31Song

Koi no Junbi Undo

恋の準備運動

Om låten

En pepplåt för att göra sig redo innan man blir kär. Återställ med ett djupt andetag, och res dig upp även när du faller. En uppvärmning som gör dagens jag till din bundsförvant, förmedlad i en popig ton.

Lyssna på musikplattformar

Alla plattformar

Låttext (japanska)

息を吸って背すじを伸ばす鏡の前で笑ってみる昨日よりちょっとだけ自分に優しくなる転んだ気持ちもちゃんと起こしてあげる深呼吸でリセットまだまだこれから恋は競争じゃない私のペースでいい大丈夫って言ってあげる私が私の味方になる恋の準備運動一回失敗しても笑えたらもうOK まだ終わりじゃない今日の私がいちばんかわいい通知が鳴らなくても心は鳴ってる誰かの評価より私の体温靴ひも結び直すそれだけで前向き少しずつでいい胸は強くなる好きになれる私がもう才能迷ったら息を整える手を胸に置いて今ここって言う大丈夫って言ってあげる私が私の味方になる恋の準備運動涙が出そうでも笑えたらもうOK ちゃんと進んでる今日の私に小さく拍手

iki wo sutte sesuji wo nobasu kagami no mae de waratte miru kinou yori chotto dake jibun ni yasashiku naru koronda kimochi mo chanto okoshite ageru shinkokyuu de risetto madamada kore kara koi wa kyousou ja nai watashi no peesu de ii daijoubu tte itte ageru watashi ga watashi no mikata ni naru koi no junbi undou ikkai shippai shite mo waraetara mou OK mada owari ja nai kyou no watashi ga ichiban kawaii tsuuchi ga naranakute mo kokoro wa natteru dareka no hyouka yori watashi no taion kutsuhimo musubinaosu sore dake de maemuki sukoshizutsu de ii mune wa tsuyoku naru suki ni nareru watashi ga mou sainou mayottara iki wo totonoeru te wo mune ni oite ima koko tte iu daijoubu tte itte ageru watashi ga watashi no mikata ni naru koi no junbi undou namida ga desou de mo waraetara mou OK chanto susunderu kyou no watashi ni chiisaku hakushu

Översättning

Jag tar ett andetag sträcker på ryggen försöker le framför spegeln Bara lite mer än igår är jag snällare mot mig själv Även känslorna som fallit hjälper jag ordentligt upp Återställer med ett djupt andetag resan har bara börjat Kärlek är ingen tävling mitt eget tempo räcker bra Jag säger till mig själv att det är okej Jag blir min egen bundsförvant Uppvärmning för kärleken Även om jag misslyckas en gång om jag kan le så är allt okej Det är inte över än Dagens jag är allra sötast Även om inga notiser hörs så bultar mitt hjärta Mer än andras åsikter min egen kroppsvärme Jag knyter om skosnörena bara det får mig att blicka framåt Lite i taget är bra hjärtat växer sig starkare Att jag kan bli kär är redan en talang När jag känner mig vilsen lugnar jag min andning lägger en hand på bröstet och säger "just här, just nu" Jag säger till mig själv att det är okej Jag blir min egen bundsförvant Uppvärmning för kärleken Även när tårarna bränner om jag kan le så är allt okej jag går stadigt framåt Till dagens jag en liten applåd