37Song

Kidoku no Mama Nagu Yoru

既読のまま凪ぐ夜

О песне

Песня о расставании и столкновении со своей привязанностью в ночь, что замерла на отметке "прочитано". Тихими куплетами и спокойным припевом песня нежно принимает то чувство, когда любишь до слез.

Слушать на музыкальных платформах

Все платформы

Текст (японский)

雨の音だけ部屋に残ってる二人のカップ片方が冷たい君の癖までまだここにあるのに名前を呼んでも返事はない既読の表示が優しいふりをする待ってる私がほどけていく画面の明かりが夜を長くする呼吸の隙間にさよならが増える既読のまま凪ぐ夜胸が静かに割れる泣くほど好きだったことが証拠消せないのは思い出じゃなく私の未練既読のまま凪ぐ夜クローゼットの端君の匂いが薄い洗いすぎたシャツ私だけが残る強がりのメイク落とすたびに本当の顔が泣き方を思い出す返さなくていい優しい言葉欲しかったのは続きの明日誰かの代わりになりたくない私の心が私を守る既読のまま凪ぐ夜静かな海に沈む泣くほど好きだったことが証拠戻れないならせめて今日だけ抱きしめるよ私の弱さ眠れないまま窓を少し開ける冷たい空気が涙を乾かす君を忘れるより私を取り戻すゆっくりでいいゆっくりでいい既読のまま凪ぐ夜胸が静かに割れる泣くほど好きだったことが証拠明日になったら少しだけ歩ける気がする既読のまま凪ぐ夜

ame no oto dake heya ni nokotteru futari no kappu katahou ga tsumetai kimi no kuse made mada koko ni aru noni namae wo yondemo henji wa nai kidoku no hyouji ga yasashii furi wo suru matteru watashi ga hodokete iku gamen no akari ga yoru wo nagaku suru kokyuu no sukima ni sayonara ga fueru kidoku no mama nagu yoru mune ga shizuka ni wareru naku hodo suki datta koto ga shouko kesenai no wa omoide ja naku watashi no miren kidoku no mama nagu yoru kurozetto no hashi kimi no nioi ga usui araisugita shatsu watashi dake ga nokoru tsuyogari no meiku otosu tabi ni hontou no kao ga nakikata wo omoidasu kaesanakute ii yasashii kotoba hoshikatta no wa tsuzuki no asu dareka no kawari ni naritakunai watashi no kokoro ga watashi wo mamoru kidoku no mama nagu yoru shizukana umi ni shizumu naku hodo suki datta koto ga shouko modorenai nara semete kyou dake dakishimeru yo watashi no yowasa nemurenai mama mado wo sukoshi akeru tsumetai kuuki ga namida wo kawakasu kimi wo wasureru yori watashi wo torimodosu yukkuri de ii yukkuri de ii kidoku no mama nagu yoru mune ga shizuka ni wareru naku hodo suki datta koto ga shouko ashita ni nattara sukoshi dake arukeru ki ga suru kidoku no mama nagu yoru

Перевод

Лишь шум дождя Остался в комнате. Две наши чашки, И одна из них остыла. Даже твои привычки Всё ещё здесь, Но если позову по имени, Ответа нет. Отметка "прочитано" Притворяется доброй. И я, что так ждала, Медленно рассыпаюсь. Свет от экрана Делает ночь длиннее. В паузах между вдохами Всё больше слов "прощай". Ночь затихает с отметкой "прочитано", Мое сердце тихо раскалывается. То, что я любила до слез — вот доказательство. И то, что я не могу стереть, — Вовсе не воспоминания, А моя привязанность. Ночь затихает с отметкой "прочитано". В углу шкафа Твой запах едва уловим. Застиранная рубашка, И только я осталась. Макияж моей храбрости — Каждый раз, смывая его, Мое истинное лицо Вспоминает, как плакать. Не нужно отвечать Добрыми словами. Всё, чего я хотела — Чтобы наше завтра продолжалось. Я не хочу становиться Чьей-то заменой. Мое сердце Защитит меня. Ночь затихает с отметкой "прочитано", Погружаясь в тихое море. То, что я любила до слез — вот доказательство. И если пути назад нет, Хотя бы только сегодня Я крепко обниму Свою слабость. Так и не уснув, Я слегка приоткрываю окно. Холодный воздух Высушит мои слезы. Чем пытаться забыть тебя, Я верну себе себя. Пусть это будет медленно, Пусть это будет медленно. Ночь затихает с отметкой "прочитано", Мое сердце тихо раскалывается. То, что я любила до слез — вот доказательство. И когда наступит завтра, Мне кажется, я смогу Пройти хотя бы немного. Ночь затихает с отметкой "прочитано".