Akari Shizune
Bahasa Melayu
Dengar
← Senarai lagu

Mengenai lagu ini

Pagi keesokan harinya setelah perpisahan. Aku terjaga dan berjalan ke dapur yang gelap. Segelas air mengalir di tekak. Sesuatu yang tak mahu kering tertinggal di dalam dada. Namun begitu pagi ini mencari-cari dirimu di sisiku. Masih ada ruang di sini untuk kita berdua. Tanpa mampu menjadikannya masa lalu dengan berkata "aku pernah mencintaimu", bilik ini dipenuhi dengan dirimu. Dalam perjalanan pulang setelah tertawa bersama rakan-rakan, suaraku tidak terkeluar apabila aku sendirian. Satu malam di mana aku enggan membuka pintu bilikku. Jari yang telah menetapkan "aku takkan menghubungi lagi" kembali membuka skrin. Jika aku mampu membencimu pasti aku sudah tertidur, namun suaramu masih tak membiarkanku tidur. Suara yang berkata "aku mencintaimu" menjadi perlahan dan serak, lalu kabur di sini. Untuk turut gembira atas kebahagiaanmu, aku masih lagi terlalu kesepian. Hanya untuk hari ini, tak mengapa jika aku menangis, kan? Dengan cinta yang masih ada, aku berada di pagi ini.

Lirik

Terjemahan

Aku terjaga
dan berjalan ke dapur
Segelas air
mengalir di tekak
Sesuatu yang tak mahu kering
tertinggal di dalam dada
Selamat tinggal itu telah
kita berdua pilih dengan jelas

Namun begitu pagi ini
mencari-cari dirimu
Untuk kita berdua
ada ruang

KorusBukan "aku pernah mencintaimu,"
tetapi "aku masih mencintaimu"
Walaupun setelah berpisah
bilik ini dipenuhi dengan dirimu
Jika mampu kukatakan "aku pernah mencintaimu,"
pasti semuanya akan berakhir
Namun dengan cinta yang masih ada
aku menyambut pagi

Bertemu dengan rakan-rakan
dan berpura-pura tenang
Setelah tertawa bersama
langkah jalan pulang terasa berat
Apabila aku sendirian
suaraku tidak terkeluar
Pintu bilikku ini
enggan aku buka

"Aku tidak akan menghubungimu lagi"
jari yang telah menetapkan itu
kembali membuka skrin
Lemahnya diriku ini

Bukan "aku pernah mencintaimu,"
tetapi "aku masih mencintaimu"
Lagu yang sama
kedengaran seperti kata-kata yang berbeza
Bukan aku mahu melupakan
Aku mahu terus mengingati
Masih mencintaimu itu
bukanlah sesuatu yang buruk, kan?

Jika aku mampu membencimu
pasti aku sudah tertidur
Namun suaramu
masih tak membiarkanku tidur
Suara yang berkata "aku mencintaimu"
menjadi perlahan dan serak
lalu kabur di sini

"Aku pernah mencintaimu"
tetap tak mampu kuucapkan
Dengan cinta yang masih ada
aku menyambut pagi
Kebahagiaanmu
untuk kuraikan
aku masih lagi
terlalu kesepian
Hanya untuk hari ini
tak mengapa jika aku menangis, kan?

Dengan cinta yang masih ada
aku berada di pagi ini

Lagu yang hampir dengan perasaan ini