Akari Shizune
Nederlands
Luisteren
← Lijst met nummers

Over dit nummer

De ochtend na de breuk. Ik word wakker en loop naar de donkere keuken. Een glas water glijdt door mijn keel. Iets wat niet opdroogt, blijft achter in mijn borst. Maar toch zoekt de ochtend naar jou naast mij. Er is hier nog steeds ruimte voor twee. Terwijl ik het nog niet in de verleden tijd kan zetten als "ik hield van je", vult de kamer zich met jou. Op de weg naar huis, na gelachen te hebben met vrienden, komt er geen geluid uit zodra ik alleen ben. Een nacht waarop ik de deur van mijn kamer niet wil openen. De vingers die besloten "ik neem geen contact meer op", openen het scherm weer. Als ik je had kunnen haten, had ik kunnen slapen, maar jouw stem laat me nog niet slapen. De stem die "ik hou van je" zegt, wordt zacht en schor, en vervaagt hier. Om blij te kunnen zijn met jouw geluk, ben ik nog te eenzaam. Alleen voor vandaag mag ik huilen, toch? Nog steeds van je houdend, blijf ik in deze ochtend.

Songtekst

Vertaling

Ik word wakker
en loop naar de keuken
Een glas water
glijdt door mijn keel
Iets wat niet opdroogt
blijft achter in mijn borst
Het afscheid hebben we
samen goed gekozen

Maar toch zoekt de ochtend
naar jou
De ruimte voor twee
is er nog steeds

RefreinNiet "ik hield van je", maar
ik hou nog steeds van je
Zelfs na het afscheid
vult de kamer zich met jou
Als ik "ik hield van je" kon zeggen
zou ik verder kunnen gaan
Nog steeds van je houdend
begroet ik de ochtend

Ik spreek af met vrienden
en zet een dapper gezicht op
Na het lachen
valt de weg naar huis zwaar
Als ik alleen ben
komt er geen geluid uit
De deur van mijn kamer
wil ik niet openen

"Ik neem geen contact meer op"
de vingers die dat besloten
openen het scherm weer
Zwakke ik

Niet "ik hield van je", maar
ik hou nog steeds van je
Hetzelfde lied
klinkt in andere woorden
Het is niet dat ik wil vergeten
ik wil me blijven herinneren
Nog steeds van je houden
is toch niets slechts?

Als ik je kon haten
had ik kunnen slapen
maar jouw stem
laat me nog niet slapen
De stem die "ik hou van je" zegt
wordt zacht en schor
en vervaagt hier

"Ik hield van je"
niet in staat om te zeggen
nog steeds van je houdend
begroet ik de ochtend
Om blij te kunnen zijn
met jouw geluk
ben ik nog
te eenzaam
Alleen voor vandaag
mag ik huilen, toch?

Nog steeds van je houdend
ben ik in deze ochtend

Nummers die bij dit gevoel passen