37Song

既読のまま凪ぐ夜

Kidoku no Mama Nagu Yoru

Tentang lagu

Lagu patah hati untuk menghadapi kerinduan di malam yang tak bergerak dalam keadaan terbaca. Dengan bait A yang berbisik dan reffrain yang tenang, lagu ini dengan lembut mengakui perasaan yang pernah dicintai sampai menangis.

Dengarkan & streaming

Lirik (Bahasa Jepang)

雨の音だけ部屋に残ってる二人のカップ片方が冷たい君の癖までまだここにあるのに名前を呼んでも返事はない既読の表示が優しいふりをする待ってる私がほどけていく画面の明かりが夜を長くする呼吸の隙間にさよならが増える既読のまま凪ぐ夜胸が静かに割れる泣くほど好きだったことが証拠消せないのは思い出じゃなく私の未練既読のまま凪ぐ夜クローゼットの端君の匂いが薄い洗いすぎたシャツ私だけが残る強がりのメイク落とすたびに本当の顔が泣き方を思い出す返さなくていい優しい言葉欲しかったのは続きの明日誰かの代わりになりたくない私の心が私を守る既読のまま凪ぐ夜静かな海に沈む泣くほど好きだったことが証拠戻れないならせめて今日だけ抱きしめるよ私の弱さ眠れないまま窓を少し開ける冷たい空気が涙を乾かす君を忘れるより私を取り戻すゆっくりでいいゆっくりでいい既読のまま凪ぐ夜胸が静かに割れる泣くほど好きだったことが証拠明日になったら少しだけ歩ける気がする既読のまま凪ぐ夜

ame no oto dake heya ni nokotteru futari no kappu katahou ga tsumetai kimi no kuse made mada koko ni aru noni namae wo yondemo henji wa nai kidoku no hyouji ga yasashii furi wo suru matteru watashi ga hodokete iku gamen no akari ga yoru wo nagaku suru kokyuu no sukima ni sayonara ga fueru kidoku no mama nagu yoru mune ga shizuka ni wareru naku hodo suki datta koto ga shouko kesenai no wa omoide ja naku watashi no miren kidoku no mama nagu yoru kurozetto no hashi kimi no nioi ga usui araisugita shatsu watashi dake ga nokoru tsuyogari no meiku otosu tabi ni hontou no kao ga nakikata wo omoidasu kaesanakute ii yasashii kotoba hoshikatta no wa tsuzuki no asu dareka no kawari ni naritakunai watashi no kokoro ga watashi wo mamoru kidoku no mama nagu yoru shizukana umi ni shizumu naku hodo suki datta koto ga shouko modorenai nara semete kyou dake dakishimeru yo watashi no yowasa nemurenai mama mado wo sukoshi akeru tsumetai kuuki ga namida wo kawakasu kimi wo wasureru yori watashi wo torimodosu yukkuri de ii yukkuri de ii kidoku no mama nagu yoru mune ga shizuka ni wareru naku hodo suki datta koto ga shouko ashita ni nattara sukoshi dake arukeru ki ga suru kidoku no mama nagu yoru

Terjemahan

Hanya suara hujan yang tertinggal di kamar Dua gelas milik kita berdua yang satu terasa dingin Kebiasaanmu pun masih ada di sini namun meski kupanggil namamu tak ada balasan Tanda terbaca berpura-pura bersikap lembut Aku yang menunggu perlahan terurai Cahaya layar memanjangkan malam Di sela-sela napas kata selamat tinggal bertambah Malam yang tenang dalam keadaan terbaca dadaku diam-diam retak Bahwa aku pernah mencintai sampai menangis adalah buktinya Yang tak bisa kuhapus bukanlah kenangan melainkan kerinduanku Malam yang tenang dalam keadaan terbaca Ujung lemari pakaian aromamu memudar Kemeja yang kucuci terlalu sering hanya aku yang tersisa Riasan dari sikap berlagak kuat setiap kali kuhapus wajah yang sebenarnya teringat cara menangis Tak perlu kau balas kata-kata yang lembut Yang kuinginkan adalah esok yang berlanjut Aku tak ingin menjadi pengganti orang lain Hatiku melindungiku Malam yang tenang dalam keadaan terbaca tenggelam ke laut yang sunyi Bahwa aku pernah mencintai sampai menangis adalah buktinya Kalau tak bisa kembali setidaknya hanya hari ini akan kupeluk kelemahanku Dalam keadaan tak bisa tidur kubuka sedikit jendela Udara dingin mengeringkan air mata Daripada melupakanmu aku menemukan diriku kembali Pelan-pelan saja tak apa pelan-pelan saja tak apa Malam yang tenang dalam keadaan terbaca dadaku diam-diam retak Bahwa aku pernah mencintai sampai menangis adalah buktinya Kalau sudah jadi esok hari sepertinya aku sedikit bisa melangkah Malam yang tenang dalam keadaan terbaca