26Song

リップで決める宣言

Rippu de Kimeru Sengen

Nota lagu

Melihat wajah pucat di cermin pagi tadi, aku memutuskan untuk memakai gincu baharu yang berwarna lebih pekat daripada biasa. Untuk memberikan keberanian kepada diriku yang sering ragu-ragu di hadapannya. Aku tidak mahu dia sekadar menganggapku comel, aku mahu dia melihatku sebagai seorang wanita. Dengan sapuan merah di bibir, aku menukar gear degupan jantungku. Hari ini aku akan menyatakan apa yang kupendam. Walaupun dia mengalihkan pandangan atau bergurau bertanya "ada apa hari ini?", aku tidak akan berundur. Gincu merah ialah perisai keberanianku. Sebuah lagu bertenaga tentang seorang gadis yang mengambil inisiatif dalam cinta melalui ritual kecantikan kecil.

Dengar di platform muzik

Lirik (Jepun)

リップで決める宣言こわいを可愛いに変えるきょうはわたしが先に笑うためらいは色で消えるリップで決める宣言きみの前で息をする言えなかった気持ちをきょうの声にするポーチの中の小さな色昨日のわたしが揺れる似合うかどうかより好きかで決めたいぬり直すたびに心が整うきょうはきょうのわたしを信じて出る指先が震えてもそのままでいい恋するわたしは小さく強いリップで決める宣言こわいを可愛いに変えるきょうはわたしが先に笑うためらいは色で消えるリップで決める宣言きみの前で息をする言えなかった気持ちをきょうの声にする待ち合わせの角足が少し止まるでもリップの色が背中を支える沈黙が来ても目はそらさないきみのひとことに揺れても消えない完璧じゃなくていいうまくなくていい恋はきっとわたしを照らすもしも返事が少なくてもわたしは消えない恋してるきょうがもう宝物リップをぬり足してまた笑うきょうのわたしでリップで決める宣言こわいを可愛いに変えるきょうはわたしが先に笑うきみに会いに行くリップで決める宣言言えたらそれでいい恋するわたしの声をきみに渡す

rippu de kimeru sengen kowai wo kawaii ni kaeru kyou wa watashi ga saki ni warau tamerai wa iro de kieru rippu de kimeru sengen kimi no mae de iki wo suru ienakatta kimochi wo kyou no koe ni suru pouchi no naka no chiisana iro kinou no watashi ga yureru niau ka dou ka yori suki ka de kimetai nurinaosu tabi ni kokoro ga totonou kyou wa kyou no watashi wo shinjite deru yubisaki ga furuete mo sono mama de ii koisuru watashi wa chiisaku tsuyoi rippu de kimeru sengen kowai wo kawaii ni kaeru kyou wa watashi ga saki ni warau tamerai wa iro de kieru rippu de kimeru sengen kimi no mae de iki wo suru ienakatta kimochi wo kyou no koe ni suru machiawase no kado ashi ga sukoshi tomaru demo rippu no iro ga senaka wo sasaeru chinmoku ga kite mo me wa sorasanai kimi no hitokoto ni yurete mo kienai kanpeki ja nakute ii umaku nakute ii koi wa kitto watashi wo terasu moshimo henji ga sukunakute mo watashi wa kienai koishiteru kyou ga mou takaramono rippu wo nuritashite mata warau kyou no watashi de rippu de kimeru sengen kowai wo kawaii ni kaeru kyou wa watashi ga saki ni warau kimi ni ai ni iku rippu de kimeru sengen ietara sore de ii koisuru watashi no koe wo kimi ni watasu

Terjemahan

Dengan gincu merah ini aku membuat keputusan hari ini Di cermin, wajahku pada waktu pagi sedikit pucat dan tidak bermaya Kupilih gincu yang baharu satu ton warna yang lebih pekat daripada biasa Untuk diriku yang ragu-ragu di hadapanmu sedikit keberanian Aku tidak memerlukan kamu menganggapku comel aku mahu kamu melihatku sebagai seorang wanita Hanya dengan satu sentuhan di bibir jantungku bertukar gear Hari ini aku akan mengatakannya apa yang kusimpan diam-diam Dengan kekuatan gincu ini aku melangkah selangkah ke hadapan Walaupun kamu mengalihkan pandangan aku tidak akan berundur Pengisytiharan peribadiku terpateri di bibirku Pandangan matamu sesaat terhenti di bibirku Hanya dengan itu, dadaku berdegup kencang adakah gincu ini sedang berfungsi? "Kenapa dengan kamu hari ini?" tanyamu dengan senyuman yang bodoh Jangan main-main denganku aku sedang serius Jika aku tidak mengambil langkah ini tiada apa yang akan bermula antara kita Hari ini aku akan mengatakannya apa yang kusimpan diam-diam Dengan kekuatan gincu ini aku melangkah selangkah ke hadapan Walaupun jantungku bergetar aku akan memandang tepat ke matamu Pengisytiharan peribadiku terpateri di bibirku Warna merah di bibirku adalah perisai keberanianku untuk menyatakan aku mencintaimu Hari ini aku akan mengatakannya apa yang kusimpan diam-diam Dengan kekuatan gincu ini aku melangkah selangkah ke hadapan Untuk diriku yang lahir baharu satu senyuman di cermin Pengisytiharan peribadiku terpateri di bibirku