏ nhặt của anh vẫn còn hiện hữu nơi đây nhưng khi em gọi tên anh chẳng có lời phản hồi nào cả Ký hiệu đã đọc "đã xem" vờ như đang rất dịu dàng Bản thân em cứ mãi chờ đợi hoài đang dần tan vỡ ra Ánh sáng từ màn hình điện thoại càng làm cho đêm dài thêm Trong từng kẽ hở của hơi thở em những lời chia ly cứ thế lớn dần lên Một đêm lặng gió, tin nhắn vẫn mãi ở trạng thái "đã xem" lồng ngực em khẽ rạn vỡ âm thầm Yêu anh đến phát khóc chính là minh chứng Điều em không thể xóa nhòa đi không phải là những kỷ niệm xưa chính là sự lưu luyến khôn nguôi của bản thân Một đêm lặng gió, tin nhắn vẫn mãi ở trạng thái "đã xem" Góc tủ quần áo quen thuộc mùi hương của anh thật nhạt nhòa Chiếc áo sơ mi đã giặt quá nhiều lần chỉ còn lại mình em mà thôi Lớp trang điểm che giấu sự gượng gạo mỗi lần em tẩy trang đi gương mặt thật của em lại nhớ ra cách khóc thế nào Anh không cần phải gửi lại chúng đâu những lời nói dịu dàng ấy Điều mà em từng mong muốn là một ngày mai tiếp tục có anh bên đời Em không muốn bản thân trở thành kẻ thay thế cho một ai đó khác Trái tim của riêng chính em sẽ bảo vệ em Một đêm lặng gió, tin nhắn vẫn mãi ở trạng thái "đã xem" chìm sâu vào một vùng biển tĩnh lặng Yêu anh đến phát khóc chính là minh chứng Nếu đã không thể quay trở lại nữa thì ít nhất là trong ngày hôm nay em sẽ ôm chặt lấy nó sự yếu đuối của riêng mình Không thể nào chợp mắt nổi em khẽ mở hé cửa sổ ra Làn không khí lạnh tràn vào làm khô đi những giọt nước mắt em Hơn cả việc phải quên anh đi em sẽ tìm lại chính bản thân mình Cứ chậm rãi thôi cũng được mà chậm rãi thôi cũng được mà Một đêm lặng gió, tin nhắn vẫn mãi ở trạng thái "đã xem" lồng ngực em khẽ rạn vỡ âm thầm Yêu anh đến phát khóc chính là minh chứng Khi ngày mai đến em cảm thấy mình sẽ có thể bước đi tiếp, dù chỉ một chút thôi Một đêm lặng gió, tin nhắn vẫn mãi ở trạng thái "đã xem"