Akari Shizune
Bahasa Melayu
Dengar
← Senarai lagu

Mengenai lagu ini

Kesunyian malam saat menerima kunci pendua itu mendinginkan hati mendahului sebarang bunyi. Dalam lagu ini, aku menggambarkan secara berbisik dari detik saat hanya bunyi kunci yang tertinggal, sehinggalah saat perlahan-lahan kembali ke bilikku sendiri. Baris utama pada bahagian korus ialah "Pengakhiran itu berbentuk kunci". Aku gembira jika dapat menemani dirimu dengan lembut pada malam saat kesakitanmu tidak terungkap dengan kata-kata.

Lirik

Terjemahan

Bunyi kunci
bergema sayup

Cahaya di ruang masuk
walau dipadam, ia masih menyilaukan
Menyusun rapi kasutmu
kau menundukkan wajah
Di telapak tanganku
kunci itu berpindah
Sebentuk gelung kunci yang kecil
terhenti dalam sunyi

Tiada kata yang terluah
hanya kerongkong yang mengering
Lesung pipit yang berpura-pura tabah
tidak mampu kuukir dengan baik

KorusHanya bunyi kunci
yang tertinggal di sini
Pengakhiran itu berbentuk kunci
berada di telapak tanganku
Ia tidak hangat
dan air mata juga tidak menitis
Kesunyian sebatang kunci pendua

Apabila kembali ke bilik
tiada lagi sebarang bunyi
Hanya air di dalam gelas
yang bergetar
Di dalam sampul surat
kunci itu terasa dingin
Masih terlipat rapi
malam-malam kita berdua

Untuk membuangnya
ataupun menyimpannya
aku masih belum dapat memutuskan
hanya sekadar merenung

Hanya bunyi kunci
yang tertinggal di sini
Pengakhiran itu berbentuk kunci
Di lubuk dadaku
terasa sakit dalam diam
Walaupun tak mampu melelapkan mata
hanya bunyi kunci

Walau kugenggam kunci ini
tiada siapa yang akan tiba
Hanya hembusan nafas
yang mengaburkan tingkap
Dengan kunciku sendiri
apabila aku menutup pintu
satu bunyi yang baharu
akan mula kedengaran

Bunyi kunci itu
tidak lagi kuperlukan
Pengakhiran itu berbentuk kunci
Aku menutup sampul surat itu
Walaupun fajar tidak menyingsing
aku akan terus melangkah
Kesunyian sebatang kunci pendua

Lagu yang hampir dengan perasaan ini