Akari Shizune
Nederlands
Luisteren
← Lijst met nummers

Over dit nummer

De stilte van de nacht waarin ik de reservesleutel kreeg, verkilt het hart nog vóór welk geluid dan ook. In dit lied heb ik fluisterend de periode geschetst vanaf het moment dat enkel het geluid van de sleutel overblijft, tot het moment waarop ik een klein beetje terugkeer naar mijn eigen kamer. De kenmerkende zin van het refrein is: "Het einde heeft de vorm van een sleutel." Ik zou blij zijn als ik zachtjes aan je zijde mag staan tijdens nachten waarop je pijn niet in woorden te vatten is.

Songtekst

Vertaling

Het geluid van de sleutel
klinkt zachtjes door

Het licht in de hal
is verblindend, zelfs als het uit is
Je zet je schoenen netjes neer
en slaat je ogen neer
In mijn handpalm
gleed de sleutel
Een kleine sleutelring
komt stilletjes tot rust

Woorden vloeien niet
alleen mijn keel wordt droog
Een dapper lachkuiltje
lukt me niet goed

RefreinAlleen het geluid van de sleutel
blijft hier achter
Het einde heeft de vorm van een sleutel
rustend in mijn handpalm
Hij is niet warm
en er vallen geen tranen
De stilte van enkel een reservesleutel

Toen ik terug in mijn kamer kwam
was er geen geluid
Alleen het water in het glas
was aan het trillen
In de envelop
voelt de sleutel koud
Nog steeds opgevouwen
zijn onze nachten samen

Weggooien
of opbergen
Ik kan nog niet beslissen
ik staar er alleen maar naar

Alleen het geluid van de sleutel
blijft hier achter
Het einde heeft de vorm van een sleutel
Diep vanbinnen in mijn borstkas
doet het stilletjes pijn
Zelfs als ik niet kan slapen
alleen het geluid van de sleutel

Zelfs als ik de sleutel vasthoud
komt er niemand
Alleen mijn adem
beslaat het raam
Met mijn eigen sleutel
sluit ik de deur,
en één nieuw geluid
begint

Het geluid van de sleutel
heb ik niet meer nodig
Het einde heeft de vorm van een sleutel
Ik sluit de envelop
Zelfs als de ochtend niet aanbreekt
loop ik door
De stilte van enkel een reservesleutel

Nummers die bij dit gevoel passen