37Song

Kidoku no Mama Nagu Yoru

既読のまま凪ぐ夜

Notas da música

Uma música de coração partido sobre enfrentar o apego em uma noite que permanece imóvel, deixada no "visualizado". Com versos sussurrados e um refrão tranquilo, ela gentilmente afirma o sentimento de ter amado a ponto de chorar.

Ouvir nas plataformas

Todas as plataformas

Letra (Japonês)

雨の音だけ部屋に残ってる二人のカップ片方が冷たい君の癖までまだここにあるのに名前を呼んでも返事はない既読の表示が優しいふりをする待ってる私がほどけていく画面の明かりが夜を長くする呼吸の隙間にさよならが増える既読のまま凪ぐ夜胸が静かに割れる泣くほど好きだったことが証拠消せないのは思い出じゃなく私の未練既読のまま凪ぐ夜クローゼットの端君の匂いが薄い洗いすぎたシャツ私だけが残る強がりのメイク落とすたびに本当の顔が泣き方を思い出す返さなくていい優しい言葉欲しかったのは続きの明日誰かの代わりになりたくない私の心が私を守る既読のまま凪ぐ夜静かな海に沈む泣くほど好きだったことが証拠戻れないならせめて今日だけ抱きしめるよ私の弱さ眠れないまま窓を少し開ける冷たい空気が涙を乾かす君を忘れるより私を取り戻すゆっくりでいいゆっくりでいい既読のまま凪ぐ夜胸が静かに割れる泣くほど好きだったことが証拠明日になったら少しだけ歩ける気がする既読のまま凪ぐ夜

ame no oto dake heya ni nokotteru futari no kappu katahou ga tsumetai kimi no kuse made mada koko ni aru noni namae wo yondemo henji wa nai kidoku no hyouji ga yasashii furi wo suru matteru watashi ga hodokete iku gamen no akari ga yoru wo nagaku suru kokyuu no sukima ni sayonara ga fueru kidoku no mama nagu yoru mune ga shizuka ni wareru naku hodo suki datta koto ga shouko kesenai no wa omoide ja naku watashi no miren kidoku no mama nagu yoru kurozetto no hashi kimi no nioi ga usui araisugita shatsu watashi dake ga nokoru tsuyogari no meiku otosu tabi ni hontou no kao ga nakikata wo omoidasu kaesanakute ii yasashii kotoba hoshikatta no wa tsuzuki no asu dareka no kawari ni naritakunai watashi no kokoro ga watashi wo mamoru kidoku no mama nagu yoru shizukana umi ni shizumu naku hodo suki datta koto ga shouko modorenai nara semete kyou dake dakishimeru yo watashi no yowasa nemurenai mama mado wo sukoshi akeru tsumetai kuuki ga namida wo kawakasu kimi wo wasureru yori watashi wo torimodosu yukkuri de ii yukkuri de ii kidoku no mama nagu yoru mune ga shizuka ni wareru naku hodo suki datta koto ga shouko ashita ni nattara sukoshi dake arukeru ki ga suru kidoku no mama nagu yoru

Tradução

Apenas o som da chuva resta no quarto Nossas duas xícaras uma delas está fria Até mesmo suas manias ainda estão aqui, mas mesmo chamando seu nome não há resposta A indicação de "visualizado" finge ser gentil Eu, que continuo esperando, me desfaço aos poucos A luz da tela faz a noite mais longa Nas frestas da minha respiração os adeuses se multiplicam Uma noite que silencia, deixada no "visualizado" meu peito se parte em silêncio Ter amado a ponto de chorar é a prova O que não consigo apagar não são as lembranças mas o meu apego Uma noite que silencia, deixada no "visualizado" No canto do armário seu cheiro está fraco Uma camisa lavada vezes demais e só eu resto A maquiagem da minha falsa força cada vez que a tiro meu verdadeiro rosto lembra como chorar Não precisa retribuir as palavras gentis O que eu queria era a continuação do amanhã A substituta de alguém eu não quero me tornar O meu próprio coração me protege Uma noite que silencia, deixada no "visualizado" afundando em um mar tranquilo Ter amado a ponto de chorar é a prova Se não há como voltar ao menos por hoje eu vou abraçar a minha fraqueza Sem conseguir dormir abro um pouco a janela O ar gelado seca minhas lágrimas Mais do que te esquecer vou recuperar a mim mesma Tudo bem se for devagar tudo bem se for devagar Uma noite que silencia, deixada no "visualizado" meu peito se parte em silêncio Ter amado a ponto de chorar é a prova Quando o amanhã chegar só um pouquinho sinto que poderei caminhar Uma noite que silencia, deixada no "visualizado"